【摘要】：大型章回體古裝電視喜劇《武林外傳》得到人們的喜愛和追捧。該劇講述了性格各異、風趣動人的年輕主人公們在同�？蜅＠锝洑v的江湖上的各種風險和傳奇,遍嘗人間冷暖,引出了一連串戲謔生動、引人入勝的故事。本文從合作原則角度出發(fā),分析傳遞中國式幽默的《武林外傳》中經典對白的語言特點以及幽默的產生。
[Abstract]:Large-scale zhanghui-style TV comedy "Swordsman" has been loved and sought after. The play tells of all the risks and legends experienced by the young characters at the Tongfu Inn, and leads to a series of playful and fascinating stories. From the perspective of cooperation principle, this paper analyzes the linguistic characteristics of the classic dialogue and the generation of humor in the Chinese style humor.
【作者單位】： 吉林電視臺;
【分類號】：H15;J905

【參考文獻】

相關期刊論文 前1條

1 莫莉莉;言語交際中違反合作原則現(xiàn)象芻議[J];外語教學;1999年03期

【共引文獻】

相關期刊論文 前10條

1 歐陽利鋒,徐惠娟;從文化語境的角度談語用翻譯[J];安徽大學學報(哲學社會科學版);2002年02期

2 陸榮榮;從認知語境差異看文學作品中習語的翻譯[J];安徽大學學報(哲學社會科學版);2005年02期

3 張禮,衡桂珍;廣告語與前提論[J];安徽教育學院學報;2003年01期

4 王揚;語用預設的特征及其認知闡釋[J];安徽教育學院學報;2004年02期

5 張堯;淺析口頭交際中的明示與語境效果的獲得[J];安徽廣播電視大學學報;2004年04期

6 凌來芳;面子保全論與《紅樓夢》[J];安徽農業(yè)大學學報(社會科學版);2003年02期

7 仇莉;論英語視聽說教學中跨文化交際能力的培養(yǎng)[J];安徽農業(yè)大學學報(社會科學版);2005年01期

8 劉曉萍;;英漢文化差異與商標翻譯[J];安徽農業(yè)大學學報(社會科學版);2006年02期

9 高紅云;英語修辭格的語用分析[J];安徽工業(yè)大學學報(社會科學版);1999年02期

10 陳芙蓉;試論語境中的語義理解[J];安徽工業(yè)大學學報(社會科學版);2000年03期

相關會議論文 前6條

1 陶原珂;;語義解釋和語境解釋的分合與配置——以法漢詞典和英漢詞典為例[A];中國辭書學會雙語詞典專業(yè)委員會第6屆年會暨學術研討會論文專輯[C];2005年

