本文選題：中英習(xí)語　切入點(diǎn)：歷史事件　出處：《中國(guó)成人教育》2011年08期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：歷史習(xí)語指的是源于歷史事件或歷史典故的習(xí)語,是構(gòu)成習(xí)語的四大來源之一,在習(xí)語的形成中占有重要的地位。歷史習(xí)語雖短小精悍,但卻可以深刻反映出中英的歷史文化背景。本文力圖在前人研究成果的基礎(chǔ)上,通過深入分析歷史習(xí)語的形成背景,對(duì)比中英文化之不同,對(duì)源于歷史事件的英漢習(xí)語做進(jìn)一步的探索與嘗試,為英語教學(xué)提供有價(jià)值的借鑒。
[Abstract]:Historical idioms refer to idioms derived from historical events or historical allusions. They are one of the four major sources of idioms and play an important role in the formation of idioms. However, it can reflect the historical and cultural background of China and Britain. Based on the previous research results, this paper tries to contrast the differences between Chinese and English cultures through in-depth analysis of the formation background of historical idioms. To make further exploration and attempt on English and Chinese idioms derived from historical events, to provide valuable reference for English teaching.
【作者單位】： 山東旅游職業(yè)學(xué)院;山東旅游職業(yè)學(xué)院外語系;
【基金】：山東省教育廳人文社科規(guī)劃課題《中英習(xí)語比較研究》J09WC75研究成果
【分類號(hào)】：H0-05

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 殷莉;從習(xí)語中的動(dòng)物喻體看漢英詞語文化上的不對(duì)應(yīng)[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2001年04期

2 劉國(guó)忠;隱喻與跨文化交際[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2003年05期

3 邵貴君;英語習(xí)語翻譯切莫望文生義[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年02期

4 林莉蘭;;英、漢習(xí)語的文化內(nèi)涵及其翻譯[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年06期

5 張劍屏;淺議英語人名習(xí)語的來源[J];成都教育學(xué)院學(xué)報(bào);2005年03期

6 張鳳琴;淺談?dòng)⒄Z習(xí)語的修辭構(gòu)成與活用[J];平頂山工學(xué)院學(xué)報(bào);2004年02期

7 楊萍;侯民吉;;中英文化差異與民族地區(qū)英語教學(xué)[J];長(zhǎng)沙鐵道學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年02期

8 周昆華;張鎮(zhèn)華;;英語習(xí)語的特征及其漢譯問題[J];大學(xué)英語(學(xué)術(shù)版);2005年00期

9 夏利平,黎燕;略論英語習(xí)語的文化價(jià)值[J];西北工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年04期

10 游桂蘭;英語習(xí)語與歷史發(fā)展[J];高等函授學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2003年01期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 楊元?jiǎng)?英漢詞語文化語義對(duì)比研究[D];華東師范大學(xué);2005年

2 周彩慶;中國(guó)英語學(xué)習(xí)者對(duì)英語習(xí)語的理解和學(xué)習(xí)[D];上海外國(guó)語大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 樂敏;英漢習(xí)語對(duì)比研究與翻譯[D];廣西大學(xué);2001年

2 袁凌燕;英漢文化負(fù)載詞（組）：意義差異分析及其翻譯研究[D];暨南大學(xué);2001年

3 周玉亮;英漢諺語對(duì)比研究[D];四川師范大學(xué);2001年

4 唐國(guó)卿;英漢語義對(duì)比淺析[D];廣西師范大學(xué);2001年

5 曾慶敏;文化差異與文化教學(xué)研究[D];西南師范大學(xué);2002年

6 徐宜良;英漢語中與人體器官有關(guān)的習(xí)語對(duì)比研究[D];西南師范大學(xué);2002年

7 沈沖;跨文化交際中的過分適應(yīng)研究[D];蘇州大學(xué);2002年

8 陶三琴;[D];蘇州大學(xué);2002年

9 葛林;淺析東西方文化中的空間語言[D];黑龍江大學(xué);2002年

10 陳煉英;英漢修辭對(duì)比研究的若干問題[D];上海海運(yùn)學(xué)院;2001年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 余曉俊;;淺談紀(jì)念性演講稿的寫作[J];寫作;2011年17期

2 余榮寶;;試析《明朝那些事兒》的語言特色[J];襄樊職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2011年03期

3 王俊剛;;平頂山成語文化探析[J];平頂山學(xué)院學(xué)報(bào);2011年03期

4 蘇小榮;;讀譚載喜《西方翻譯簡(jiǎn)史》(增訂版)[J];劍南文學(xué)(經(jīng)典教苑);2011年06期

5 習(xí)煜華;;納西東巴象形文字中的歷史沉淀[J];中國(guó)文字研究;2011年00期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前3條

1 記者 任麗梅;全國(guó)基本掌握漢語拼音者約10億[N];中國(guó)改革報(bào);2008年

2 陳必祥;尷尬與對(duì)策（下）[N];語言文字周報(bào);2007年

3 高福生;讓漢語拼音成為享譽(yù)世界的文化名片[N];嘉興日?qǐng)?bào);2008年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 武恩義;英漢典故對(duì)比研究[D];中央民族大學(xué);2006年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前2條

1 姜云香;從文化淵源的視角對(duì)漢語成語和英語慣用語的比較研究[D];吉林大學(xué);2009年

2 劉正江;現(xiàn)代維吾爾語成語研究[D];新疆大學(xué);2005年

，

本文編號(hào)：1576764