【摘要】：語用模糊和語用歧義是兩種言語策略,在具體的討論中把兩者混淆起來的現(xiàn)象時(shí)有發(fā)生,通過語言結(jié)構(gòu)的外圍因素——視點(diǎn)來考察這兩個(gè)策略,會(huì)使它們的生成原因及其之間的區(qū)別變得明朗起來。其區(qū)別表現(xiàn)在:語義邊界的不同、語義確立的主觀性與客觀性不同以及語義理解的方式不同。其在言語中體現(xiàn)著"禮貌原則"的語用順應(yīng)性、人價(jià)值觀的趨好性和趨美性以及言語矛盾規(guī)律的藝術(shù)性等的語用價(jià)值。
[Abstract]:Pragmatic vagueness and pragmatic ambiguity are two kinds of speech strategies, which occur from time to time in concrete discussions. The two strategies are examined from the perspective of the external factors of language structure. It will clarify the reasons for their formation and the differences between them. The differences are that the semantic boundary is different, the subjectivity and objectivity of semantic establishment are different, and the way of semantic understanding is different. It embodies the pragmatic value of "politeness principle", the tendency and beauty of human values, and the artistry of the law of speech contradiction in speech.
【作者單位】： 信陽師范學(xué)院大學(xué)外語教學(xué)部;
【基金】：河南省軟科學(xué)研究計(jì)劃項(xiàng)目(批號(hào):102400450161)
【分類號(hào)】：H030

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 章彩云;;語用歧義、語用視點(diǎn)與文學(xué)文本分析[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2010年04期

2 俞東明 ,左進(jìn);語用模糊、會(huì)話策略與戲劇人物刻畫[J];外語教學(xué)與研究;2004年05期

3 何自然;再論語用含糊[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報(bào));2000年01期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 劉遠(yuǎn)志,馬翔宇;試論辭格的施事功能[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2002年02期

2 任風(fēng)雷;;隱喻意識(shí),隱喻能力和二語習(xí)得[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2005年04期

3 翟學(xué)鳳;;語用模糊的認(rèn)知觀[J];安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2007年05期

4 常樹軍;;英語委婉語的應(yīng)用及其文化內(nèi)涵[J];安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2008年05期

5 劉明珠;仿擬在廣告英語中的應(yīng)用[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2002年04期

6 劉爽;;淺論雙關(guān)語三要素[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年01期

7 徐澄;《午餐》修辭賞析[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2002年04期

8 裴利民;夸張“可接受性”的心理及語用探究[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2002年05期

9 劉愛勤;;英語典故修辭格及其漢譯[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年03期

10 周雪;;擬人修辭格的英漢對(duì)比研究[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年08期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 崔國鑫;語用視野下的會(huì)話分析[D];首都師范大學(xué);2009年

2 黃立華;貝克特戲劇文本中隱喻的認(rèn)知研究[D];上海交通大學(xué);2008年

3 孫毅;隱喻機(jī)制的勸諫性功能[D];上海外國語大學(xué);2009年

4 張穎;回應(yīng)交際的動(dòng)態(tài)研究[D];上海外國語大學(xué);2009年

5 侯濤;語言順應(yīng)與戲劇文體[D];上海外國語大學(xué);2009年

6 王曉華;喬治·奧威爾創(chuàng)作主題研究[D];山東大學(xué);2009年

7 張永奮;漢意委婉語對(duì)比研究[D];華東師范大學(xué);2010年

8 陸振慧;跨文化傳播語境下的理雅各《尚書》譯本研究[D];揚(yáng)州大學(xué);2010年

9 危艷麗;漢英模糊量表達(dá)對(duì)比研究[D];華中科技大學(xué);2010年

10 陳杰;以康德批判哲學(xué)為進(jìn)路的內(nèi)向指稱意義理論研究[D];上海外國語大學(xué);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 于璐;英語雙關(guān)語生成理解機(jī)制的認(rèn)知語用研究[D];四川外語學(xué)院;2010年

2 田媛;英漢口頭反諷的語用對(duì)比分析[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2010年

3 孟利君;換置生成的認(rèn)知研究[D];四川外語學(xué)院;2010年

4 閆翠霞;新聞報(bào)道中模糊數(shù)詞的語用功能[D];四川外語學(xué)院;2010年

5 岳文華;英語委婉語的認(rèn)知語言學(xué)新探[D];東北師范大學(xué);2010年

6 蔡花子;英漢植物詞聯(lián)想意義對(duì)比[D];延邊大學(xué);2009年

7 龔藝?yán)?從修辭學(xué)角度對(duì)富蘭克林·羅斯福總統(tǒng)四次就職演講（1933-1945）的分析研究[D];北京語言大學(xué);2008年

8 楊薇薇;英語委婉語的演變規(guī)律[D];河北大學(xué);2008年

9 楊軼芳;從譯者主體性看模糊語言的翻譯[D];中南大學(xué);2009年

10 彭燕;中英商務(wù)信函語用模糊的對(duì)比研究[D];山東科技大學(xué);2009年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 熊沐清!411201;論語篇視點(diǎn)[J];外語教學(xué)與研究;2001年01期

