本文關(guān)鍵詞： 漢語(yǔ)成語(yǔ) 多義現(xiàn)象 歷時(shí) 共時(shí)　出處：《長(zhǎng)江大學(xué)》2012年碩士論文　論文類型：學(xué)位論文

【摘要】：隨著社會(huì)發(fā)展,語(yǔ)言在演進(jìn),如何看待漢語(yǔ)成語(yǔ)的與時(shí)俱進(jìn),是一個(gè)無(wú)法回避的話題。本文選取漢語(yǔ)成語(yǔ)多義現(xiàn)象這個(gè)話題作為研究對(duì)象,對(duì)漢語(yǔ)成語(yǔ)多義現(xiàn)象進(jìn)行梳理和分析,以求展示漢語(yǔ)成語(yǔ)語(yǔ)義演變的客觀現(xiàn)狀與內(nèi)在規(guī)律。 人們對(duì)漢語(yǔ)成語(yǔ)的研究已經(jīng)有了較長(zhǎng)的一段歷史了,在20世紀(jì)初漢語(yǔ)成語(yǔ)就已經(jīng)成為我國(guó)語(yǔ)言學(xué)家關(guān)注的重要對(duì)象。人們對(duì)成語(yǔ)語(yǔ)義的認(rèn)識(shí)不同成為困擾成語(yǔ)定性的關(guān)鍵因素。 成語(yǔ)具有表意雙層性的特點(diǎn),我們以是否具有表意雙層性的特征作為是否是成語(yǔ)的判斷標(biāo)準(zhǔn)。每個(gè)成語(yǔ)都有字面意義,且是成語(yǔ)整體意義轉(zhuǎn)化的基礎(chǔ)。在此基礎(chǔ)上,漢語(yǔ)成語(yǔ)多義現(xiàn)象,是指在詞典中一個(gè)成語(yǔ)有多個(gè)義項(xiàng)的靜態(tài)描寫；在這多個(gè)義項(xiàng)里,成語(yǔ)的多義現(xiàn)象主要是指成語(yǔ)引申義、比喻義的多個(gè)并存現(xiàn)象。 我們認(rèn)為,多義成語(yǔ)應(yīng)有兩類。一類是詞典中已作多義處理的成語(yǔ),即顯性多義成語(yǔ)。一類是詞典中雖未作多義處理,而實(shí)際語(yǔ)用中存在多義用法的成語(yǔ),即隱性多義成語(yǔ)。從字面意義與整體意義的關(guān)系看。成語(yǔ)一般是由字面意義組合,然后形成整體意義。隱性多義成語(yǔ)的這兩個(gè)意義大都是可以各自獨(dú)立的。事實(shí)上,有些引申比喻類成語(yǔ),常常有回歸本義的用法,而這種回歸本義,跨度不大,不同于成語(yǔ)字面義的活用。因而,仍應(yīng)作成語(yǔ)的多義現(xiàn)象看待。 語(yǔ)言與社會(huì)發(fā)展存在著共變現(xiàn)象。在語(yǔ)義特征的轉(zhuǎn)移、縮小或擴(kuò)大等內(nèi)在規(guī)律的支配下,成語(yǔ)語(yǔ)義隨著社會(huì)變遷而變化。隨著社會(huì)歷史發(fā)展,漢語(yǔ)成語(yǔ)的理性意義、褒貶色彩都有演變。和理性意義的穩(wěn)定性相比,漢語(yǔ)成語(yǔ)的褒貶色彩的變化更容易受到來自社會(huì)文化觀念的影響而發(fā)生變化。導(dǎo)致成語(yǔ)語(yǔ)義褒貶轉(zhuǎn)化的最為普遍的原因是：詞義的比喻、引申和古今價(jià)值取向的差異。 在漢語(yǔ)成語(yǔ)的共時(shí)多義描寫方面,本文通過梳理成語(yǔ)的詞典釋義,將多義成語(yǔ)義項(xiàng)分立的原因概括為以下幾種情況。(1)因詞語(yǔ)義不同而產(chǎn)生多義——漢語(yǔ)成語(yǔ)多源于先秦時(shí)期,漢語(yǔ)成語(yǔ)中的詞往往因時(shí)代變遷產(chǎn)生了多義的現(xiàn)象。這也使成語(yǔ)的整體語(yǔ)義出現(xiàn)多義。(2)因成語(yǔ)整體意義的側(cè)重點(diǎn)不同而產(chǎn)生多義——這種現(xiàn)象可由多種因素導(dǎo)致。一是成語(yǔ)整體語(yǔ)義特征的不同偏移而導(dǎo)致的多義；二是成語(yǔ)整體語(yǔ)義特征里的虛實(shí)兼顧導(dǎo)致的多義；三是成語(yǔ)整體語(yǔ)義中因果引申而帶來的多義并存現(xiàn)象。(3)因聯(lián)想義不同而產(chǎn)生多義——聯(lián)想可以是通過事物間的相似性而產(chǎn)生的的聯(lián)想,也可以是由事物間的相關(guān)性產(chǎn)生的聯(lián)想,而這兩方面的作用又往往是綜合的。(4)因搭配義不同而產(chǎn)生多義——從成語(yǔ)的整體意義上說,成語(yǔ)整體意義描述對(duì)象或使用范圍上因成語(yǔ)構(gòu)成語(yǔ)素或成語(yǔ)核心詞的搭配功能不同而產(chǎn)生多義。 探討多義現(xiàn)象,實(shí)際上也是探討語(yǔ)言意義與語(yǔ)用意義之間相互作用的過程。在語(yǔ)用學(xué)興起的背景下,關(guān)于漢語(yǔ)成語(yǔ)用法上的多義或者漢語(yǔ)成語(yǔ)活用的研究也逐漸深入。 在現(xiàn)實(shí)語(yǔ)用中,有些漢語(yǔ)成語(yǔ)的字面意義又可獨(dú)立使用,在語(yǔ)用中產(chǎn)生新的語(yǔ)用意義,這就是成語(yǔ)字面意義的變用。也有一些漢語(yǔ)成語(yǔ)的字面意義基本不變,整體意義往往出現(xiàn)語(yǔ)義的偏移,這就是成語(yǔ)整體義的變用。色彩意義反映的是語(yǔ)言社會(huì)性的特點(diǎn),是語(yǔ)言約定俗成特征的反映。在一個(gè)時(shí)期里,成語(yǔ)的色彩義是基本穩(wěn)定的,但是,語(yǔ)用中人們經(jīng)常會(huì)轉(zhuǎn)換成語(yǔ)褒貶色彩,褒義貶用,或貶義褒用,或褒貶中性互換使用,我們稱之為色彩義的變用。 無(wú)論是從語(yǔ)料著手進(jìn)行的漢語(yǔ)成語(yǔ)多義現(xiàn)象描寫,還是從詞典釋義著手的漢語(yǔ)多義成語(yǔ)的分析,都可以肯定地說,漢語(yǔ)成語(yǔ)語(yǔ)義復(fù)雜多變。不過,就詞語(yǔ)的基礎(chǔ)義、常用義來說,漢語(yǔ)成語(yǔ)語(yǔ)義是具有歷時(shí)和共時(shí)兩方面的穩(wěn)定性的。成語(yǔ)語(yǔ)義的演變主要是從語(yǔ)素、詞匯、語(yǔ)法到社會(huì)語(yǔ)用和時(shí)代變遷等語(yǔ)言內(nèi)因素和語(yǔ)言外因素共同作用的結(jié)果。具體到成語(yǔ)演變結(jié)果之一的成語(yǔ)多義現(xiàn)象而言,成語(yǔ)多義現(xiàn)象既體現(xiàn)了成語(yǔ)語(yǔ)義內(nèi)涵豐富的特點(diǎn),也體現(xiàn)了語(yǔ)言隨著時(shí)代而變遷的特點(diǎn)。
[Abstract]:With the development of society and the evolution of language , how to treat Chinese idioms is an unavoidable topic . In this paper , the topic of Chinese idioms is chosen as the research object , and the phenomena of Chinese idioms are sorted and analyzed in order to show the objective situation and internal law of Chinese idioms semantic evolvement . There has been a long history in the study of Chinese idioms . In the early 20th century , Chinese idioms have become an important subject of concern for Chinese linguist . The idiom has the characteristics of ideographic double - layer character , and whether we have the characteristics of ideographic double - layer character as the criterion for judging whether it is a idioms . Each idioms has literal meaning and is the basis of the whole meaning transformation of idioms . There are two types of idioms in the sense of ambiguity . One is the idioms that have been dealt with in the dictionary , that is , the dominant ambiguity idioms . There is a common change in the development of language and society . In the control of the transfer , reduction or expansion of the semantic features , the idiom semantics change with the social change . With the development of social history , the rational meaning of Chinese idioms is more and more easily influenced by the influence of social and cultural concepts . ( 2 ) The semantic features of idioms have different meanings . ( 2 ) Because of the differences of the meaning of the words , the multi - meaning can be caused by various factors . ( 2 ) The meaning of the whole semantic features of idioms is different . In the context of the rise of pragmatics , the research on the multi - meaning or Chinese idioms in Chinese idioms is gradually deepened . In pragmatic pragmatics , some Chinese idioms can be used independently and have a new pragmatic meaning in pragmatics , which is the change of the meaning of idioms . However , the evolution of idioms is mainly the result of the combination of linguistic factors and linguistic factors , such as morphemes , vocabulary , grammar , social pragmatics and times change , and the evolution of idioms is mainly characterized by the rich connotation of idioms and the characteristics of the change of language with the times .

