簡(jiǎn)談方言詞典編纂的三個(gè)問(wèn)題
本文關(guān)鍵詞: 方言詞典 現(xiàn)狀 收詞 注音 釋義 出處:《出版發(fā)行研究》2011年04期 論文類型:期刊論文
【摘要】:目前我國(guó)出版了上百種現(xiàn)代漢語(yǔ)方言詞典,它們呈現(xiàn)出如下特點(diǎn):描寫單點(diǎn)方言的詞典多,方言內(nèi)部比較詞典很少;地域分布呈現(xiàn)不平衡性;鮮見(jiàn)方言語(yǔ)法詞典問(wèn)世。編纂方面,收詞原則和釋義原則均存在較大分歧,使得某些詞典收詞時(shí)忽略了詞匯的系統(tǒng)性和成組性,對(duì)"對(duì)音詞"和同形異義等詞的釋義處理差異較大。此外,注音和詞條注釋均有失當(dāng)之處。
[Abstract]:At present, hundreds of dictionaries of modern Chinese dialects have been published in China, which show the following characteristics: there are many dictionaries describing single dialects, there are few dictionaries of internal comparison of dialects, and the regional distribution is not balanced. Few dictionaries of dialect grammar have come out. In the aspect of compiling, there are differences between the principle of word collection and the principle of interpretation, which makes some dictionaries ignore the systematicness and group of words in some dictionaries. There are great differences in the interpretation of "opposite words" and homotypic words. In addition, there are some misunderstandings in phonetic and entry notes.
【作者單位】: 西南大學(xué)文學(xué)院;
【基金】:西南大學(xué)基本科研業(yè)務(wù)費(fèi)專項(xiàng)資金資助項(xiàng)目(批準(zhǔn)號(hào):SWU1009073)
【分類號(hào)】:H17
【參考文獻(xiàn)】
相關(guān)期刊論文 前9條
1 許寶華;;《廣州話方言詞典》評(píng)介[J];辭書研究;1984年01期
2 李榮;《現(xiàn)代漢語(yǔ)方言大詞典·分地方言詞典》總序[J];辭書研究;1997年02期
3 李如龍;談漢語(yǔ)方言的比較研究──兼評(píng)《漢語(yǔ)方言大詞典》[J];辭書研究;2000年04期
4 張振興;;評(píng)《閩南方言大詞典》[J];辭書研究;2008年04期
5 紀(jì)秀生;評(píng)《東北方言詞典》[J];辭書研究;1995年04期
6 張振興;《現(xiàn)代漢語(yǔ)方言大詞典》編纂后記[J];方言;2000年02期
7 馬鎮(zhèn)興,馬鎮(zhèn)興;《丹陽(yáng)方言詞典》中的若干多義詞補(bǔ)釋[J];方言;1996年04期
8 戎文敏,戎文敏;方言詞典編輯zha記[J];方言;1996年04期
9 范慶華,李無(wú)未;走向系統(tǒng)研究東北方言的第一步——評(píng)《簡(jiǎn)明東北方言詞典》[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);1989年03期
【共引文獻(xiàn)】
相關(guān)期刊論文 前10條
1 伍萍;蔣元猷;;詞典例證文化功能研究述評(píng)[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2006年02期
2 徐蓓;;“作秀”還是“做秀”?[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年06期
3 徐海,羅思明;詞例研究的新進(jìn)展[J];安徽技術(shù)師范學(xué)院學(xué)報(bào);2005年02期
4 杜曉;;試論譯學(xué)詞典的附錄設(shè)置原則——兼評(píng)國(guó)內(nèi)常見(jiàn)的幾部譯學(xué)辭典[J];長(zhǎng)春大學(xué)學(xué)報(bào);2011年05期
5 陳叢梅;辨析異同 尋求等值——談雙語(yǔ)詞典的釋義問(wèn)題[J];辭書研究;1997年05期
6 賀國(guó)偉;詞義分解與詞典括注[J];辭書研究;1998年02期
7 姚喜明;OALD第四版宏觀結(jié)構(gòu)分析[J];辭書研究;1999年03期
8 李爾鋼;“規(guī)范”問(wèn)題[J];辭書研究;2000年01期
9 徐時(shí)儀,林源;兩部水滸詞典的比較[J];辭書研究;2000年03期
10 周正舉;釋“千夫”[J];辭書研究;2000年03期
