本文關鍵詞： 概念語法隱喻 限制 擴展 直接轉(zhuǎn)類 雙向性　出處：《外國語(上海外國語大學學報)》2011年05期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：本文首先從Halliday對語法隱喻的定義、研究目標和方法分析入手,提出"隱喻式由一致式直接轉(zhuǎn)類而來"這個限制條件。該限制對界定語法隱喻研究范圍有兩點意義:一、摒棄了缺少形似特征的隱喻式;二、增加了名詞到形容詞、動詞等類型,將概念語法隱喻擴展為雙向模式。本文還指出名詞化是語義刪減的語法隱喻,而動詞化是語義擴充的語法隱喻。然后,本文借助認知語言學的意象圖式和轉(zhuǎn)喻理論,指出名詞化和動詞化從"一致式"到"隱喻式"轉(zhuǎn)換的認知機制都是轉(zhuǎn)喻,從認知角度對語法隱喻的雙向模式加以證實,并對典型的和非典型的語法隱喻做了說明。在結論中介紹了本文的兩個引申意義:一、符合語言事實的語法隱喻和詞匯隱喻的關系;二、應加強跨語言、跨語域的語法隱喻性和語法隱喻度研究。
[Abstract]:This paper begins with the analysis of Halliday's definition of grammatical metaphor and its objectives and methods. This paper puts forward the restriction that metaphorical form comes directly from consistency. This restriction has two meanings in defining the scope of grammatical metaphor: first, it abandons the metaphorical form which lacks the similarity characteristic; Secondly, we increase the types of nouns to adjectives and verbs, and extend conceptual grammatical metaphors to two-way models. This paper also points out that nominalization is a grammatical metaphor for semantic deletion, while verbalization is a grammatical metaphor for semantic expansion. With the help of the image schema and metonymy theory of cognitive linguistics, this paper points out that the cognitive mechanism of nominalization and verbalization from "consistent" to "metaphorical" is metonymy. From the cognitive point of view, this paper verifies the two-way model of grammatical metaphor, and explains the typical and atypical grammatical metaphor. In the conclusion, it introduces the two extended meanings of this thesis: 1. The relationship between grammatical metaphor and lexical metaphor in line with linguistic facts; Second, the study of grammatical metaphor and grammatical metaphor should be strengthened.
【作者單位】： 青島理工大學外國語學院;
【基金】：上海外國語大學研究生科研基金項目的資助
【分類號】：H05
【正文快照】： On the Restraint and Expansion of Ideational Grammatical Metaphor1.引言Halliday[1]語法隱喻①理論提出二十多年以來,在語言學、文學、翻譯等領域都引起了巨大反響。Steiner[10:138]把語法隱喻看作是連接語義層和詞匯語法層的組織概念之一,憑借其在語義發(fā)生(Semogenisis

【參考文獻】

相關期刊論文 前8條

1 范文芳;;試論語法隱喻的綜合模式[J];外語教學;2007年04期

2 胡壯麟!100871;評語法隱喻的韓禮德模式[J];外語教學與研究;2000年02期

3 朱永生!200433,嚴世清!215006;語法隱喻理論的理據(jù)和貢獻[J];外語教學與研究;2000年02期

4 劉承宇;概念隱喻與人際隱喻級轉(zhuǎn)移的逆向性[J];外語教學與研究;2005年04期

5 朱永生;;名詞化、動詞化與語法隱喻[J];外語教學與研究;2006年02期

6 張權;英語動詞名詞化的認知結構分析[J];外國語(上海外國語大學學報);2001年06期

7 張德祿;趙靜;;論語法概念隱喻中一致式與隱喻式的形似性原則[J];外國語(上海外國語大學學報);2008年06期

8 陸丹云;;英語雙及物結構的多義性探析——系統(tǒng)功能語言學的視角[J];外國語(上海外國語大學學報);2010年03期

相關博士學位論文 前1條

1 王冬梅;現(xiàn)代漢語動名互轉(zhuǎn)的認知研究[D];中國社會科學院研究生院;2001年

【共引文獻】

相關期刊論文 前10條

1 杜洪波;胡曉;;以身體部位隱喻為例論隱喻的翻譯[J];阿壩師范高等�？茖W校學報;2009年04期

2 胡河寧;;組織意象圖式中的組織傳播隱喻[J];安徽大學學報;2005年06期

3 張志宏;董粵章;;習語演進的認知詮釋[J];安徽大學學報;2006年02期

4 高玲玲;;視覺動詞SEE語義演變的認知語用闡釋[J];安徽大學學報(哲學社會科學版);2008年03期

5 尹丕安;李健;延宏;;基于效應決策模式的認知言語交際分析[J];安徽大學學報(哲學社會科學版);2010年01期

6 楊增宏;;甲骨文會意字的象似性[J];安徽大學學報(哲學社會科學版);2010年05期

7 王揚;語用預設的特征及其認知闡釋[J];安徽教育學院學報;2004年02期

8 席緒慧;語法隱喻下名詞化的簡化與銜接[J];安徽教育學院學報;2005年05期

9 姜_，

本文編號：1468343