本文選題：應(yīng)用翻譯學(xué) + 邏輯范疇��； 參考：《上海翻譯》2013年03期

【摘要】：應(yīng)用翻譯學(xué)理論與實(shí)踐研究需要深化與創(chuàng)新。本文從類(lèi)、故、理的辯證邏輯范疇推衍關(guān)系出發(fā),結(jié)合認(rèn)識(shí)論、價(jià)值論和方法論,提出了創(chuàng)新研究的"知識(shí)整體充實(shí)"原則,論述了宏-中-微觀邏輯范疇體系建構(gòu)的認(rèn)知邏輯機(jī)制,描述了理論認(rèn)識(shí)的區(qū)間性規(guī)律表征方式———典型歸納與演繹的統(tǒng)一。
[Abstract]:The study of applied translation theory and practice needs to be deepened and innovated. Starting from the category, reason and dialectical logic category, combining epistemology, theory of value and methodology, this paper puts forward the principle of "the whole enrichment of knowledge" in innovative research. This paper discusses the cognitive logic mechanism of constructing macro-meso-micro logic category system and describes the representation of interval law of theoretical cognition-the unity of typical induction and deduction.
【作者單位】： 廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)翻譯學(xué)研究中心;
【基金】：廣東省普通高校人文社科項(xiàng)目“應(yīng)用翻譯學(xué)理論范疇拓展及其應(yīng)用研究”(編號(hào):2012WYXM-0027) 廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)翻譯學(xué)研究中心項(xiàng)目“應(yīng)用翻譯理論與實(shí)踐研究范疇的建構(gòu)與拓展”(編號(hào):CTS2012-02)的部分成果
【分類(lèi)號(hào)】：H059

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 曾利沙;對(duì)《2002年中國(guó)的國(guó)防》(白皮書(shū))英譯文評(píng)析——兼論對(duì)外宣傳翻譯“經(jīng)濟(jì)簡(jiǎn)明”原則[J];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)學(xué)報(bào);2005年02期

2 曾利沙;論投資指南的漢英翻譯原則[J];國(guó)際經(jīng)貿(mào)探索;2000年02期

3 周錳珍;曾利沙;;論關(guān)聯(lián)性信息與價(jià)值[J];中國(guó)科技翻譯;2006年02期

4 周領(lǐng)順;試論企業(yè)外宣文字中壯辭的英譯原則[J];上�？萍挤g;2003年03期

5 曾利沙;論旅游指南翻譯的主題信息突出策略原則[J];上海翻譯;2005年01期

6 曾利沙;;從翻譯理論建構(gòu)看應(yīng)用翻譯理論范疇化拓展——翻譯學(xué)理論系統(tǒng)整合性研究之四(以旅游文本翻譯為例)[J];上海翻譯;2008年03期

7 曾利沙;李燕娜;;從語(yǔ)境參數(shù)論看范疇概念“活動(dòng)”英譯的實(shí)與虛——兼論應(yīng)用翻譯研究的經(jīng)驗(yàn)?zāi)K與理論模塊的建構(gòu)[J];上海翻譯;2011年02期

8 方夢(mèng)之;;應(yīng)用翻譯研究30年(1980—2010)[J];上海翻譯;2012年02期

9 方夢(mèng)之;;應(yīng)用文體翻譯研究的定位與范疇[J];上海理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年02期

10 曾利沙;;基于語(yǔ)境參數(shù)觀的概念語(yǔ)義嬗變認(rèn)知機(jī)制研究——商務(wù)英語(yǔ)時(shí)文教學(xué)理論與方法[J];外語(yǔ)教學(xué);2011年06期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 譚大友;政治本體探析[J];阿壩師范高等專科學(xué)校學(xué)報(bào);2004年01期

2 楊競(jìng)業(yè);人的本質(zhì)的多維哲學(xué)反思——以“經(jīng)驗(yàn)的預(yù)設(shè)”與“預(yù)設(shè)的經(jīng)驗(yàn)”為路徑[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2004年01期