相關(guān)會(huì)議論文 前10條
1 游淑芬;;值得推薦的一本工具書——1995年新版《漢英詞典》[A];第二屆全國(guó)雙語(yǔ)詞典學(xué)術(shù)研討會(huì)暨福建省辭書學(xué)會(huì)第九屆年會(huì)論文集[C];1996年
2 梅俊杰;;論德范克主編的《ABC 漢英詞典》的實(shí)用性——兼與北外《漢英詞典》(修訂版)對(duì)比[A];中國(guó)辭書學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專業(yè)委員會(huì)第四屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2001年
3 郭定泰;郭明惠;;論雙語(yǔ)詞典的例證[A];中國(guó)辭書學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專業(yè)委員會(huì)第五屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2003年
4 羅思明;;詞典使用技能教學(xué)的認(rèn)知研究[A];中國(guó)辭書學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專業(yè)委員會(huì)第五屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2003年
5 徐海;;詞例對(duì)動(dòng)詞句法轉(zhuǎn)換現(xiàn)象的處理[A];中國(guó)辭書學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專業(yè)委員會(huì)第6屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文專輯[C];2005年
6 羅益民;;詞典內(nèi)外的釋義系統(tǒng)[A];中國(guó)辭書學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專業(yè)委員會(huì)第七屆年會(huì)論文集[C];2007年
7 張金忠;;對(duì)建構(gòu)漢俄科技術(shù)語(yǔ)詞典編纂理論的思考[A];中國(guó)辭書學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專業(yè)委員會(huì)第七屆年會(huì)論文集[C];2007年
8 李翔;;約翰生《英語(yǔ)詞典》詞目問(wèn)題研究[A];中國(guó)辭書學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專業(yè)委員會(huì)第七屆年會(huì)論文集[C];2007年
9 周海超;;英語(yǔ)詞典中的插圖[A];中國(guó)辭書學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專業(yè)委員會(huì)第七屆年會(huì)論文集[C];2007年
10 張櫻子;;試論美國(guó)大學(xué)詞典中的百科信息及其改進(jìn)方法[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集(下)[C];2006年
相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條
1 章黎平;漢語(yǔ)方言人體詞語(yǔ)比較研究[D];山東大學(xué);2011年
2 陳瑤;官話方言方位詞比較研究[D];暨南大學(xué);2001年
3 劉曉梅;當(dāng)代漢語(yǔ)新詞語(yǔ)研究[D];廈門大學(xué);2003年
4 孫畢;章太炎《新方言》研究[D];復(fù)旦大學(xué);2004年
5 于屏方;動(dòng)作義位釋義的框架模式研究[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2006年
6 陳偉;學(xué)理反思與策略重構(gòu)[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2006年
7 趙紅梅;漢語(yǔ)方言詞匯語(yǔ)義比較研究[D];山東大學(xué);2006年
8 趙巍;譯學(xué)辭典的原型及評(píng)價(jià)系統(tǒng)[D];山東大學(xué);2006年
9 倪永明;中日《三國(guó)志》今譯與中古漢語(yǔ)詞匯研究[D];復(fù)旦大學(xué);2006年
10 陳淑梅;鄂東方言的量范疇研究[D];華中科技大學(xué);2006年
相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條
1 彭崢;《曾國(guó)藩全集·書信》謙敬婉詞研究與《謙詞敬詞婉詞詞典》修訂[D];湘潭大學(xué);2010年
2 禚曉;《現(xiàn)漢》詞匯規(guī)范體系的建立與發(fā)展[D];魯東大學(xué);2011年
3 李曉亮;洛克《納西語(yǔ)英語(yǔ)百科辭典》研究[D];西南大學(xué);2011年
4 趙翠;《爾雅翼》訓(xùn)詁研究[D];曲阜師范大學(xué);2011年
5 朱金平;《商務(wù)館學(xué)漢語(yǔ)詞典》雙音節(jié)形容詞釋義研究[D];暨南大學(xué);2011年
