【摘要】：《孟子》"人不可以無恥,無恥之恥,無恥矣"句,"之"為動(dòng)詞是成立的。"無恥矣"中"矣"表單功能,"無恥矣"應(yīng)該釋為"沒有恥辱之事了";"無恥之恥"只能是在表示"一個(gè)變化中的事件",才可以同其后的"無恥矣"組成合乎邏輯的條件復(fù)句;相反,如果視其為定中結(jié)構(gòu)的短語,則不能滿足跟"無恥矣"相搭配的條件,前后語義上不能建立任何關(guān)聯(lián)。傳統(tǒng)上將"無恥之恥,無恥矣"譯作"由沒有羞恥之心到有羞恥之心,便沒有羞恥之事了"是沒有問題的。
[Abstract]:Mencius, "Man must not be shameless, shameless shame, shameless" sentence, "the verb is true." "shameless" should be interpreted as "there is no shame"; "shameless shame" can only mean "a changing event", and only then can "shameless" form a logical condition. On the contrary, if the phrase is regarded as a fixed structure, it can not satisfy the condition of matching with "shameless" and can not establish any relation in terms of semantics. There is no problem in the tradition of "shamelessness, shameless, from no shame to shame, there is no shame."
【作者單位】： 上海大學(xué)中文系;曲阜師范大學(xué)杏壇學(xué)院;
【分類號(hào)】：H141

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 葉瑤;;《孟子》的散文藝術(shù)[J];青年文學(xué)家;2010年03期

2 肖舒月;;十堰柳林話中特色語氣詞研究——以“U&”為例[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年01期

3 楊中華;;楊伯峻“具臣”釋義商榷[J];長春大學(xué)學(xué)報(bào);2010年01期

4 程蘇東;;蜀石經(jīng)《孟子》刊刻者考辨[J];中國文化研究;2010年01期

5 張文會(huì);;“呢”的意義及用法小結(jié)[J];現(xiàn)代交際;2010年03期

6 任鳳琴;;《孟子》熟語的文化含義[J];語文學(xué)刊;2010年02期

7 張玉金;;出土戰(zhàn)國文獻(xiàn)中的語氣詞“乎”[J];語文研究;2010年02期

8 劉娜;安倩;;河北吳橋方言語法二題[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2010年04期

9 巫潔;;讀《春秋左傳注》與相關(guān)論文所感[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年04期

10 祁玲;;維語語氣詞dε的語氣研究[J];吉林廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2010年03期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 崔立斌;;《孟子》“之”字結(jié)構(gòu)分析[A];中國訓(xùn)詁學(xué)研究會(huì)2010年學(xué)術(shù)年會(huì)論文摘要集[C];2010年

2 錢慧真;;《左傳》疑義新證[A];中國訓(xùn)詁學(xué)研究會(huì)2010年學(xué)術(shù)年會(huì)論文摘要集[C];2010年

3 夏先培;;韓愈《原道》“老子之小仁義,非毀之也”正詁——兼論訓(xùn)詁學(xué)研究和古籍譯注的幾條原則[A];中國訓(xùn)詁學(xué)研究會(huì)2010年學(xué)術(shù)年會(huì)論文摘要集[C];2010年

4 彭向前;;《孟子》西夏譯本中的夏漢對(duì)音字研究[A];西夏學(xué)（第五輯）——首屆西夏學(xué)國際論壇專號(hào)（上）[C];2010年

5 買志玉;趙丹;昝紅英;張坤麗;;基于例句語料庫的現(xiàn)代漢語方位詞用法自動(dòng)識(shí)別研究[A];第五屆全國青年計(jì)算語言學(xué)研討會(huì)論文集[C];2010年

6 劉光勝;;思想不一致能否認(rèn)郭店儒簡出于一派嗎?[A];社會(huì)·經(jīng)濟(jì)·觀念史視野中的古代中國 國際青年學(xué)術(shù)會(huì)議暨第二屆清華青年史學(xué)論壇 論文集上[C];2010年

7 張自慧;;“克己復(fù)禮”的千年聚訟及其普適價(jià)值[A];生命、知識(shí)與文明：上海市社會(huì)科學(xué)界第七屆學(xué)術(shù)年會(huì)文集（2009年度）哲學(xué)·歷史·文學(xué)學(xué)科卷[C];2009年

