本文選題：網(wǎng)絡征婚廣告 + 語步分析�。� 參考：《山西師范大學》2012年碩士論文

【摘要】：近年來，隨著網(wǎng)絡技術的發(fā)展和普及，越來越多的單身者開始選擇在征婚網(wǎng)站上發(fā)布征婚啟事，期望通過這個新穎的途徑尋覓到自己理想的伴侶。相比較報刊、雜志等傳統(tǒng)紙質媒介，網(wǎng)絡征婚具有其不可替代的優(yōu)勢，比如說更加方便快捷、受眾更廣等。 網(wǎng)絡征婚的根本目的就是吸引感興趣并符合條件的讀者主動與征婚者取得聯(lián)系。為實現(xiàn)這一目的，征婚者通常會在征婚廣告的結構、行文、內容上步步為營、頗費心思，以使其更加引人注意。因此，網(wǎng)絡征婚廣告在結構和內容上逐漸獨具特色。究竟網(wǎng)絡征婚者們是如何組織自己的文本從而實現(xiàn)其交際目的，這是本次研究所要解決的第一個問題。 同時，作為一種社會行為，網(wǎng)絡征婚必然會受到其所屬社區(qū)的文化、社會價值觀以及思維模式等因素的影響。因此，中英文網(wǎng)絡征婚廣告雖屬同一體裁，卻由于發(fā)布者不同的擇偶觀和婚戀觀而在內容上有所不同。本文試圖探究其中差異，并從社會文化角度給予合理解釋，這是本次研究所要解決的第二個問題。 本文作者從中國和美國的著名征婚網(wǎng)站“世紀佳緣”和“默契網(wǎng)”上隨機抽取了各50篇征婚廣告作為研究對象，運用Swales和Bhatia提出的語步分析理論模式，對這一百篇語料進行了詳細的分析。研究結果表明，網(wǎng)絡征婚廣告是一種特殊的廣告體裁，共由七個語步構成，其中語步3和語步4又各自包含14個和11個子語步。中美征婚者采用基本相似的語步結構，只有語步3的第1個和第14個子語步未在中文征婚廣告中出現(xiàn)。在七個語步中，只有語步3是必選語步，其余六個均為可選。而語步3、4、5可被看作是網(wǎng)絡征婚廣告的核心語步，因其出現(xiàn)頻次最高。相比傳統(tǒng)的紙質征婚廣告，網(wǎng)絡征婚廣告享有更大的發(fā)揮空間，因而體現(xiàn)出更加復雜和多樣化的語步組合模式。此外，通過對每個語步和子語步的詳細分析，本研究發(fā)現(xiàn)中國男性、中國女性、美國男性和美國女性這四個群體所發(fā)布的征婚廣告在內容上各有差異，作者從以下幾個方面對造成這些差異產(chǎn)生的原因進行了闡釋：婚戀觀和家庭觀、擇偶標準和對兩性在未來關系中角色分擔的期望。 本研究旨在將語步分析理論的應用拓展到學術論文和商業(yè)廣告以外的更加多樣的體裁中，為了解當代人的擇偶觀和婚戀觀提供一些有價值的信息，并且對中美文化在這些方面存在的差異進行探討，以促進跨文化交際的順利進行。此外，本文在體裁分析領域的探索還希望能夠為英語課堂中閱讀和寫作的教學提供一些有意義的啟示。
[Abstract]:In recent years, with the development and popularization of the network technology, more and more single people begin to choose to publish the advertisement on the website, hoping to find their ideal partner through this new way. Compared with traditional paper media, such as newspapers and magazines, online marriage solicitation has irreplaceable advantages, such as more convenient and faster, wider audience and so on. The basic purpose of online marriage is to attract interested and eligible readers to contact the applicant. In order to achieve this goal, the recruiter usually takes steps in the structure, writing and content of the advertisement in order to make it more attractive. Therefore, the network ad for marriage in the structure and content gradually unique. How to organize their own texts to achieve their communicative purpose is the first problem to be solved in this study. At the same time, as a kind of social behavior, online marriage is bound to be influenced by the culture, social values and thinking patterns of the community to which it belongs. Therefore, although Chinese and English online marriage advertisements belong to the same genre, they differ in content because of their different views on mate selection and love and marriage. This paper attempts to explore the differences and give a reasonable explanation from the perspective of social culture, which is the second problem to be solved. In this paper, 50 ads for marriage are randomly selected from Jiayuan and tacit Web sites in China and the United States, and the theoretical model of step analysis proposed by Swales and Bhatia is used. The 100 articles are analyzed in detail. The results show that online ad for marriage is a special type of advertising, which consists of seven steps, of which step 3 and step 4 contain 14 and 11 substeps, respectively. Chinese and American marriage recruiters adopt similar stride structure, only the first and 14th substep of step 3 are not found in Chinese marriage advertisement. Of the seven steps, only step 3 is optional, while the other six are optional. The third step can be regarded as the core step of online marriage advertisement because of its highest frequency. Compared with the traditional paper advertisement, the online marriage advertisement has more space to play, so it reflects a more complex and diversified combination of language and step. In addition, through the detailed analysis of each step and sub-step, this study finds that there are differences in the content of the advertisement published by the four groups: Chinese male, Chinese female, American male and American female. The author explains the causes of these differences from the following aspects: the concept of marriage and family, the criteria of choosing a spouse and the expectation of the sharing of roles between the two sexes in the future relationship. The purpose of this study is to extend the application of the theory of step analysis to more diverse genres beyond academic papers and commercial advertisements, and to provide valuable information for understanding the contemporary people's views on spouse selection and love and marriage. The differences between Chinese and American cultures in these aspects are discussed in order to promote the smooth progress of cross-cultural communication. In addition, this paper hopes to provide some meaningful enlightenment for the teaching of reading and writing in the field of genre analysis.
【學位授予單位】：山西師范大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2012
【分類號】：H152;H315

