人類語言中充滿隱喻。隱喻研究源遠(yuǎn)流長。從傳統(tǒng)隱喻觀出發(fā)，隱喻被看作是一種特殊的修辭或語言現(xiàn)象。隨著當(dāng)代認(rèn)知語言學(xué)的產(chǎn)生，隱喻逐漸上升到了認(rèn)知的高度。人類的思維、認(rèn)知活動(dòng)都與隱喻悉悉相關(guān)。究其本質(zhì)，隱喻是一種認(rèn)知現(xiàn)象，幫助人們更清晰的了解外部世界和內(nèi)心世界：隱喻首先為我們理解、觀察世界提供了一種途徑；其次，隱喻使人類對經(jīng)驗(yàn)有概念化的理解；另外，隱喻有創(chuàng)造新詞義的功能，表達(dá)新思想。 在國內(nèi)外研究基礎(chǔ)上，本文從認(rèn)知語言學(xué)的視角試圖對英漢愛情隱喻進(jìn)行對比研究，探索中英文愛情隱喻中的相同點(diǎn)和不同點(diǎn)，，從而找到本研究問題的答案，充實(shí)對隱喻的認(rèn)識(shí)。 本文試圖通過對大量英漢語料的分析，對比中英愛情隱喻，目的是為了找到其愛情隱喻表達(dá)的異同。之所以選擇愛情隱喻作為對比內(nèi)容，是因?yàn)閻矍槭侨祟愖罴?xì)膩的情感的表達(dá)，是人類最特殊、最重要的人生體驗(yàn)，是一切情感中最神秘、最富浪漫意味的情感，愛情隱喻表達(dá)十分豐富。 本文將主要研究以下幾個(gè)問題： 1.英漢語言中愛情隱喻有哪些相同點(diǎn)和不同點(diǎn)？ 2.英漢愛情隱喻產(chǎn)生相同點(diǎn)與差異的原因是什么？ 本研究專題采取定性和定量相結(jié)合的研究方法，歸納出不同類型的隱喻表達(dá)形式，從而發(fā)現(xiàn)其隱藏的規(guī)律。研究結(jié)果表明：1.英漢語料中愛情隱喻非常豐富，愛情作為一種抽象的難以言狀的感知體驗(yàn)，具有相當(dāng)豐富的概念內(nèi)容，因此需要通過隱喻來表達(dá)，毫無疑問，要系統(tǒng)地研究愛情，理應(yīng)借助隱喻視角。2.中英文愛情隱喻表達(dá)有很多相同之處或相似之處，如“愛情是整體LOVE IS UNITY.”，“愛情是火LOVE IS FIRE.”等等，其原因是人類具有相同的心理基礎(chǔ)，相同的身體體驗(yàn)；3.英漢愛情隱喻在共性的基礎(chǔ)上，又有鮮明的個(gè)性。英漢兩民族用隱喻表達(dá)愛情的形式存在各自語言的獨(dú)特性，體現(xiàn)出典型的民族性和豐富的文化內(nèi)涵。不同的文化，不同的背景知識(shí)是隱喻產(chǎn)生差異的根源。 隱喻無處不在，系統(tǒng)研究隱喻不僅具有很多理論意義，而且還有一定的實(shí)踐意義。研究結(jié)果首先有助于我們更好的理解愛情隱喻，其次更有助于我們理解不同隱喻表達(dá)背后的文化。從實(shí)踐性上來說，在認(rèn)知語言學(xué)的理論框架下，通過對中英文愛情隱喻的分析，進(jìn)一步加深對愛情隱喻的了解，為英語語言學(xué)習(xí)者更好地理解語言中的隱喻表達(dá)提供了一個(gè)平臺(tái)。同時(shí)，針對探究英漢愛情隱喻中不同表達(dá)的深層原因，有利于外語教學(xué)中加深學(xué)生對不同民族文化的理解。
【學(xué)位授予單位】：吉林大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號(hào)】：H315;H15

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前6條

1 Lakoff ,Johnson ,王寅;Lakoff和Johnson的體驗(yàn)哲學(xué)[J];當(dāng)代語言學(xué);2002年02期

2 雷春儀;;從文化視角研究中英愛情與婚姻隱喻的差異[J];中國民航飛行學(xué)院學(xué)報(bào);2007年04期

3 吳佳琦;;英漢語愛情隱喻認(rèn)知對比分析[J];武漢科技學(xué)院學(xué)報(bào);2007年10期

4 林書武;《隱喻與認(rèn)知》評介[J];外語教學(xué)與研究;1995年04期

5 周秀娟;英漢“愛情”隱喻的比較思考[J];延邊大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2001年02期

6 趙明;;英漢“情侶”隱喻的思維共性與個(gè)性[J];云夢學(xué)刊;2006年06期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 鮑志坤;情感的英漢語言表達(dá)對比研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

2 陳家旭;英漢隱喻認(rèn)知對比研究[D];華東師范大學(xué);2004年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 王勤玲;從認(rèn)知語言學(xué)視角看英漢語言中愛情隱喻概念系統(tǒng)的對比研究[D];西南師范大學(xué);2002年

2 黃玉蘭;英漢愛情和時(shí)間諺語中隱喻的比較研究[D];蘇州大學(xué);2003年

3 孟靜宜;英漢愛情隱喻對比研究[D];東北師范大學(xué);2005年

4 楊洋;英語中詞匯隱喻與語法隱喻的比較[D];東北師范大學(xué);2005年

5 尚博;從認(rèn)知角度看英語和漢語的愛情隱喻[D];西安電子科技大學(xué);2006年

6 張俊美;論中英文愛情隱喻[D];河北師范大學(xué);2006年

7 潘紅英;英漢愛情隱喻跨文化對比研究[D];成都理工大學(xué);2006年

8 孫亞莉;英漢情歌中愛情隱喻的認(rèn)知對比分析[D];上海海事大學(xué);2006年

9 袁紅梅;英漢情感隱喻之對比研究[D];東南大學(xué);2005年

10 董瑩瑩;從認(rèn)知語言學(xué)的角度對徐志摩和葉芝詩作中的愛情隱喻的比較研究[D];南京理工大學(xué);2007年

本文編號(hào)：1867558