維特根斯坦《哲學(xué)研究》第109節(jié)的翻譯及理解問題
本文關(guān)鍵詞: 普紐瑪 普紐瑪式的理解 語言手段 著魔狀態(tài) 出處:《世界哲學(xué)》2011年03期 論文類型:期刊論文
【摘要】:《哲學(xué)研究》是后期維特根斯坦的代表作。第109節(jié)是該書中非常關(guān)鍵的一節(jié)。在其翻譯和理解上在諸多解釋者之間存在著比較嚴(yán)重的分歧。在這篇文章中,筆者對相關(guān)的不同的翻譯和理解進(jìn)行了簡要的分析和批評,并給出了自己的處理。
[Abstract]:Philosophical Studies is the masterpiece of the late Wittgenstein. Section 109 is a very critical section of the book. There are serious differences between many interpreters in their translation and understanding. The author makes a brief analysis and criticism of different translation and understanding, and gives his own treatment.
【作者單位】: 北京大學(xué)哲學(xué)系暨外國哲學(xué)研究所;
【分類號】:H059;B521
【共引文獻(xiàn)】
相關(guān)期刊論文 前10條
1 康勇;;基于“語言游戲說”的漢語歇后語新解[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年04期
2 李曉紅;;維特根斯坦的“語言游戲說”與大學(xué)英語教學(xué)改革[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年02期
3 邱永忠;;大學(xué)新生英語拓展學(xué)習(xí)的適應(yīng)教育[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年03期
4 刁力人;鄭鑫;馬鵬飛;;維特根斯坦“語言游戲說”探析[J];安徽文學(xué)(下半月);2012年07期
5 任軍;“遵從規(guī)則”與“公共檢驗(yàn)”的預(yù)設(shè)及其問題——論維特根斯坦的私人語言問題[J];北方論叢;2005年05期
6 崔丹;;維特根斯坦語言哲學(xué)思想論析[J];北方論叢;2011年05期
7 王敏;;回歸日常生活[J];邊疆經(jīng)濟(jì)與文化;2010年04期
8 趙小兵;;可譯性問題[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年06期
9 石中英;;教育學(xué)研究中的概念分析[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年03期
10 王瑞富;唐綱;;英語教學(xué)中學(xué)生主體性缺位的后果及其糾正[J];畢節(jié)學(xué)院學(xué)報(bào);2009年01期
相關(guān)會(huì)議論文 前4條
1 趙超;;科學(xué)理論的可比性問題研究[A];第三屆全國科技哲學(xué)暨交叉學(xué)科研究生論壇文集[C];2010年
2 張慶熊;;語言、世界和交往行為——評哈貝馬斯對維特根斯坦的語言哲學(xué)的繼承和批評[A];國外馬克思主義與當(dāng)代中國——第三屆國外馬克思主義論壇會(huì)議論文集[C];2008年
3 劉振;田鋒;;最佳解釋推理對科學(xué)實(shí)在論的辯護(hù)[A];第八屆全國分析哲學(xué)研討會(huì)論文集(上)[C];2012年
4 張志偉;;維特根斯坦論哲學(xué):《哲學(xué)研究》第一部分89—133小節(jié)解讀[A];第八屆全國分析哲學(xué)研討會(huì)論文集(下)[C];2012年
相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條
1 張紅峰;大學(xué)組織變革中的博弈分析[D];華東師范大學(xué);2010年
2 張愛珍;模糊語義研究[D];福建師范大學(xué);2010年
3 郭莉敏;俄語內(nèi)部世界與外部世界的關(guān)系問題[D];首都師范大學(xué);2011年
4 劉鵬;疑難案件中法律裁判的規(guī)范性來源[D];吉林大學(xué);2011年
5 樊安;英美法理學(xué)中的整體性問題[D];吉林大學(xué);2011年
6 孔揚(yáng);《資本論》研究方法的世界觀基礎(chǔ)[D];吉林大學(xué);2011年
7 唐玉斌;自我與他人心靈的邏輯哲學(xué)探究[D];西南大學(xué);2011年
8 羅紱文;李澤厚“情本體”思想研究[D];西南大學(xué);2011年
9 漆捷;意會(huì)知識及其表達(dá)問題研究[D];中國科學(xué)技術(shù)大學(xué);2011年
10 卓立;歷史相對主義的脈絡(luò)[D];華東師范大學(xué);2011年
相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條
1 吳松;偶開天眼覷紅塵[D];安徽師范大學(xué);2010年
2 蔣鑫;馬克思、恩格斯語言觀與維特根斯坦語言哲學(xué)比較研究[D];昆明理工大學(xué);2009年
3 王培培;保羅·M·丘奇蘭德的神經(jīng)科學(xué)哲學(xué)思想研究[D];武漢理工大學(xué);2010年
4 丁思佳;母語習(xí)得的方式在第二語言學(xué)習(xí)中的意義和作用[D];首都師范大學(xué);2011年
5 王俊杰;日常生活審美化批判與藝術(shù)化生存[D];河南大學(xué);2011年
6 趙琳琳;走向“生活世界”的教師培訓(xùn)研究[D];河南大學(xué);2011年
7 崔柳;索緒爾與維特根斯坦的語言觀評析[D];吉林大學(xué);2011年
8 余丹;生活世界視野下的幼兒園社會(huì)領(lǐng)域課程研究[D];重慶師范大學(xué);2011年
9 潘玉鋒;維特根斯坦的語言游戲與認(rèn)知[D];西南大學(xué);2011年
10 郭s,
本文編號:1532104
本文鏈接:http://sikaile.net/wenyilunwen/hanyulw/1532104.html