本文關鍵詞： 語法隱喻 商業(yè)新聞 概念隱喻 人際隱喻 語篇隱喻　出處：《燕山大學》2012年碩士論文　論文類型：學位論文

【摘要】：隱喻現(xiàn)象一直備受語言學家的關注。傳統(tǒng)的隱喻觀主要把隱喻視作一種修辭手法，而現(xiàn)代的隱喻觀如認知隱喻觀雖有一定創(chuàng)新，但仍受限于隱喻的詞匯層面。韓禮德則以系統(tǒng)功能語言學為基礎，最早提出了在語法層面也存在隱喻，即語法隱喻思想，為現(xiàn)代隱喻的研究提供了一個全新的視角。語法隱喻可分為概念語法隱喻、人際語法隱喻和語篇語法隱喻。本文依據(jù)韓禮德和馬丁等的語法隱喻理論，用定性和定量相結合的方法對20篇節(jié)選自2011年20期《經濟學人》的商業(yè)新聞語篇進行了初步研究，旨在說明以下兩個問題： 1）《經濟學人》商業(yè)新聞語篇中語法隱喻的分布特征是什么樣的？哪些是其主要實現(xiàn)形式？ 2）這些語法隱喻在《經濟學人》商業(yè)新聞語篇中各自有什么功能？又是如何互相配合形成合力為整個語篇服務的？ 研究得出：首先，大量語法隱喻存在于《經濟學人》商業(yè)專欄中，其中概念語法隱喻和語篇語法隱喻較為常見，比例分別達到45%和47%，而人際語法隱喻只占3%。其次，概念語法隱喻的主要實現(xiàn)形式為形容詞化和名詞化；人際語法隱喻中語氣隱喻的主要實現(xiàn)形式是疑問語氣表陳述功能，情態(tài)隱喻的主要實現(xiàn)形式是顯性主觀的表達方式；語篇語法隱喻中隱喻性主位的主要實現(xiàn)形式是標記性主位，隱喻性新信息的主要實現(xiàn)形式是標記性新信息。最后，商業(yè)專欄中的概念語法隱喻主要有三大功能：引起降級、信息壓縮、經驗重構；人際語法隱喻主要有兩大功能：協(xié)助作者的主觀意見或情態(tài)取向表達，，調節(jié)作者和讀者的關系；語篇語法隱喻主要有凸顯和銜接兩大功能。這三類語法隱喻不是各自獨立的，每一類語法隱喻都對其余兩種語法隱喻起到了協(xié)同增效的作用，從而形成合力為整個語篇服務。
[Abstract]:This paper , based on Systemic Functional Linguistics , provides a brand - new perspective for the study of modern metaphor , which is based on Systemic Functional Linguistics . 1 ) What are the distribution characteristics of grammatical metaphor in the commercial news discourse of Marxist economics ? What are their main forms of implementation ? 2 ) What ' s the function of these grammatical metaphor in the commercial news discourse of Marxist economics ? How do they cooperate with each other to form a whole language service ? The main implementation forms of metaphor in the grammatical metaphor of interpersonal grammatical metaphor are the dominant subjective position , the information compression and the empirical reconstruction . The metaphor of metaphor in the discourse grammar mainly has two functions : the author ' s subjective opinion or the expression of modal orientation , the adjustment of the author and the reader ' s relationship .

【學位授予單位】：燕山大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2012
【分類號】：H15

【參考文獻】

相關期刊論文 前10條

1 黃曉輝;;隱喻視角下的科技英語[J];讀與寫(教育教學刊);2008年11期

2 何偉;;語法隱喻:形式變體和意義變體[J];解放軍外國語學院學報;2008年03期

3 趙霞;尹娟;;中英經濟語篇中概念隱喻映射模式的比較分析[J];內蒙古大學學報(哲學社會科學版);2010年06期

4 范文芳;名詞化隱喻的語篇銜接功能[J];外語研究;1999年01期

5 靖安典;;國內語法隱喻研究綜述[J];南陽師范學院學報;2009年05期

6 熊妮;;經濟新聞語篇中的隱喻及其功能[J];山西財經大學學報(高等教育版);2007年S2期

7 楊信彰;;英語科技語篇和科普語篇中的詞匯語法[J];外語教學;2011年04期

8 胡壯麟;語法隱喻[J];外語教學與研究;1996年04期

9 胡壯麟!100871;評語法隱喻的韓禮德模式[J];外語教學與研究;2000年02期

10 朱永生!200433,嚴世清!215006;語法隱喻理論的理據(jù)和貢獻[J];外語教學與研究;2000年02期

本文編號：1456516