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 王乾榮;;閱讀而驚詫[J];雜文選刊(中旬版);2008年12期

2 張珍珍;;“黑蜘蛛”捕殺50余位男性應征者 征婚三百年[J];人物畫報;2011年13期

3 許敬琳;;體裁分析在英文促銷信中的應用[J];湖北廣播電視大學學報;2011年08期

4 高山;達理;;買房娶個娘[J];民間傳奇故事(A卷);2011年08期

5 吳建曉;宓芬芳;;中美領導人校園演講的體裁分析[J];牡丹江教育學院學報;2011年04期

6 劉悅;;學術用途英語(EAP)語篇體裁分析的框架探討[J];懷化學院學報;2011年07期

7 尹雪艷;;英語白皮書前言的體裁分析[J];科技信息;2011年21期

8 謝韶亮;;經(jīng)濟學類論文英語摘要的對比研究[J];價值工程;2011年24期

9 謝韶亮;;經(jīng)濟學類兩本期刊英語論文標題的對比研究[J];價值工程;2011年18期

10 朱向榮;;英語寫作教學中學生體裁意識的培養(yǎng)[J];教育理論與實踐;2011年21期

相關會議論文 前6條

1 張云清;;任務與體裁教學法在商務英語寫作教學中的運用[A];福建省外國語文學會2008年年會論文集[C];2008年

2 楊柳;;從《大公報》征婚廣告看近代社會的價值取向與時代特色[A];新聞學論集（第24輯）[C];2010年

3 張春芳;劉志新;;近15年國內科研論文摘要研究透視[A];改革創(chuàng)新·科學發(fā)展——第7屆全國核心期刊與期刊國際化、網(wǎng)絡化研討會論文集[C];2009年

4 章潤娟;;女人的錯誤?男人的錯誤?——由肖魯《對話》及署名權爭論引發(fā)的思考[A];中央美術學院青年藝術批評獎獲獎論文集[C];2008年

5 謝春榮;;廣告語制造修辭幻象的四種修辭手段[A];江西省語言學會2004年年會論文集[C];2004年

6 李孝潔;杜青;楊曉顏;周璇;陶泉;;我國言語語言治療研究的文獻計量學分析[A];中國康復醫(yī)學會運動療法分會第十一屆全國康復學術大會學術會議論文摘要匯編[C];2011年

相關重要報紙文章 前10條

1 章林泉;征婚廣告怎么了[N];甘肅日報;2001年

2 王潤澤;中國第一則征婚廣告[N];中華新聞報;2005年

3 陳啟新;征婚廣告體現(xiàn)另類歧視[N];中國婦女報;2004年

4 ;成都為征婚廣告立規(guī)矩 　不準再說“貌美”“氣質佳”[N];中國婦女報;2004年

5 記者 胡順濤 實習生 范蕾蕾;征婚廣告禁用描述性語言[N];重慶商報;2005年

6 本報記者 周潤健 蔡玉高;“大款”“富婆”泛濫 征婚廣告暗藏陷阱[N];經(jīng)濟參考報;2008年

7 劉洋邋楊艷;哈埠今冬“金領”“白領”廣告征婚熱[N];哈爾濱日報;2007年

8 記者 邵珍;征婚廣告必須真實可靠[N];文匯報;2002年

9 實習生 陳珊珊 記者　 李子俊;外地父母“抱團”來寧為子女征婚[N];南京日報;2006年

10 周潤健邋蔡玉高;“大款”“富婆”：專騙想“一夜暴富”的[N];新華每日電訊;2008年

相關博士學位論文 前2條

1 李俊儒;中英文應用語言學論文引言部分的體裁分析與對比[D];上海外國語大學;2010年

2 胡志清;基于語料庫的中外英語科技期刊論文語篇建構對比研究[D];華中科技大學;2007年

相關碩士學位論文 前10條

1 顏志蓉;網(wǎng)上招聘廣告的體裁分析[D];浙江大學;2006年

2 劉雪;中外英文學術期刊論文討論部分的體裁對比分析[D];山東師范大學;2011年

3 任炯;英語電視談話節(jié)目的開頭與結尾的體裁分析[D];西北工業(yè)大學;2004年

4 張小錦;語篇的體裁分析及其在大學英語閱讀教學中的應用[D];西安電子科技大學;2004年

5 和慶蘇;危機公關中公司聲明的體載分析[D];西南交通大學;2010年

6 張?zhí)?體裁分析視角下中美大學生英語演講對比分析[D];鄭州大學;2010年

7 閻銳;基于體裁分析的中美網(wǎng)絡征婚廣告對比研究[D];山西師范大學;2012年

8 陳寶;體裁分析與商務信函[D];對外經(jīng)濟貿易大學;2003年

9 劉成科;中國IT企業(yè)英文介紹語篇的體裁分析[D];山東大學;2010年

10 胡焱紅;基于體裁分析的網(wǎng)絡輔助英語寫作教學研究[D];華中科技大學;2004年

，

本文編號：1986410