本文關(guān)鍵詞： 語言學(xué) 中韓語言 同形漢字詞　出處：《鄭州大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版)》2011年01期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：長期以來,韓語借用漢字來記錄自己的民族語言,漢字詞是韓語中不可缺少的重要組成部分。但中韓同形漢字詞詞義又存在異同的情況,因此,需要在進(jìn)行分類描寫的基礎(chǔ)上,從語素義、復(fù)合詞結(jié)構(gòu)、民族心理對詞義引申的影響等角度,分析差異形成的原因及特點(diǎn)。通過比較,以期對漢韓漢字詞使用及反觀漢語特點(diǎn)有所啟發(fā)。
[Abstract]:For a long time, Korean has borrowed Chinese characters to record its own national language. Chinese characters are an indispensable part of Korean. However, there are similarities and differences in the meanings of homotypic Chinese words between China and South Korea. From the perspective of morpheme meaning, compound word structure and the influence of national psychology on the extension of word meaning, this paper analyzes the causes and characteristics of the difference. Through comparison, the author hopes to enlighten the use of Chinese and Korean Chinese characters and the reflection of Chinese characters.
【作者單位】： 鄭州大學(xué)文學(xué)院;
【基金】：中國教育部重點(diǎn)人文基地重大項(xiàng)目《中韓通用漢字研究》(批準(zhǔn)號08JJD740056)階段性成果
【分類號】：H13;H55

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 張新華;說“大家”[J];河北師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2004年05期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張艷林;;民族聲樂風(fēng)格論[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2009年01期

2 周春華;;行政緊急權(quán)力及其法律規(guī)制[J];安徽大學(xué)法律評論;2008年01期

3 鄒建軍;周亞芬;;文學(xué)地理學(xué)批評的十個關(guān)鍵詞[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2010年02期

4 丁亞元;;有效面授的內(nèi)涵及其設(shè)計(jì)策略[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2012年01期

5 甘翠華;;漢英成語修辭特點(diǎn)分析[J];安徽職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2011年03期

6 陳秀平;;略論以科學(xué)發(fā)展觀指導(dǎo)高校的師資隊(duì)伍建設(shè)[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2006年06期

7 譚賢楚;周長城;;民族地區(qū)新農(nóng)村建設(shè)的運(yùn)行機(jī)制研究——基于恩施州的調(diào)查[J];安徽農(nóng)業(yè)科學(xué);2009年20期

8 孔令達(dá);;兒童對兩組時間詞的習(xí)得[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版);2007年06期

9 楊榮賢;;漢語中“投擲”義與“拋棄”義的異同及其區(qū)分[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版);2010年04期

10 李佑標(biāo);;消防應(yīng)急救援范圍研究[J];安徽商貿(mào)職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2010年03期

相關(guān)會議論文 前10條

1 劉濤;;公訴專業(yè)化相關(guān)問題研究[A];第四屆國家高級檢察官論壇論文集[C];2008年

2 李慶偉;;建設(shè)高校學(xué)習(xí)型黨組織的途徑與基本要求[A];科技創(chuàng)新與產(chǎn)業(yè)發(fā)展（B卷）——第七屆沈陽科學(xué)學(xué)術(shù)年會暨渾南高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)發(fā)展論壇文集[C];2010年

3 王仁強(qiáng);;漢英詞典詞類標(biāo)注與譯義的對稱性研究——兼評《ABC 漢英大詞典》的詞類標(biāo)注與譯義[A];中國辭書學(xué)會雙語詞典專業(yè)委員會第6屆年會暨學(xué)術(shù)研討會論文專輯[C];2005年

4 陶原珂;;從漢語的詞性-義項(xiàng)關(guān)系論漢外詞典的詞性標(biāo)注結(jié)構(gòu)[A];中國辭書學(xué)會雙語詞典專業(yè)委員會第七屆年會論文集[C];2007年

5 潘雪蓮;;詞典中名詞釋義模式的選擇[A];中國辭書學(xué)會第六屆中青年辭書工作者學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2010年

6 江必新;程琥;;論判例在WTO爭端解決中的適用[A];《WTO法與中國論壇》文集——中國法學(xué)會世界貿(mào)易組織法研究會年會論文集（八）[C];2009年

7 閻宗彪;喬生;;腐植酸緩(控)釋BB肥的創(chuàng)新理念和應(yīng)用實(shí)踐[A];第八屆全國綠色環(huán)保肥料（農(nóng)藥）新技術(shù)、新產(chǎn)品交流會論文集[C];2009年

8 鄒偉;段競暉;鞠霓;饒曉亭;胡麗莉;張雪;羅邦民;;中介法律制度建設(shè)的法律思考[A];當(dāng)代法學(xué)論壇（二○一○年第1輯）[C];2010年

9 孫景亮;;海河流域南系平原河流生態(tài)修復(fù)“烏托邦”[A];中國環(huán)境科學(xué)學(xué)會2009年學(xué)術(shù)年會論文集（第三卷）[C];2009年

