本文關(guān)鍵詞：中英語言中“風(fēng)”的概念隱喻對比研究　出處：《華中師范大學(xué)》2014年碩士論文　論文類型：學(xué)位論文

  更多相關(guān)文章： 風(fēng) wind 概念隱喻 中英對比 文化

【摘要】：本文主要將漢語和英語中關(guān)于“風(fēng)”的各種隱喻進行對比研究,本文立足于共時對比,試圖用隱喻的一些理論來分析“風(fēng)”的隱喻,并結(jié)合文化語言學(xué)的一些觀點來說明西方民族和漢民族不同的文化心理和思維方式、性格特點,并且還探究了“風(fēng)”的概念隱喻對中英語言的反作用,以充分體現(xiàn)隱喻、語言、思維的互動關(guān)系。 第一章是引言部分,主要綜合闡述了認(rèn)知語言學(xué)隱喻這一塊的研究現(xiàn)狀,本文的研究意義和研究方法以及研究思路。 第二章對“風(fēng)”、"wind"的詞源和本義進行考察,要搞清楚風(fēng)的概念隱喻,必須先弄清它的詞源和各個義項,本文參考了大量權(quán)威的工具書和相關(guān)著作以及一些論文,希望盡量全面地窮盡中英語言中關(guān)于“風(fēng)”的概念。 第三章就第二章的結(jié)果進行分析,對比總結(jié)出中英語言里都存在的關(guān)于風(fēng)的概念隱喻,包括關(guān)于風(fēng)之方向的方向域,關(guān)于風(fēng)之性狀的形態(tài)域,關(guān)于風(fēng)之運動的動態(tài)域,關(guān)于風(fēng)之力量的能量域。本章還討論了產(chǎn)生這些概念隱喻的原因,包括語言內(nèi)部原因和社會、歷史、地理等外部原因。 第四章論漢語的“風(fēng)”的隱喻和英語"wind"隱喻的不同之處,分別列舉漢語特有的“風(fēng)”的隱喻和英語中特有的"wind"的隱喻。 第五章就是反過來看“風(fēng)”的隱喻對漢語和英語有何影響,在前人的論著中肯定了語言是隱喻產(chǎn)生的一個重要原因,因此大多都討論了語言對隱喻的影響,這一章就從語義、語法、語用三個方面來討論這樣的隱喻對語言是否會產(chǎn)生影響,會產(chǎn)生什么影響。 結(jié)語主要總結(jié)和重申了本文的一些觀點,提出本文的不足之處以及對隱喻對比研究的展望。
【學(xué)位授予單位】：華中師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號】：H15;H315

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 沈家煊;轉(zhuǎn)指和轉(zhuǎn)喻[J];當(dāng)代語言學(xué);1999年01期

2 李聳;馮奇;;“風(fēng)”和“wind”隱喻映射的文化透視對比[J];南昌大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2006年04期

3 馬小里;;試論“X風(fēng)”[J];南京理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2009年01期

4 束定芳;論隱喻產(chǎn)生的認(rèn)知、心理和語言原因[J];外語學(xué)刊;2000年02期

5 胡勝高;譚文芬;;西方隱喻研究理論概述[J];重慶三峽學(xué)院學(xué)報;2010年06期

6 王志霞;曹偉明;;語法化的隱喻本質(zhì)[J];外國語文;2010年04期

7 胡壯麟;詩性隱喻[J];山東外語教學(xué);2003年01期

8 胡壯麟;語法隱喻[J];外語教學(xué)與研究;1996年04期

9 魯樞元;漢字“風(fēng)”的語義場與中國古代生態(tài)文化精神[J];文學(xué)評論;2005年04期

10 束定芳;試論現(xiàn)代隱喻學(xué)的研究目標(biāo)、方法和任務(wù)[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報);1996年02期

，

本文編號：1310336