2 許玉軍;;從禮貌準則看漢英語言文化的語用差異和對教學的啟示[A];福建省外國語文學會2005年年會暨學術研討會論文集[C];2005年

3 王秋端;;間接言語行為與禮貌性的關系[A];福建省外國語文學會2006年年會暨學術研討會論文集（上）[C];2006年

4 陳雅婷;;英漢習語互譯中的語用失誤與語用等值[A];福建省外國語文學會2006年年會暨學術研討會論文集（上）[C];2006年

5 李穎;;間接言語行為理論與英語教學[A];福建省外國語文學會2006年年會暨學術研討會論文集（下）[C];2006年

6 Yu Junping;英漢雙語詞典在大學英語課堂教學中的應用(英文)[A];亞洲辭書學會第一屆年會論文集[C];1999年

相關博士學位論文 前10條

1 Zhang Xinhong;[D];廣東外語外貿大學;2000年

2 黃東晶;俄漢代詞指示語對比研究[D];黑龍江大學;2001年

3 岳峰;架設東西方的橋梁——英國漢學家理雅各研究[D];福建師范大學;2003年

4 姜玲;英漢隱喻句對比研究英漢隱喻句對比研究[D];河南大學;2003年

5 王道英;“這”、“那”的指示研究[D];上海師范大學;2003年

6 劉國輝;英漢請求策略理論與實證對比研究[D];復旦大學;2003年

7 李三福;教學的語用學研究[D];華東師范大學;2004年

8 魏在江;英漢語篇連貫認知對比研究[D];華東師范大學;2004年

9 謝朝群;禮貌的實踐轉向[D];福建師范大學;2004年

10 王飛華;漢英語氣系統(tǒng)對比研究[D];華東師范大學;2005年

相關碩士學位論文 前10條

1 唐靈芝;在英語課堂教學中培養(yǎng)學生的語用能力[D];華中師范大學;2000年

2 許菊;關聯(lián)理論與交際[D];華中師范大學;2000年

3 龐影平;外語學習中文化差異的對比研究[D];華中師范大學;2000年

4 呂波;[D];電子科技大學;2000年

5 趙偉;魯迅小說兩個英譯本的對比研究[D];上海海運學院;2000年

6 何紅;[D];鄭州大學;2000年

7 周漓云;從語境角度分析英漢互譯中語言的得體[D];廣西師范大學;2000年

8 李芳;論商務談判中的禮貌語言策略[D];廣西師范大學;2000年

9 李懷奎;語用能力與禮貌原則[D];廣西師范大學;2000年

10 張林雅;翻譯的語用觀[D];曲阜師范大學;2000年

【二級參考文獻】

相關期刊論文 前2條

1 莫莉莉;動態(tài)語境與語言交際[J];寧波大學學報(人文科學版);1998年02期

2 莫莉莉;話輪與交際原則[J];天津外國語學院學報;1998年02期

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 郭璐璐;諶莉文;;合作原則下《同桌的你》中幽默的解讀[J];湖北廣播電視大學學報;2011年08期

2 李晶;;論相聲小品中的歧義現(xiàn)象與幽默效果——以近三年央視春晚為例[J];開封大學學報;2011年02期

3 牟明達;;趙本山小品中幽默話語的詞義關系分析[J];群文天地;2011年12期

4 鄭立蕓;;相聲中言語幽默的語用預設分析[J];傳奇.傳記文學選刊(理論研究);2011年01期

5 房鴻鵑;;語用模糊視角下的幽默話語分析[J];鄭州航空工業(yè)管理學院學報(社會科學版);2011年05期

6 劉志陽;;以關聯(lián)理論的視角看幽默話語的產生機制[J];北方文學(下半月);2011年03期

7 王媛;;短信語言的特點及其不良影響[J];閱讀與寫作;2011年07期

8 周戰(zhàn)軍;;漢語幽默中透射出的語用學[J];安陽工學院學報;2011年05期

9 劉蓉;;言語幽默的認知解讀——論腳本對立、語境、嘲笑對象的互補[J];寧波廣播電視大學學報;2011年02期

10 祖林;朱蕾;;淺析違反合作原則而產生的幽默[J];北方文學(下半月);2011年03期

相關會議論文 前8條

1 許玉軍;;幽默中的概念整合[A];福建省外國語文學會2005年年會暨學術研討會論文集[C];2005年

2 李清清;;語篇分析隋景喜劇《武林外傳》中的幽默[A];福建省外文學會2007年會暨華東地區(qū)第四屆外語教學研討會論文集[C];2007年

3 易美珍;;幽默的預設分析[A];江西省語言學會2006年年會論文集[C];2006年

4 劉倩倩;;辭格的運用與幽默[A];全國中外近現(xiàn)代文化學術研討會論文集[C];2004年

5 李琪;;關聯(lián)理論:闡釋幽默的新視角[A];江西省語言學會2006年年會論文集[C];2006年

6 賀君婷;;從語用學的角度談談幽默語篇[A];語言與文化研究（第一輯）[C];2007年

7 張霖;;幽默言語認知語用新解——關聯(lián)理論與概念整合:孰是孰非[A];福建省外國語文學會2009年年會暨學術研討會論文集[C];2009年

8 陳順金;;幽默的合作性[A];福建省外國語文學會2009年年會暨學術研討會論文集[C];2009年

相關博士學位論文 前2條

1 尉萬傳;幽默言語的多維研究[D];浙江大學;2009年

2 項成東;等級幽默的語用認知研究[D];上海外國語大學;2007年

相關碩士學位論文 前10條

1 郭天舒;會話中刻意曲解引發(fā)的幽默[D];長春理工大學;2010年

2 鄭堂艷;從關聯(lián)理論看中國相聲幽默的話語分析[D];中國石油大學;2007年

3 曹正波;從語用預設的角度分析黃宏小品的幽默性[D];上海外國語大學;2007年

4 王志萍;《老友記》中英劇本幽默言語的語用對比研究[D];山東師范大學;2008年

5 許亞明;言語幽默的生成及影響幽默生成效果的變量賦值分析[D];天津外國語學院;2008年

6 孫煥橋;框架轉換與概念合成在幽默話語分析中的作用[D];南京師范大學;2006年

7 趙少華;從對等理論看情景喜劇幽默翻譯[D];上海海事大學;2006年

8 陶文彥;從合作原則視角解讀幽默翻譯[D];廣東外語外貿大學;2009年

9 譚婷;語言語境視角下語言變異的幽默效果研究[D];湖南工業(yè)大學;2012年

10 韓蜜;論笑話中預設現(xiàn)象所引發(fā)的幽默效果[D];對外經濟貿易大學;2004年

，

本文編號：2176313