6 靳書蘭;內(nèi)向型英漢學(xué)習(xí)詞典中隱喻的展現(xiàn)方式[D];陜西師范大學(xué);2011年
7 裴錦隆;《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》對(duì)介詞語(yǔ)法化過(guò)程相關(guān)的詞匯語(yǔ)義現(xiàn)象的處理[D];河北師范大學(xué);2011年
8 陳晨;從理解機(jī)制的角度看《現(xiàn)漢》對(duì)比喻義的處理[D];河北師范大學(xué);2011年
9 趙欣欣;《新華同義詞詞典》形容詞的核心詞提取與研究[D];河北師范大學(xué);2011年
10 焦紅梅;《左傳》杜預(yù)注與《漢語(yǔ)大詞典》編纂[D];河北師范大學(xué);2011年
【二級(jí)參考文獻(xiàn)】
相關(guān)期刊論文 前1條
1 孫維張;路野;李麗君;;吉林方言分區(qū)略說(shuō)[J];方言;1986年01期
【相似文獻(xiàn)】
相關(guān)期刊論文 前10條
1 付清火;當(dāng)前新疆農(nóng)牧區(qū)基層黨組織建設(shè)狀況[J];新疆大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1997年04期
2 丁冰,李向雷,張文;我國(guó)藍(lán)球教練員的基本情況及其進(jìn)因素的研究[J];中國(guó)體育科技;1997年05期
3 夏端陽(yáng);對(duì)湖北省男子少兒?jiǎn)胃墁F(xiàn)狀的研究[J];湖北體育科技;1997年04期
4 王孟林;哈爾濱市高校冬季課外體育活動(dòng)現(xiàn)狀調(diào)查與分析[J];冰雪運(yùn)動(dòng);1997年01期
5 黃紅兵;對(duì)農(nóng)村中學(xué)體育現(xiàn)狀的調(diào)查分析[J];安徽體育科技;1998年03期
6 孫立,吳奇六;當(dāng)前中學(xué)體育工作現(xiàn)狀分析與對(duì)策的一些思考——從金山區(qū)中學(xué)體育工作談起[J];體育科研;1998年04期
7 陳林祥,,羅普磷;我國(guó)體育產(chǎn)業(yè)發(fā)展的現(xiàn)狀分析與展望[J];西安體育學(xué)院學(xué)報(bào);1999年01期
8 劉冬冰;關(guān)于河南省會(huì)推廣普通話現(xiàn)狀的調(diào)查與分析[J];河南社會(huì)科學(xué);1999年02期
9 穆乃堂;論工科院校加強(qiáng)“漢語(yǔ)寫作”課的重要性[J];焦作大學(xué)學(xué)報(bào);1999年03期
10 陳恕平;西方五國(guó)教師資格制度的沿革與現(xiàn)狀[J];湛江師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1999年02期
相關(guān)會(huì)議論文 前10條
1 武志達(dá);;讓中國(guó)傳統(tǒng)文化走進(jìn)孩子們的心靈世界[A];國(guó)家教師科研基金十一五階段性成果集(山西卷)[C];2010年
2 楊月娥;;我省農(nóng)業(yè)機(jī)械化發(fā)展問(wèn)題的研究[A];湖南建設(shè)社會(huì)主義新農(nóng)村論壇優(yōu)秀論文集[C];2006年
3 李國(guó)林;陳紅;;德陽(yáng)市醫(yī)療垃圾的現(xiàn)狀及處理對(duì)策[A];四川省醫(yī)療廢物處理工藝與設(shè)備開(kāi)發(fā)[C];2005年
4 苑克興;;關(guān)于我國(guó)建衛(wèi)瓷行業(yè)的幾點(diǎn)思考[A];中國(guó)硅酸鹽學(xué)會(huì)陶瓷分會(huì)2006學(xué)術(shù)年會(huì)論文專輯(下)[C];2006年
5 張薇;趙俊峰;;課堂環(huán)境測(cè)量工具的發(fā)展與現(xiàn)狀[A];第十一屆全國(guó)心理學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文摘要集[C];2007年
6 宋強(qiáng);;我國(guó)沖天爐現(xiàn)狀及發(fā)展趨勢(shì)[A];2008中國(guó)鑄造活動(dòng)周論文集[C];2008年
7 沈增江;;鄭州鐵路局分散自律調(diào)度集中系統(tǒng)(CTC)的現(xiàn)狀及存在問(wèn)題[A];第十屆中國(guó)科協(xié)年會(huì)中部地區(qū)物流產(chǎn)業(yè)體系建設(shè)論壇專輯[C];2008年
8 陶小燕;趙廷寧;楊建英;趙方瑩;;北京市郊區(qū)公路的綠化現(xiàn)狀與發(fā)展方向[A];全國(guó)公路生態(tài)綠化理論與技術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年
9 王佳佳;薛曉琳;張雅靜;李冠儒;吳秀艷;王天芳;;亞健康發(fā)生的流行病學(xué)特征及相關(guān)因素研究現(xiàn)狀[A];中華中醫(yī)藥學(xué)會(huì)亞健康分會(huì)換屆選舉暨“‘治未病’及亞健康防治論壇”論文集[C];2008年