10 林慧英;黃國清;;農(nóng)業(yè)類院校大學(xué)生挫折心理分析與對策[A];第三屆全國農(nóng)林院校教育科學(xué)類研究生學(xué)術(shù)論壇論文集[C];2011年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 張俊;對《紅樓夢》中稱呼語的所指和意圖的研究：認(rèn)知語用視角[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 顧遠(yuǎn)飛;市場化環(huán)境下的大學(xué)運(yùn)行邏輯研究[D];華中科技大學(xué);2010年

3 張雪樵;經(jīng)濟(jì)行政權(quán)法律監(jiān)督研究[D];華東政法大學(xué);2010年

4 鄒春生;王化和儒化：9-18世紀(jì)贛閩粵邊區(qū)的社會變遷和客家族群文化的形成[D];福建師范大學(xué);2010年

5 曹立新;思想政治工作情境研究[D];武漢大學(xué);2010年

6 彭懿;英漢膚覺形容詞的認(rèn)知語義研究[D];湖南師范大學(xué);2010年

7 孫余余;人的虛擬生存與思想政治教育創(chuàng)新研究[D];山東師范大學(xué);2011年

8 郭繼文;文化軟實(shí)力的歷史觀闡釋[D];首都師范大學(xué);2011年

9 劉文革;思想政治理論課教學(xué)實(shí)效性研究[D];首都師范大學(xué);2011年

10 惠峗;組織隱性知識共享的管理機(jī)制研究[D];大連理工大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 周延麗;我國研究生學(xué)術(shù)道德保障體系研究[D];華中農(nóng)業(yè)大學(xué);2010年

2 徐曉明;上海市部分小學(xué)陽光體育冬季長跑活動開展?fàn)顩r研究[D];上海體育學(xué)院;2010年

3 蘇u&;從歷史發(fā)展看中日圍棋文化比較[D];上海體育學(xué)院;2010年

4 楊陽;電視體育談話節(jié)目《體育評書》研究[D];上海體育學(xué)院;2010年

5 劉小飛;上海市楊浦區(qū)高校體育場館對社會開放的研究[D];上海體育學(xué)院;2010年

6 董嬌;普通高中主科科任教師威信現(xiàn)狀與對策研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

7 劉佳;地方大學(xué)研究生教育產(chǎn)學(xué)研聯(lián)合培養(yǎng)機(jī)制研究[D];廣西師范學(xué)院;2010年

8 夏路;論醫(yī)療損害責(zé)任歸責(zé)原則[D];華東政法大學(xué);2010年

9 周萍;“動賓動詞+賓語”的研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

10 田潔;現(xiàn)代漢語回聲拷貝式“A就A”結(jié)構(gòu)分析[D];上海外國語大學(xué);2010年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 高長江;;論宗教對語言學(xué)的貢獻(xiàn)[J];貴州文史叢刊;1988年01期

2 ;大規(guī)模的語言工程項(xiàng)目——“北京口語調(diào)查”通過專家鑒定[J];語言教學(xué)與研究;1992年03期

3 王德春;語言學(xué)分科和多角度研究語言[J];外國語(上海外國語學(xué)院學(xué)報(bào));1996年06期

4 馮倩;語言學(xué)教學(xué)應(yīng)注重聽和說[J];中等醫(yī)學(xué)教育;1996年02期

5 申開敏;《語言學(xué)》是一門重要的課程——兼述《語言學(xué)》的教學(xué)[J];昭通師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);1996年02期

6 岑運(yùn)強(qiáng);岑麒祥傳略[J];文教資料;1997年02期

7 ;《當(dāng)代國外語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)文庫》總序[J];外語教學(xué)與研究;2000年01期

8 徐世紅;;論英語習(xí)得中英語思維的培養(yǎng)和建立[J];鹽城師范學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版);2006年02期

9 洪漫;;口語體日語的特點(diǎn)[J];科技資訊;2006年19期

10 楊利芳;;語言學(xué)中邏輯思想的歷史流變[J];河南科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2008年02期

相關(guān)會議論文 前10條

1 楚愛聰;;語言學(xué)在心理護(hù)理中的作用[A];中國心理衛(wèi)生協(xié)會石油石化分會成立暨第四屆石油石化心理衛(wèi)生學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2004年

2 曹劍芬;;漢語韻律切分的語音學(xué)和語言學(xué)線索[A];新世紀(jì)的現(xiàn)代語音學(xué)——第五屆全國現(xiàn)代語音學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集[C];2001年

3 張龍祿;;加強(qiáng)能力素質(zhì)教育 提高醫(yī)學(xué)教育質(zhì)量——嘗試開設(shè)《醫(yī)療語言學(xué)》選修課程的6年實(shí)踐[A];2007年浙江省醫(yī)學(xué)教育學(xué)術(shù)年會論文匯編[C];2007年

