本文關(guān)鍵詞： 《華音啟蒙諺解》 《你呢貴姓》 口語詞 語言基礎(chǔ) 北京官話 東北官話　出處：《吉林大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào)》2011年02期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：19世紀(jì)末域外漢語學(xué)習(xí)的重心是北京官話,系列域外北京官話教材應(yīng)運(yùn)而生。朝鮮漢語教材《華音啟蒙諺解》和《你呢貴姓》正是在這種背景下產(chǎn)生的。其語言基礎(chǔ)具有當(dāng)時(shí)域外漢語教材的鮮明時(shí)代性和官話特點(diǎn)。這兩部書中25個(gè)口語詞不僅在今天東北官話里使用,而且在明清尤其是清末文獻(xiàn)中出現(xiàn)。這正說明了北京官話的地域性有傳承和傳播上互動(dòng)等復(fù)雜特點(diǎn)。詞的通行地域隨時(shí)在變,在關(guān)注官話形成的地域性同時(shí),必須注意到官話也有"流動(dòng)"性的事實(shí)。
[Abstract]:At the end of 19th century, the focus of overseas Chinese learning was Beijing Mandarin. A series of overseas Beijing Mandarin textbooks have come into being. Korean Chinese textbooks "Chinese first Proverbs" and "your surname" came into being in this context. The language basis of these textbooks is of the distinctive epochal character of the overseas Chinese textbooks at that time. Features of Mandarin. The 25 colloquial words in these two books are used not only in Northeast Mandarin today, And it appears in the literature of the Ming and Qing dynasties, especially in the late Qing Dynasty. This shows that the regional nature of Beijing Mandarin has complex characteristics such as inheritance and communication. The prevailing area of words is changing at any time. At the same time, it pays close attention to the regionality of the formation of Mandarin dialect. It is important to note the fact that the official language also has a "flowing" nature.
【作者單位】： 清華大學(xué)中文系;
【分類號】：H195

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前6條

1 胡文彬;;《紅樓夢》的方言構(gòu)成及其演變——兼談《紅樓夢》方言研究與�？敝袃煞N值得思考的傾向[J];遼東學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年02期

2 李得春;介紹一份19世紀(jì)末的漢朝對音資料——《華音啟蒙》卷后的《華音正俗變異》[J];東疆學(xué)刊;2000年03期

3 林燾;北京官話區(qū)的劃分[J];方言;1987年03期

4 邵宜;;介詞“往”的語法化過程考察[J];華南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年06期

5 岳輝;;《華音啟蒙諺解》和《你呢貴姓》的語言基礎(chǔ)[J];吉林大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào);2006年04期

6 邵宜;近代漢語介詞“望”的形成及與“往”之比較[J];暨南學(xué)報(bào)(人文科學(xué)與社會(huì)科學(xué)版);2004年05期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 岳輝;朝鮮時(shí)代漢語官話教科書研究[D];吉林大學(xué);2008年

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李先華;;唐詩詞語隱含義個(gè)案考察及相關(guān)問題研究[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2006年06期

2 魏艷伶;;“頭”綴的產(chǎn)生時(shí)間[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年04期

3 王大麗;;《敦煌變文集》中的處所介詞[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年07期

4 葉建軍;《醒世姻緣傳》中的比擬式[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年05期

5 時(shí)昌桂;;介詞“替”的用法及虛化歷程[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年01期

6 李振中;肖素英;;現(xiàn)代漢語結(jié)構(gòu)助詞“的”來源問題研究[J];北方論叢;2008年03期

7 帥志嵩;;中古漢語“完成”語義的表現(xiàn)形式[J];北京廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2008年01期

8 王越;;“胡同”一名源于漢代的“巷”[J];北京聯(lián)合大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2009年02期

9 譚宏姣,張立成;《山海經(jīng)》植物名的構(gòu)詞特點(diǎn)[J];北京林業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年01期