10 王俊峰;宋起柱;;國(guó)際無(wú)線電設(shè)備認(rèn)證管理現(xiàn)狀及發(fā)展趨勢(shì)[A];2009年全國(guó)無(wú)線電應(yīng)用與管理學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2009年
相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條
1 九略管理顧問(wèn)公司 何操;中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)業(yè)現(xiàn)狀解讀[N];中國(guó)企業(yè)報(bào);2001年
2 宗世舉;中國(guó)品牌之現(xiàn)狀[N];亞太經(jīng)濟(jì)時(shí)報(bào);2001年
3 宋永生;WTO規(guī)則與我國(guó)稅法現(xiàn)狀差異[N];江蘇經(jīng)濟(jì)報(bào);2001年
4 華鼎財(cái)經(jīng)公司調(diào)查公司 程龍平;對(duì)投資環(huán)境現(xiàn)狀 滿意者不足三成[N];中國(guó)經(jīng)營(yíng)報(bào);2002年
5 日本THE—R社長(zhǎng) 奧谷禮子;日本人才培養(yǎng)全球化的現(xiàn)狀[N];北京日?qǐng)?bào);2002年
6 張亞勤;全球軟件產(chǎn)業(yè)現(xiàn)狀、趨勢(shì)與挑戰(zhàn)[N];科技日?qǐng)?bào);2001年
7 黃湘源;資產(chǎn)重組之怪現(xiàn)狀[N];廠長(zhǎng)經(jīng)理日?qǐng)?bào);2001年
8 本報(bào)記者 潘黎;法院“執(zhí)行難”現(xiàn)狀不容樂(lè)觀[N];四川日?qǐng)?bào);2000年
9 高瑞芬;私營(yíng)企業(yè)的現(xiàn)狀及管理[N];內(nèi)蒙古日?qǐng)?bào)(漢);2000年
10 朱立煌;改變農(nóng)村“應(yīng)試教育”的現(xiàn)狀[N];江西日?qǐng)?bào);2000年
相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條
1 王小巖;中國(guó)有貿(mào)易數(shù)據(jù)的野生植物人工培植現(xiàn)狀及管理對(duì)策[D];東北林業(yè)大學(xué);2005年
2 張建瓊;課堂教學(xué)行為優(yōu)化研究[D];西北師范大學(xué);2005年
3 王虹;中國(guó)保險(xiǎn)產(chǎn)業(yè)組織研究[D];河海大學(xué);2005年
4 張磊;中國(guó)與國(guó)際刑事法院:現(xiàn)狀與展望[D];吉林大學(xué);2007年
5 吳曉;我國(guó)城市化背景下的流動(dòng)人口聚居形態(tài)研究[D];東南大學(xué);2002年
6 姜地忠;當(dāng)前我國(guó)主流意識(shí)形態(tài)認(rèn)同問(wèn)題研究[D];吉林大學(xué);2009年
7 李純;多元文化視域中的教師專業(yè)發(fā)展研究[D];西南大學(xué);2009年
8 楊建設(shè);我國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日體育現(xiàn)狀與發(fā)展研究[D];上海體育學(xué)院;2008年
9 慈健;賄賂犯罪防控對(duì)策論[D];中國(guó)政法大學(xué);2009年
10 俞亦政;21世紀(jì)紡織行業(yè)所面臨的水環(huán)境問(wèn)題及對(duì)策[D];東華大學(xué);2005年
相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條
1 吳凌英;從政府成本角度看我國(guó)政府管理改革[D];華東師范大學(xué);2005年
2 湯燕;中國(guó)非正規(guī)渠道移民的現(xiàn)狀、成因及趨勢(shì)研究[D];華東師范大學(xué);2005年
3 劉衛(wèi)東;中國(guó)行政監(jiān)察現(xiàn)狀分析與對(duì)策研究[D];華東師范大學(xué);2005年
4 張敬義;江西開(kāi)放型農(nóng)業(yè)發(fā)展研究初探[D];南京農(nóng)業(yè)大學(xué);2005年
5 程曉娟;我國(guó)稅收優(yōu)惠政策的現(xiàn)狀及其優(yōu)化分析[D];吉林大學(xué);2005年
6 李曉翠;構(gòu)建市場(chǎng)主體有序退出機(jī)制問(wèn)題探析[D];吉林大學(xué);2005年
7 劉建龍;農(nóng)村中小學(xué)校本課程開(kāi)發(fā)現(xiàn)狀評(píng)析及對(duì)策研究[D];河北師范大學(xué);2005年
8 周順文;當(dāng)代大學(xué)生家庭德育現(xiàn)狀及實(shí)效性研究[D];西南師范大學(xué);2005年
9 王成軍;山西高校校園體育文化研究[D];山西大學(xué);2005年
10 侯仕泉;上海市田徑運(yùn)動(dòng)后備人才培養(yǎng)現(xiàn)狀調(diào)查與分析[D];上海師范大學(xué);2005年
本文編號(hào):1514501
本文鏈接:http://sikaile.net/wenyilunwen/hanyulw/1514501.html