2 冉永平;;指示語選擇的語用視點(diǎn)、語用移情與離情[J];外語教學(xué)與研究;2007年05期

3 何自然;淺論語用含糊[J];外國語(上海外國語學(xué)院學(xué)報(bào));1990年03期

4 俞東明;語法歧義和語用模糊對(duì)比研究[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報(bào));1997年06期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 陳愛治;;從順應(yīng)論角度看語用模糊的生成和理解[J];成都大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年01期

2 張英;王海霞;;漢英語調(diào)語用價(jià)值對(duì)比分析及其對(duì)交際英語語法教學(xué)的啟示[J];黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2010年01期

3 李育;;日常會(huì)話中的語用模糊現(xiàn)象[J];山西廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2010年01期

4 張迪晨;;語用模糊及其在調(diào)節(jié)人際關(guān)系中的作用[J];教學(xué)與管理;2010年06期

5 劉春燕;;淺議英語歧義的語用價(jià)值[J];教學(xué)與管理;2010年03期

6 金江;;從語用模糊看關(guān)聯(lián)的不確定性[J];浙江萬里學(xué)院學(xué)報(bào);2010年01期

7 趙玲;劉艷艷;;情景喜劇《武林外傳》中幽默言語的語用歧義探析[J];經(jīng)濟(jì)研究導(dǎo)刊;2010年09期

8 蔡育紅;;對(duì)《紅樓夢(mèng)》中模糊語言翻譯的語用分析[J];阜陽師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年02期

9 朱葵;;語用模糊理論及其在英語交際中的運(yùn)用[J];教學(xué)與管理;2010年12期

10 盧翠;;從語用價(jià)值的角度考察設(shè)問句[J];吉林廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2010年05期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 諶金中;;論招牌語言的結(jié)構(gòu)和語用價(jià)值[A];湖南省城市文化研究會(huì)第三屆學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

2 黃忠廉;;翻譯研究的“兩個(gè)三角”——以翻譯批評(píng)為例[A];中國英漢語比較研究會(huì)第七次全國學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

3 徐品晶;;從廣告英語看語言選擇的語用價(jià)值[A];中國英漢語比較研究會(huì)第七次全國學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

4 李冀宏;;英漢色彩詞修辭用法賞析及互譯[A];中國英漢語比較研究會(huì)第七次全國學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

5 黃忠廉;;小句中樞全譯說詮要[A];國際譯聯(lián)第四屆亞洲翻譯家論壇論文集[C];2005年

6 席曉青;;從語用模糊看幽默言語的生成[A];2005年十二省區(qū)市機(jī)械工程學(xué)會(huì)學(xué)術(shù)年會(huì)論文集（湖北專集）[C];2005年

7 蔡淑美;施春宏;;重疊形式的可能性與現(xiàn)實(shí)性——以閻連科作品中重疊形式的使用為例[A];第四屆全國語言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

8 許鐘寧;;網(wǎng)絡(luò)語言變異的語言文化解析[A];修辭學(xué)新視野——漢語修辭與漢文化學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2004年

9 施春宏;;現(xiàn)代漢語規(guī)范化的規(guī)則本位和語用本位[A];世紀(jì)之交的中國應(yīng)用語言學(xué)研究——第二屆全國語言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];1998年

10 韋世林;;否定句的語形語用初探[A];邏輯今探——中國邏輯學(xué)會(huì)第五次代表大會(huì)暨學(xué)術(shù)討論會(huì)論文集[C];1996年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前1條

1 邢福義;“救火”一詞說古道今[N];光明日?qǐng)?bào);2007年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前6條

1 崔國鑫;語用視野下的會(huì)話分析[D];首都師范大學(xué);2009年

2 朱青;理解言語交際中的語用模糊：一個(gè)綜合模型[D];上海外國語大學(xué);2008年

3 趙賢德;句管控下的“V成”結(jié)構(gòu)及相關(guān)小句[D];華中師范大學(xué);2006年

4 瑪琳娜·吉布拉澤;現(xiàn)代漢語疑問代詞的多視角研究[D];南京師范大學(xué);2005年

5 王穎;適用于非母語者的英語習(xí)語整合處理法[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

6 胡清國;否定形式的格式制約研究[D];華中師范大學(xué);2004年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 姜威;商務(wù)拒絕信函的模糊語研究[D];大連海事大學(xué);2010年

2 寧燕;中國外交部發(fā)言人答記者問中的語用模糊研究[D];暨南大學(xué);2010年

3 馬婧;現(xiàn)代漢語時(shí)間副詞界定及其定語用法研究[D];暨南大學(xué);2010年

4 游淑娟;“半A半B”格式的認(rèn)知分析[D];暨南大學(xué);2010年

5 夏燕;系統(tǒng)功能語法視角下中美新聞報(bào)道中語用模糊研究[D];安徽大學(xué);2010年

6 韓彩云;解析《老友記》中幽默的模糊性[D];河北大學(xué);2010年

7 唐璐;目的原則與模糊語言詮釋[D];黑龍江大學(xué);2010年

8 李楊;試論“說V就V”格式[D];廣西師范大學(xué);2010年

9 凌帥;“連X帶Y”格式研究[D];廣西師范大學(xué);2010年

10 徐抒;現(xiàn)代漢語中的代動(dòng)詞“來”研究[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

，

本文編號(hào)：2174442