10 張世方;;也談北京官話區(qū)的范圍[J];北京社會(huì)科學(xué);2008年04期

相關(guān)會(huì)議論文 前2條

1 吳萬和;;從中古漢語詞匯語法現(xiàn)象看《列子》是托古偽書[A];江西省語言學(xué)會(huì)2007年年會(huì)論文集[C];2007年

2 時(shí)秀娟;;現(xiàn)代漢語官話方言元音格局的類型及分布[A];第七屆中國語音學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議暨語音學(xué)前沿問題國際論壇論文集[C];2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 劉芳;幾組趨向動(dòng)詞演變研究[D];福建師范大學(xué);2009年

2 鋼楚倫;漢語空間介詞與蒙語相應(yīng)表達(dá)方式對比研究[D];北京語言大學(xué);2008年

3 李春享;韓國留學(xué)生漢語趨向補(bǔ)語習(xí)得過程研究[D];吉林大學(xué);2009年

4 葉建軍;《祖堂集》疑問句研究[D];上海師范大學(xué);2008年

5 張曉濤;現(xiàn)代漢語疑問范疇和否定范疇的相通性及構(gòu)式整合[D];吉林大學(xué);2009年

6 鄒德文;清代東北方言語音研究[D];吉林大學(xué);2009年

7 劉文正;《太平經(jīng)》動(dòng)詞及相關(guān)基本句法研究[D];湖南師范大學(xué);2009年

8 胡杰;先秦楚系簡帛語音研究[D];華中科技大學(xué);2009年

9 宋兆祥;中上古漢朝語研究[D];華中科技大學(xué);2008年

10 王進(jìn);《元曲選》祈使句研究[D];華中科技大學(xué);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 喻志欽;《兒女英雄傳》趨向動(dòng)詞研究[D];浙江師范大學(xué);2010年

2 崔顯麗;《清平山堂話本》連詞研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

3 潘英典;現(xiàn)代漢語“V到P”結(jié)構(gòu)的系統(tǒng)屬性及其歷史來源[D];四川外語學(xué)院;2010年

4 楊萌;秦皇島方言f、x混讀及ts、t（?）混讀現(xiàn)象研究[D];河北師范大學(xué);2010年

5 陳發(fā)捧;漢語方言虛詞音變分析[D];浙江大學(xué);2010年

6 于娟娟;唐五代至現(xiàn)代漢語方所介詞歷時(shí)考察[D];蘇州大學(xué);2010年

7 龔峰;《五燈會(huì)元》祈使句研究[D];蘇州大學(xué);2010年

8 王智強(qiáng);敦煌變文祈使句研究[D];蘇州大學(xué);2010年

9 范倩倩;膠州話與普通話的語法差異研究[D];揚(yáng)州大學(xué);2010年

10 王進(jìn)超;明代三種小說主從關(guān)系連詞研究[D];蘇州大學(xué);2010年

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 陳保亞;語言接觸導(dǎo)致漢語方言分化的兩種模式[J];北京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2005年02期

2 陳保亞;20世紀(jì)語言研究中的同質(zhì)化運(yùn)動(dòng)——索緒爾語言觀與博愛士方法論的殊途與同歸[J];北京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1997年02期

3 董明;明代朝鮮人的漢語學(xué)習(xí)[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1999年06期

4 丁崇明;語言變異的部分原因及變異種類[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2000年06期

5 胡文彬;;《紅樓夢》�？敝械墓铝⒂∽C與以訛證訛問題——在馬來西亞“《紅樓夢》與國際漢學(xué)研討會(huì)”上的主題演講[J];遼東學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年01期

6 陳榴,樸鐘淵;一本失而復(fù)得的朝鮮時(shí)代漢語讀本──李邊《訓(xùn)世評話》評介[J];當(dāng)代韓國;1999年02期

7 白維國;;近三十年日本對近代漢語的研究[J];國外語言學(xué);1989年03期

8 祖生利;;元代的蒙式漢語及其時(shí)體范疇的表達(dá)——以直譯體文獻(xiàn)的研究為中心[J];當(dāng)代語言學(xué);2007年01期

9 盧辰宣;從《老乞大》看中國元代的紡織品[J];東華大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年02期