3 段勇;涂效華;;略論馬克思主義社會(huì)發(fā)展動(dòng)力理論的發(fā)展與創(chuàng)新[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2006年03期

4 稅尚軍;;正視問(wèn)題 突出重點(diǎn) 增強(qiáng)大學(xué)生思想政治教育工作的實(shí)效性[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2006年S1期

5 周智健;徐剛;;保障農(nóng)民主體地位是新農(nóng)村建設(shè)的關(guān)鍵[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2007年01期

6 王浩斌;王飛南;;試論政治倫理化的底線、限度及其超越——市民社會(huì)的制度生態(tài)訴求[J];阿壩師范高等專科學(xué)校學(xué)報(bào);2007年03期

7 鄧宏烈;;論康德哲學(xué)的批判精神[J];阿壩師范高等專科學(xué)校學(xué)報(bào);2007年03期

8 李銀兵;;淺析馬克思自由觀的科學(xué)含義、基本特點(diǎn)和基本內(nèi)容[J];阿壩師范高等專科學(xué)校學(xué)報(bào);2007年04期

9 白立強(qiáng);;唯物史觀與中國(guó)特色社會(huì)主義[J];阿壩師范高等專科學(xué)校學(xué)報(bào);2007年04期

10 胡豐順;;略論中國(guó)特色社會(huì)主義與“四個(gè)堅(jiān)定不移”的辯證關(guān)系[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2007年04期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 王炳林;;思想爭(zhēng)鳴與馬克思主義中國(guó)化[A];中國(guó)道路：理論與實(shí)踐——第三屆北京中青年社科理論人才“百人工程”學(xué)者論壇（2009）論文集[C];2009年

2 顏杰峰;;黨內(nèi)民主建設(shè)必須貫徹落實(shí)科學(xué)發(fā)展觀[A];中國(guó)道路：理論與實(shí)踐——第三屆北京中青年社科理論人才“百人工程”學(xué)者論壇（2009）論文集[C];2009年

3 李懷濤;;科學(xué)發(fā)展觀是馬克思主義的新發(fā)展[A];中國(guó)道路：理論與實(shí)踐——第三屆北京中青年社科理論人才“百人工程”學(xué)者論壇（2009）論文集[C];2009年

4 王淑芹;;思想政治教育價(jià)值基本問(wèn)題研究[A];中國(guó)道路：理論與實(shí)踐——第三屆北京中青年社科理論人才“百人工程”學(xué)者論壇（2009）論文集[C];2009年

5 楊生平;;新中國(guó)60年我國(guó)意識(shí)形態(tài)理論回顧與反思[A];中國(guó)道路：理論與實(shí)踐——第三屆北京中青年社科理論人才“百人工程”學(xué)者論壇（2009）論文集[C];2009年

6 陳明凡;;中國(guó)化的馬克思主義:共和國(guó)的靈魂[A];中國(guó)道路：理論與實(shí)踐——第三屆北京中青年社科理論人才“百人工程”學(xué)者論壇（2009）論文集[C];2009年

7 喬旋;;淺析馬克思、恩格斯的國(guó)家形象觀[A];中國(guó)道路：理論與實(shí)踐——第三屆北京中青年社科理論人才“百人工程”學(xué)者論壇（2009）論文集[C];2009年

8 趙春明;;改革:社會(huì)主義的自我完善與發(fā)展[A];中國(guó)道路：理論與實(shí)踐——第三屆北京中青年社科理論人才“百人工程”學(xué)者論壇（2009）論文集[C];2009年

9 吳群芳;;和諧社會(huì)視野下公民均衡利益表達(dá)中的政府職能[A];中國(guó)道路：理論與實(shí)踐——第三屆北京中青年社科理論人才“百人工程”學(xué)者論壇（2009）論文集[C];2009年

