【摘要】：刻意曲解(Deliberate Misinterpretation簡稱DMI)不同于一般的誤解，它是受話人在完全理解說話人話語含義的基礎(chǔ)上為了達到某種交際目的或者實現(xiàn)某種交際效果曲解說話人話語含義的一種故意行為。所以說它不僅是一種語言現(xiàn)象，也是一種交際策略。刻意曲解不但被人們在生活中廣泛使用，，還大量地被運用于電視藝術(shù)形式當中，比如小品、相聲等。趙本山小品中就大量運用了這種語言策略來達到幽默詼諧、褒貶生活的目的，使人們在得到歡笑的同時受益匪淺。 本文在一個全新的理論視角：順應(yīng)-關(guān)聯(lián)模式下，對趙本山小品中刻意曲解現(xiàn)象的產(chǎn)生機制、誘發(fā)因素和產(chǎn)生方法進行了分析。本研究的創(chuàng)新之處在于本文是從受話人成為言語交際的主體的視角來研究受話人在刻意曲解的過程中是如何進行順應(yīng)關(guān)聯(lián)的。 本文共分為五個部分。第一部分緒論介紹了本文的研究對象、研究的目的與意義、語料的收集與研究方法和本文的章節(jié)安排；第二部分文獻綜述分別從五個方面介紹了目前國內(nèi)外學者對于刻意曲解的研究成果，以及順應(yīng)理論和關(guān)聯(lián)理論的主要觀點；第三部分理論框架集中介紹了順應(yīng)-關(guān)聯(lián)模式；第四部分運用此模式分析了趙本山小品中的刻意曲解現(xiàn)象的產(chǎn)生機制、誘發(fā)因素和產(chǎn)生方法；最后一部分結(jié)論提出了本研究取得的成果以及存在的不足。
[Abstract]:Intentional misinterpretation (DMI) is different from common misunderstandings. It is a deliberate act for the addressee to misinterpret the speaker's utterance meaning in order to achieve a certain communicative purpose or achieve a certain communicative effect on the basis of a complete understanding of the speaker's utterance meaning. Therefore, it is not only a linguistic phenomenon, but also a communicative strategy. Deliberate misinterpretation is not only widely used in life, but also widely used in TV art forms, such as sketch, crosstalk and so on. This language strategy is widely used in Zhao Benshan essays to achieve the purpose of humor and life, so that people can benefit from laughter at the same time. In this paper, the mechanism, inducing factors and methods of deliberate misinterpretation in Zhao Benshan sketches are analyzed in a new theoretical perspective: adaptation-relevance mode. The innovation of this study is that this paper studies how the addressee adapts in the process of deliberate misinterpretation from the perspective of the recipient becoming the subject of verbal communication. This paper is divided into five parts. The first part introduces the object of this study, the purpose and significance of the study, the collection and research methods of the corpus and the chapter arrangement of this paper. The second part of the literature review respectively from five aspects of domestic and foreign scholars on deliberate misinterpretation of the current research results, as well as adaptation theory and relevance theory of the main views, the third part of the theoretical framework focuses on the adaptation-relevance model; The fourth part uses this model to analyze the mechanism, inducing factors and methods of deliberate misinterpretation in Zhao Benshan sketches. Finally, the conclusion points out the achievements and shortcomings of this study.
【學位授予單位】：黑龍江大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2012
【分類號】：I207.3;H15

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 小珉;;“三冠王”:他為趙本山寫小品[J];僑園;2011年06期

2 ;趙本山之美國NBA賣拐![J];男生女生(金版);2003年02期

3 閻正;;“俗圣”趙本山[J];收藏界;2011年09期

4 張光茫;;趙本山的成功秘訣[J];公關(guān)世界;2010年11期

5 陳鵬;;趙本山“不可承受之重”[J];w

本文編號：2134958