10 李得春;介紹一份19世紀(jì)末的漢朝對音資料——《華音啟蒙》卷后的《華音正俗變異》[J];東疆學(xué)刊;2000年03期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 夏鳳梅;《老乞大》四種版本詞匯比較研究[D];浙江大學(xué);2005年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前3條

1 王霜;大長山方言研究[D];遼寧師范大學(xué);2004年

2 楊亞庚;《清實(shí)錄》所見清前期語言文字政策[D];吉林大學(xué);2005年

3 蘇力;原本《老乞大》歷史學(xué)研究[D];中央民族大學(xué);2004年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 龔好玲;;如何提高大學(xué)英語四級考試閱讀能力的探討[J];湖北經(jīng)濟(jì)學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2010年01期

2 姜凌;;淺談口譯[J];海外英語;2010年06期

3 夏娟;;英語教學(xué)中提高學(xué)生快速閱讀[J];科技致富向?qū)?2010年21期

4 伍丹;;淺談?dòng)⒄Z聽說交際能力的培養(yǎng)[J];中國科教創(chuàng)新導(dǎo)刊;2010年19期

5 周茜;;課堂教學(xué)翻譯對譯員的要求[J];海外英語;2010年09期

6 馬駿;;《古事記》文體特征與漢文佛經(jīng)——佛典雙音詞考釋[J];日語學(xué)習(xí)與研究;2010年05期

7 姜秋新;;大學(xué)英語四級考試聽力理解答題技巧探討[J];中國科教創(chuàng)新導(dǎo)刊;2009年01期

8 蒲曉紅;;公文語言和網(wǎng)絡(luò)語言中口語詞的比較[J];語文學(xué)刊;2009年02期

9 楊山虎;;口語詞二首[J];黃河;2009年04期

10 谷麗娟;;淺析當(dāng)前流行語“很X很XX”結(jié)構(gòu)[J];青年文學(xué)家;2009年14期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 陳明娥;;朱熹文獻(xiàn)口語詞類聚與詞語考釋[A];中國訓(xùn)詁學(xué)研究會(huì)2010年學(xué)術(shù)年會(huì)論文摘要集[C];2010年

2 劉百順;葉雪萍;;客家方言詞語源流考[A];中國訓(xùn)詁學(xué)研究會(huì)2010年學(xué)術(shù)年會(huì)論文摘要集[C];2010年

3 加米拉·吾守爾;吐爾根·依不拉音;;現(xiàn)代維吾爾語語言資源平臺(tái)構(gòu)建技術(shù)的研究[A];少數(shù)民族青年自然語言處理技術(shù)研究與進(jìn)展——第三屆全國少數(shù)民族青年自然語言信息處理、第二屆全國多語言知識(shí)庫建設(shè)聯(lián)合學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2010年

4 謝滿德;;C語言程序設(shè)計(jì)的網(wǎng)絡(luò)化立體式考核機(jī)制[A];Proceedings of 2010 Second International Conference on E-Learning, E-Business, Enterprise Information Systems, and E-Government (EEEE 2010) Volume 2[C];2010年

5 陳維娜;;沈陽市不同年齡群體人方音特征變化的調(diào)查與分析[A];第九屆中國語音學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2010年

6 魏偉;曹文;;太仆寺旗方言聲調(diào)調(diào)值及入聲和去聲的語音演變[A];第九屆中國語音學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2010年

7 張程;曹文;;阜新方言單字調(diào)的實(shí)驗(yàn)研究[A];第九屆中國語音學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2010年

8 羅鈞恒;;字式排版與詞式排版文章閱讀過程的眼動(dòng)研究[A];第十二屆全國心理學(xué)學(xué)術(shù)大會(huì)論文摘要集[C];2009年

9 師建勝;;你的船 你的�！獪\談翻譯人員的職業(yè)規(guī)劃[A];中國翻譯人才職業(yè)發(fā)展——2009中國翻譯職業(yè)交流大會(huì)論文集[C];2009年

