【摘要】：方言是民族共同語(yǔ)的地域分支。甌語(yǔ)是溫州地區(qū)的主要方言,其書(shū)面語(yǔ)和口語(yǔ)中都運(yùn)用了豐富的修辭手法,比喻是其中最主要、最具特色的一種。本文主要從語(yǔ)用學(xué)方面對(duì)甌語(yǔ)比喻進(jìn)行較為深入的研究,并結(jié)合大量的甌語(yǔ)語(yǔ)料,重點(diǎn)探討了在甌語(yǔ)交際過(guò)程中由于故意違反合作原則、禮貌原則而產(chǎn)生比喻的現(xiàn)象以及甌語(yǔ)比喻對(duì)禮貌原則的遵守情況,進(jìn)一步揭示甌語(yǔ)比喻理解的本質(zhì)。
[Abstract]:Dialect is the regional branch of common national language. Ou is the main dialect in Wenzhou area, and its written and spoken language is rich in rhetorical devices, among which metaphor is the most important and characteristic one. This paper mainly studies the metaphor of ou language from the aspect of pragmatics, and combining with a large amount of ou language data, focuses on the intentional violation of the principle of cooperation in the communication of ou language. The phenomenon that politeness principle produces metaphor and the conformance of ou language metaphor to politeness principle further reveal the essence of ou language metaphorical understanding.
【作者單位】： 對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院;溫州大學(xué)人文學(xué)院;
【分類(lèi)號(hào)】：H173

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 俞蓮年;語(yǔ)言的特殊性與口譯[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2002年04期

2 張蓊薈,沈曉紅;英漢翻譯過(guò)程中推理的作用[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2003年01期

3 詹全旺;;新聞言語(yǔ)行為分析[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年01期

4 朱小美;王翠霞;;話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)Well的元語(yǔ)用意識(shí)分析[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年01期

5 王揚(yáng);語(yǔ)用預(yù)設(shè)的特征及其認(rèn)知闡釋[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2004年02期

6 梁改萍;語(yǔ)用失誤與語(yǔ)用能力的培養(yǎng)[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2004年02期

7 張堯;淺析口頭交際中的明示與語(yǔ)境效果的獲得[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2004年04期

8 任士明;;淺析奧斯汀的“performatives”發(fā)展及對(duì)翻譯學(xué)的影響[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2006年01期

9 高玲玲;張明;;語(yǔ)法化動(dòng)因的再認(rèn)識(shí)[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2007年03期

10 翟學(xué)鳳;;語(yǔ)用模糊的認(rèn)知觀[J];安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2007年05期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 陳漢生;英國(guó)都鐸王朝的語(yǔ)言與文化研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

2 周芹芹;漢語(yǔ)恭維回應(yīng)語(yǔ)的社會(huì)語(yǔ)言學(xué)變異研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

3 文兵;漢英維護(hù)言語(yǔ)行為[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

4 馬騰;民族院校英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生語(yǔ)際語(yǔ)語(yǔ)用能力及其培養(yǎng)模式研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

5 張U，

本文編號(hào)：2370453