【摘要】：偏見(jiàn)是跨文化交流的主要障礙之一,也是跨文化交流研究的重要問(wèn)題。語(yǔ)言可以微妙地反映和維護(hù)內(nèi)群體對(duì)外群體的刻板印象和偏見(jiàn)。遺憾的是,跨文化交流學(xué)對(duì)此還未見(jiàn)系統(tǒng)性和深入性的研究。作為一種社會(huì)心理語(yǔ)言學(xué)理論的群體間語(yǔ)言偏見(jiàn)理論,研究的是內(nèi)群體在維護(hù)和傳播外群體刻板印象的語(yǔ)境下,心理過(guò)程(認(rèn)知的和動(dòng)機(jī)的)與信息的語(yǔ)言表達(dá)形式之間的互動(dòng)關(guān)系。本文旨在對(duì)群體間語(yǔ)言偏見(jiàn)理論的哲學(xué)觀點(diǎn)、理論基礎(chǔ)、研究方法、發(fā)展應(yīng)用做一個(gè)較全面和深入的梳理,并指出該理論對(duì)研究跨文化語(yǔ)言偏見(jiàn)的啟示意義和存在的不足。
[Abstract]:Prejudice is one of the main obstacles to cross-cultural communication, and it is also an important issue in cross-cultural communication. Language can subtly reflect and maintain the stereotype and prejudice of internal and external groups. Unfortunately, there is no systematic and in-depth study on this issue in cross-cultural communication. As a sociolinguistic theory of linguistic bias between groups, this paper studies the context in which the inner group maintains and disseminates the stereotype of the external group. The interaction between psychological processes (cognitive and motivational) and the linguistic expressions of information. The purpose of this paper is to make a comprehensive and thorough review of the philosophical point of view, theoretical basis, research methods, development and application of the theory of linguistic bias among groups, and to point out the implications and shortcomings of the theory for the study of cross-cultural linguistic bias.
【作者單位】： 武漢大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院;
【基金】：武漢大學(xué)人文社會(huì)科學(xué)研究青年項(xiàng)目(08QNXM12)
【分類號(hào)】：H0-05

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 耿秀萍;;跨文化交流與親屬稱謂語(yǔ)的翻譯[J];時(shí)代文學(xué)(下半月);2011年08期

2 齊戈;;大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)方面和跨文化交流[J];海外英語(yǔ);2011年05期

3 鄭莉潔;;論西方文化背景知識(shí)在英語(yǔ)教學(xué)中的導(dǎo)入[J];湖南農(nóng)機(jī);2011年07期

4 李小霞;;論跨文化視角下的翻譯文化觀[J];湖北廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2011年09期

5 趙振華;;初中英語(yǔ)教學(xué)中如何培養(yǎng)學(xué)生跨文化意識(shí)[J];讀與寫(xiě)(教育教學(xué)刊);2011年04期

6 孫莉;;跨文化交流的音樂(lè)創(chuàng)作新成果——談美國(guó)作曲家普萊斯科特教授的三重奏《道德經(jīng)摘句》[J];黃河之聲;2011年12期

7 言紅蘭;廖志恩;;壯英民族傳統(tǒng)文化差異與跨文化交流[J];百色學(xué)院學(xué)報(bào);2011年02期

8 武詠梅;;跨文化交流中漢英語(yǔ)言思維的差異比較[J];現(xiàn)代傳播(中國(guó)傳媒大學(xué)學(xué)報(bào));2011年07期

9 姜帥;;中英思維差異對(duì)于翻譯的影響[J];滄州師范�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2011年02期

10 薛安超;;論移情作用在當(dāng)今社會(huì)的重要性[J];河北工程大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年02期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 Alexei Shmelev;;跨文化交流中緣于語(yǔ)言的誤解(英文)[A];北京論壇（2007）文明的和諧與共同繁榮——人類文明的多元發(fā)展模式：“多元文明沖突與融合中語(yǔ)言的認(rèn)同與流變”外國(guó)語(yǔ)分論壇論文或摘要集（上）[C];2007年

2 [ke鹒，

本文編號(hào)：2298242