【學(xué)位授予單位】：長(zhǎng)江大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號(hào)】：H136.3

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 盧卓群;成語(yǔ)研究和成語(yǔ)詞典的編纂[J];辭書研究;1996年02期

2 王吉輝;成語(yǔ)的范圍界定及其意義的雙層性[J];南開學(xué)報(bào);1995年06期

3 劉叔新;;關(guān)于成語(yǔ)慣用語(yǔ)問題的答問錄[J];南開語(yǔ)言學(xué)刊;2002年00期

4 宋貝貝;;基于語(yǔ)料庫(kù)的成語(yǔ)語(yǔ)義考察及新義位的確立[J];江西科技師范學(xué)院學(xué)報(bào);2012年01期

5 章錫良;略論成語(yǔ)、典故在辭書中的立目和書證[J];江蘇師院學(xué)報(bào);1979年03期

6 蕪崧;;論“出人頭地”的準(zhǔn)確釋義[J];孝感學(xué)院學(xué)報(bào);2011年06期

7 朱景松;現(xiàn)代漢語(yǔ)中義項(xiàng)平行的多義復(fù)合詞[J];語(yǔ)文建設(shè);1992年01期

8 蘇寶榮;;文言詞語(yǔ)的俚俗化現(xiàn)象[J];語(yǔ)文建設(shè);1993年02期

9 孫雪敏;成語(yǔ)語(yǔ)義褒貶轉(zhuǎn)化試析[J];語(yǔ)文建設(shè);1999年04期

10 蕪崧;;炙手可熱的“炙手可熱”[J];語(yǔ)文學(xué)刊;2007年06期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 張成平;常用成語(yǔ)演變研究[D];蘇州大學(xué);2004年

，

本文編號(hào)：1486152