10 仰海峰;;表象體系、主體幻覺(jué)與意識(shí)形態(tài)國(guó)家機(jī)器的職能——阿爾都塞意識(shí)形態(tài)理論探析[A];中國(guó)道路：理論與實(shí)踐——第三屆北京中青年社科理論人才“百人工程”學(xué)者論壇（2009）論文集[C];2009年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 丁建軍;宋朝地方官員考核制度研究[D];河北大學(xué);2009年

2 金哲;平面化：后現(xiàn)代文化表征的多維闡釋[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

3 孫永娟;毛詩(shī)鄭箋研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

4 郝文斌;高校教師思想政治工作實(shí)證研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

5 徐佳;生態(tài)語(yǔ)言學(xué)視域下的中國(guó)瀕危語(yǔ)言研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

6 胡潔;建構(gòu)視角下的外宣翻譯研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

7 仇賢根;外宣翻譯研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

8 楊雪蓮;傳播學(xué)視角下的外宣翻譯[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

9 馮軍;論外宣翻譯中語(yǔ)義與風(fēng)格的趨同及篩選機(jī)制[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

10 王員;建國(guó)初期的思想政治教育及其基本經(jīng)驗(yàn)[D];江西師范大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 吳三三;基于新農(nóng)村視角下的農(nóng)民宗教信仰研究[D];華中農(nóng)業(yè)大學(xué);2010年

2 丁玲;武漢部屬高校民主黨派成員參政意愿及其影響因素研究[D];華中農(nóng)業(yè)大學(xué);2010年

3 周榮;社會(huì)性別視角下的農(nóng)村女性政治參與問(wèn)題研究[D];華中農(nóng)業(yè)大學(xué);2010年

4 林冬妹;粵東黃獅村貧困人口生存狀況及改善研究[D];華中農(nóng)業(yè)大學(xué);2010年

5 賈蓓;新世紀(jì)都市類(lèi)報(bào)紙女性報(bào)道現(xiàn)狀研究[D];河北大學(xué);2009年

6 韓家勤;馬克思主義灌輸理論的當(dāng)代價(jià)值及其實(shí)現(xiàn)路徑研究[D];安徽工程大學(xué);2010年

7 路明;企業(yè)文化與思想政治教育結(jié)合的機(jī)制研究[D];安徽工程大學(xué);2010年

8 黃桂琴;大學(xué)生思想政治教育激勵(lì)機(jī)制構(gòu)建[D];安徽工程大學(xué);2010年

9 孫春萌;奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式多元文化及價(jià)值探討[D];安徽工程大學(xué);2010年

10 孫德茹;和諧社會(huì)視閾下的公民道德建設(shè)[D];安徽工程大學(xué);2010年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 曾利沙;;翻譯教學(xué)中的預(yù)設(shè)思維訓(xùn)練——兼論譯者主體主觀能動(dòng)性的思維動(dòng)因[J];外國(guó)語(yǔ)言文學(xué);2006年03期

2 曾利沙;對(duì)《2002年中國(guó)的國(guó)防》(白皮書(shū))英譯文評(píng)析——兼論對(duì)外宣傳翻譯“經(jīng)濟(jì)簡(jiǎn)明”原則[J];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)學(xué)報(bào);2005年02期

3 曾利沙;;本科商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)以何為“�！薄嬲摗吧虒！钡捏w系差別性定位與比較優(yōu)勢(shì)特色[J];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)學(xué)報(bào);2010年04期

4 曾利沙;;體驗(yàn)-建構(gòu)融通式筆譯教學(xué)法理念與方法論——兼論語(yǔ)境參數(shù)與體驗(yàn)-建構(gòu)的互動(dòng)性[J];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)學(xué)報(bào);2011年04期

5 曾利沙;;從認(rèn)知角度看對(duì)外宣傳英譯的中式思維特征——兼論應(yīng)用翻譯技術(shù)理論范疇化表征與客觀理?yè)?jù)性[J];廣西民族大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年06期