10 趙展;;紀(jì)念滿文創(chuàng)制四百一十周年[A];紀(jì)念滿文創(chuàng)制410周年學(xué)術(shù)研討會(huì)論文提要[C];2009年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 寶塔區(qū)萬花鄉(xiāng)中心小學(xué) 徐宏儒;淺談小學(xué)語文教學(xué)的體會(huì)[N];延安日報(bào);2010年

2 欒川縣城關(guān)中學(xué) 崔麗娜;談?wù)Z文課堂的互動(dòng)藝術(shù)[N];學(xué)知報(bào);2010年

3 王育琨;我命在我不在天[N];中國經(jīng)濟(jì)時(shí)報(bào);2010年

4 路靜;淺議工科院校英語專業(yè)課程體系改革[N];吉林日報(bào);2010年

5 武海琴 山西財(cái)經(jīng)大學(xué)經(jīng)貿(mào)外語學(xué)院;商務(wù)英語教學(xué)幾個(gè)相關(guān)問題的思考[N];山西經(jīng)濟(jì)日報(bào);2010年

6 寶塔區(qū)萬花鄉(xiāng)中心小學(xué) 徐宏儒;淺談小學(xué)語文教學(xué)的體會(huì)[N];延安日報(bào);2010年

7 欒川縣城關(guān)中學(xué) 崔麗娜;談?wù)Z文課堂的互動(dòng)藝術(shù)[N];學(xué)知報(bào);2010年

8 王育琨;我命在我不在天[N];中國經(jīng)濟(jì)時(shí)報(bào);2010年

9 路靜;淺議工科院校英語專業(yè)課程體系改革[N];吉林日報(bào);2010年

10 武海琴 山西財(cái)經(jīng)大學(xué)經(jīng)貿(mào)外語學(xué)院;商務(wù)英語教學(xué)幾個(gè)相關(guān)問題的思考[N];山西經(jīng)濟(jì)日報(bào);2010年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前8條

1 陳雪;從斷裂到彌合—山江純苗區(qū)口傳教育的現(xiàn)代轉(zhuǎn)型研究[D];西南大學(xué);2010年

2 劉杰;《朱子語類》文獻(xiàn)語言研究[D];上海師范大學(xué);2010年

3 徐睿淵;廈門方言一百多年來語音系統(tǒng)和詞匯系統(tǒng)的演變[D];廈門大學(xué);2008年

4 楊繼光;《萬歷野獲編》詞匯研究[D];廈門大學(xué);2007年

5 覃小航;壯侗語族“史籍、口語詞”語源探索[D];中央民族大學(xué);2006年

6 胡曉華;郭璞注釋語言詞匯研究[D];浙江大學(xué);2005年

7 夏鳳梅;《老乞大》四種版本詞匯比較研究[D];浙江大學(xué);2005年

8 化振紅;《洛陽伽藍(lán)記》詞匯研究[D];四川大學(xué);2001年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 張志勇;大學(xué)英語新聞聽力教學(xué)現(xiàn)狀與對策研究[D];西南大學(xué);2010年

2 溫利燕;微席葉《北京官話：漢語初階》研究[D];上海師范大學(xué);2010年

3 師曉霞;高中生英語寫作中主題句和主旨句使用的研究[D];江蘇大學(xué);2010年

4 趙遷喬;關(guān)于口語交際課程內(nèi)容建構(gòu)的思考[D];西南大學(xué);2010年

5 梁平;《現(xiàn)代漢語詞典》78版和05版稱謂詞對比研究[D];山東大學(xué);2010年

6 張雷;民國時(shí)期書法藝術(shù)邊緣化現(xiàn)象研究[D];河北大學(xué);2010年

7 曹曉燕;論張店方言的幾個(gè)語音特點(diǎn)[D];天津師范大學(xué);2010年

8 曹陽;天津西南部方言語音的幾個(gè)問題研究[D];天津師范大學(xué);2010年

9 許昌秀;《觀世音應(yīng)驗(yàn)記三種》新詞新義研究[D];安徽大學(xué);2010年

10 白云飛;《現(xiàn)代漢語詞典》（第五版）類成語研究[D];黑龍江大學(xué);2010年

，

本文編號：1539597