8 譚家健;;《左傳》美學(xué)思想札記[A];《春秋》三傳與經(jīng)學(xué)文化[C];2009年

9 郭丹;周晶純;;《左傳》行人辭令賦詩取義類型考論[A];《春秋》三傳與經(jīng)學(xué)文化[C];2009年

10 于淑娟;;《左傳》賦詩與《韓詩外傳》解詩說[A];《春秋》三傳與經(jīng)學(xué)文化[C];2009年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 陳永良 市交警支隊(duì)支隊(duì)長、中國作家協(xié)會(huì)會(huì)員;從“施仁政”說起[N];撫順日?qǐng)?bào);2010年

2 劉建武;孟子的個(gè)性[N];太原日?qǐng)?bào);2010年

3 溫海明;沉潛泫泣 沖決凄涼[N];中華讀書報(bào);2010年

4 梁朝文;布依語漢語語氣和語氣詞對(duì)比研究[N];貴州民族報(bào);2010年

5 記者 韓然;全市 小學(xué) 初中 每周一堂“國學(xué)課”[N];沈陽日?qǐng)?bào);2010年

6 中國人民大學(xué)法學(xué)院 馮玉軍　余釗飛;不以規(guī)矩,不能成方圓[N];人民法院報(bào);2010年

7 本報(bào)記者 靳曉燕;2009年中國語言文字“大盤點(diǎn)”[N];光明日?qǐng)?bào);2010年

8 記者 韓然;全市 小學(xué) 初中 每周一堂“國學(xué)課”[N];沈陽日?qǐng)?bào);2010年

9 中國人民大學(xué)法學(xué)院 馮玉軍　余釗飛;不以規(guī)矩,不能成方圓[N];人民法院報(bào);2010年

10 本報(bào)記者 靳曉燕;2009年中國語言文字“大盤點(diǎn)”[N];光明日?qǐng)?bào);2010年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 李美妍;先秦兩漢特指式反問句研究[D];吉林大學(xué);2010年

2 王巍;語氣詞“了”的隱現(xiàn)規(guī)律研究[D];吉林大學(xué);2010年

3 張廷香;基于語料庫的3-6歲漢語兒童詞匯研究[D];山東大學(xué);2010年

4 徐華;墨學(xué)新論：《墨子》佚文及墨家學(xué)說研究[D];安徽大學(xué);2010年

5 劉文欣;現(xiàn)代漢語責(zé)訓(xùn)句研究[D];黑龍江大學(xué);2010年

6 肖萬萍;桂北永福官話特色虛詞考察[D];華中科技大學(xué);2010年

7 高春海;荀子人際關(guān)系思想研究[D];東北師范大學(xué);2010年

8 尼加提·蘇皮;維吾爾語伊犁土語研究[D];中央民族大學(xué);2010年

9 趙燕珍;趙莊白語參考語法[D];中央民族大學(xué);2009年

10 陳靜;《史記》問句系統(tǒng)研究[D];福建師范大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 陳文倩;孟子人格修養(yǎng)思想研究[D];西南大學(xué);2010年

2 袁尚偉;先秦儒家“比德”思想研究[D];上海師范大學(xué);2010年

3 王華;從《左傳》和《國語》看春秋時(shí)期的婦女及婦女觀[D];上海師范大學(xué);2010年

4 徐敏;現(xiàn)代漢語列舉類詞語考察[D];上海師范大學(xué);2010年

5 尤素梅;后置標(biāo)記“好了”的相關(guān)研究[D];上海師范大學(xué);2010年

6 何艷麗;漢語方言“F+VP”疑問句式的研究[D];西南大學(xué);2010年

7 陳丹;《鏡花緣》疑問句研究[D];西南大學(xué);2010年

8 王玉喜;春秋客卿制度述論[D];山東大學(xué);2010年

9 徐景宜;話題標(biāo)記“關(guān)于”、“對(duì)于”、“至于”研究[D];上海師范大學(xué);2010年

10 盧麗丹;“就是”的多角度考察[D];上海師范大學(xué);2010年

，

本文編號(hào)：2273268