6 曾利沙;姚娟娟;崔超;;社會(huì)文化認(rèn)知語(yǔ)境參數(shù)的建構(gòu)及其闡釋機(jī)制——TEM8筆譯教學(xué)理論與方法探索[J];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)學(xué)報(bào);2012年05期

7 劉會(huì)珍;;翻譯中的語(yǔ)境意義[J];湖北經(jīng)濟(jì)學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2008年05期

8 劉國(guó)忠;胡一寧;盧申;黃世平;方英姿;;論建構(gòu)主義與翻譯教學(xué)——對(duì)翻譯教學(xué)方法的探索[J];黃山學(xué)院學(xué)報(bào);2008年04期

9 周錳珍;曾利沙;;論關(guān)聯(lián)性信息與價(jià)值[J];中國(guó)科技翻譯;2006年02期

10 肖紅;淺談范疇詞的英譯[J];內(nèi)江師范學(xué)院學(xué)報(bào);2004年01期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 羅進(jìn)軍;尹蔚;;2005年的語(yǔ)言理論研究[J];漢語(yǔ)學(xué)報(bào);2006年04期

2 辛斌;李曙光;;認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)理論的發(fā)展、應(yīng)用及跨學(xué)科研究——第四屆全國(guó)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)綜述[J];外語(yǔ)研究;2006年05期

3 章宜華;黃建華;;雙語(yǔ)詞典:繁榮背后的危機(jī)——兼談詞典的理論創(chuàng)新與借鑒[J];中國(guó)外語(yǔ);2006年02期

4 汪國(guó)勝;蘇俊波;;2005年的漢語(yǔ)方言研究[J];漢語(yǔ)學(xué)報(bào);2006年04期

5 吳兆雪;凡靖;;治學(xué)與寫(xiě)作的經(jīng)驗(yàn)總結(jié)和理論創(chuàng)新[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年06期

6 劉辰誕;;學(xué)術(shù)創(chuàng)新:理論、目標(biāo)與方法——語(yǔ)言學(xué)研究創(chuàng)新的一點(diǎn)體會(huì)[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2007年01期

7 尹蔚;;當(dāng)前漢語(yǔ)語(yǔ)言理論研究的現(xiàn)狀與發(fā)展[J];懷化學(xué)院學(xué)報(bào);2006年12期

8 朱琳;;談三本譯學(xué)新著的理論創(chuàng)新[J];衡水學(xué)院學(xué)報(bào);2010年03期

9 尹秀娟;;近十年來(lái)對(duì)外漢字教學(xué)研究綜述[J];安徽科技學(xué)院學(xué)報(bào);2008年06期

10 譚載喜;試論翻譯學(xué)[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào));1988年03期

相關(guān)會(huì)議論文 前2條

1 王希杰;;序[A];走向科學(xué)大道的修辭學(xué)[C];2010年

2 孟華;;建設(shè)具有中國(guó)特色的語(yǔ)言學(xué)理論[A];王希杰修辭思想研究[C];2004年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 林鶯;張愛(ài)玲文學(xué)語(yǔ)言中的隱喻[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前5條

1 王慧香;《修辭學(xué)發(fā)凡》研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2006年

2 王玲英;翻譯操控與“信達(dá)雅”[D];湖南師范大學(xué);2005年

3 秦麗娟;幽默和張愛(ài)玲小說(shuō)幽默語(yǔ)言研究[D];四川師范大學(xué);2005年

4 武耀博;巴赫金超語(yǔ)言學(xué)理論與文藝思想研究[D];遼寧大學(xué);2011年

5 楊彥杰;鮑德里亞的符號(hào)學(xué)理論及其在傳播學(xué)上的影響研究[D];安徽大學(xué);2011年

，

本文編號(hào)：2100239