4 高擴(kuò)昌;任桂婷;;“Speech on Hitler's Invasion of the U．S．S．R．”的美學(xué)特質(zhì)探析[A];中國英漢語比較研究會第八次全國學(xué)術(shù)研討會論文摘要匯編[C];2008年

5 陳東有;;江西省語言學(xué)會2002年學(xué)術(shù)年會總結(jié)講話(代跋)[A];江西省語言學(xué)會第五屆會員大會暨2002年學(xué)術(shù)年會論文集[C];2002年

6 ;語言理論的新發(fā)展——2004·學(xué)術(shù)前沿論壇北京市語言學(xué)會專場綜述[A];和諧社會：公共性與公共治理——2004學(xué)術(shù)前沿論壇論文集[C];2004年

7 何訓(xùn);郭中逵;;物理學(xué)語言的本體論轉(zhuǎn)向[A];第十六次全國原子、原子核物理研討會暨全國近代物理研究會第九屆年會論文集[C];2006年

8 ;后記[A];語言學(xué)論文選集[C];2001年

9 楊煉;;因?yàn)椤吧睢�，于是“新”——中日詩人對話的啟示[A];中國詩歌研究動態(tài)（第三輯）[C];2007年

10 于華東;;試論編輯學(xué)與語言學(xué)的相互關(guān)系[A];中國編輯研究（2008）[C];2009年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 ;新西蘭語言學(xué)校良莠不齊[N];人民日報(bào)海外版;2004年

2 仝靜海;自費(fèi)留學(xué)不要通過私立語言學(xué)校辦理[N];河北日報(bào);2007年

3 文仕;刀世勛：從末代傣王到語言學(xué)專家[N];中國民族報(bào);2001年

4 記者 莊建;商務(wù)印書館設(shè)立“語言學(xué)出版基金”[N];光明日報(bào);2002年

5 ;一個世紀(jì)后，，地球上的語言將會減少一半[N];新華每日電訊;2006年

6 崔繼承 張險峰 馮驥;工程學(xué)院 首開“軍事語言學(xué)”課程[N];人民武警;2004年

7 唐作藩;語言學(xué)一代宗師——王力[N];光明日報(bào);2000年

8 焦新;高中生不能直接赴德上大學(xué)[N];中國教育報(bào);2007年

9 劉茜;《漢語方言地圖集》填補(bǔ)語言學(xué)空白[N];中國文化報(bào);2009年

10 伯濤;伊翻譯讓美軍吃盡苦頭[N];中國國防報(bào);2004年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 高玉;語言變革與中國文學(xué)現(xiàn)代轉(zhuǎn)型[D];華中師范大學(xué);2000年

2 劉東方;“五四”時期胡適的文體理論[D];山東師范大學(xué);2006年

3 白玉華;三種視角分析塞繆爾·貝克特戲劇中的沉默藝術(shù)[D];上海外國語大學(xué);2008年

4 馬曉紅;陳望道對中國語法修辭研究的歷史貢獻(xiàn)[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

5 王敬民;喬納森·卡勒詩學(xué)研究[D];四川大學(xué);2005年

6 卡麗娜;烏漢語詞匯對比研究[D];復(fù)旦大學(xué);2008年

7 甘玲;中國古代詩學(xué)和語言學(xué)[D];四川大學(xué);2007年

8 雒自清;語義塊類型、構(gòu)成及變換的分析與處理[D];中國科學(xué)院研究生院（聲學(xué)研究所）;2004年

9 高海洋;北京話常用詞社會分層研究[D];北京語言大學(xué);2006年

10 陳佑林;外語教育網(wǎng)絡(luò)化的理論思考與實(shí)踐[D];華中師范大學(xué);2002年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 郭艷紅;翻譯研究的新課題[D];太原理工大學(xué);2005年

2 李菲;當(dāng)代教育管理學(xué)術(shù)話語分析[D];曲阜師范大學(xué);2007年

3 樓寶春;諺語翻譯的多維性[D];合肥工業(yè)大學(xué);2006年

4 俞婧;法律文本的可譯性與不可譯性[D];西南政法大學(xué);2009年

5 錢英嬌;當(dāng)代合同語言研究[D];四川師范大學(xué);2009年

6 李俊勇;寫作基本規(guī)律再認(rèn)識[D];長春理工大學(xué);2006年

7 陳燁;產(chǎn)品設(shè)計(jì)中的夸張修辭研究[D];湖南大學(xué);2006年

8 田磊;國際廣告文案新論[D];天津財(cái)經(jīng)大學(xué);2006年

9 賴陽;試論語用的基本原則[D];首都師范大學(xué);2006年

10 姜宇丹;從趙元任藝術(shù)歌曲中音樂與語言的共通性看其對現(xiàn)代音樂史的影響[D];吉林大學(xué);2008年

本文編號：1514606