本文關(guān)鍵詞：俄羅斯留學(xué)生漢語拒絕言語行為的語用失誤研究　出處：《遼寧師范大學(xué)》2014年碩士論文　論文類型：學(xué)位論文

  更多相關(guān)文章： 俄羅斯留學(xué)生 拒絕言語行為 語用失誤 教學(xué)建議

【摘要】：在漢語熱席卷全球的今天，越來越多的外國(guó)人來到中國(guó)學(xué)習(xí)漢語言文化知識(shí)，這其中很大一部分留學(xué)生來自俄羅斯，，在對(duì)他們的教學(xué)實(shí)踐過程中我們經(jīng)常發(fā)現(xiàn)由于兩國(guó)的語言、文化差異，俄羅斯留學(xué)生在漢語學(xué)習(xí)會(huì)出現(xiàn)各種類型的語用失誤，這大大加大了我們的教學(xué)難度和留學(xué)生的學(xué)習(xí)難度，降低了他們學(xué)習(xí)漢語的熱情。為了解決這一難題，本文以拒絕言語行為為突破口，主要通過問卷調(diào)查的方式，尋找俄羅斯留學(xué)生在漢語學(xué)習(xí)中出現(xiàn)語用失誤的原因并分析對(duì)策，更好的服務(wù)于教學(xué)實(shí)踐。 本文將分五個(gè)部分進(jìn)行論述：第一部分是引論，介紹了國(guó)內(nèi)外學(xué)生對(duì)拒絕言語行為的研究成果以及本文的選題依據(jù)和研究?jī)r(jià)值。第二部分是拒絕語本體的研究，具體論述了漢俄拒絕語的類型及對(duì)比。第三部分是對(duì)俄羅斯留學(xué)生使用拒絕言語行為的調(diào)查研究，包括研究方法、調(diào)查問卷的設(shè)計(jì)、內(nèi)容、實(shí)施方案以及調(diào)查結(jié)果。第四章是俄羅斯留學(xué)生拒絕言語行為語用失誤的分析，通過對(duì)調(diào)查問卷的分析得到一定的啟示并從多角度分析對(duì)策。第五章是結(jié)語，總結(jié)了文章的內(nèi)容得出研究結(jié)論，并指出本文的不足之處。
【學(xué)位授予單位】：遼寧師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：H195

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 高艷菊;;淺析英漢語禮貌現(xiàn)象中的拒絕言語行為[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年12期

2 李瑋;漢、英拒絕言語行為表達(dá)方式之比較[J];北京科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年S1期

3 祁琳;;俄羅斯留學(xué)生漢語習(xí)得過程中的語用偏誤類型分析[J];才智;2011年02期

4 盧加偉;;語用遷移與二語水平的關(guān)系研究[J];外語教學(xué)理論與實(shí)踐;2010年01期

5 唐玲;漢語間接拒絕言語行為的表層策略分析[J];廣西社會(huì)科學(xué);2004年10期

6 馮桂芹;;國(guó)內(nèi)“拒絕”語研究綜述[J];黃山學(xué)院學(xué)報(bào);2009年01期

7 曹永梅;;拒絕言語行為中的語用遷移研究[J];海外英語;2011年04期

8 唐玲;漢語拒絕言語行為及東南亞華裔留學(xué)生習(xí)得情況分析[J];暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報(bào);2004年02期

9 彭漪;袁俊娥;;漢語拒絕言語行為的跨性別差異[J];江西金融職工大學(xué)學(xué)報(bào);2006年S1期

10 傅福英;張成文;;“拒絕”藝術(shù)在中西文化差異中的語用體現(xiàn)[J];開封大學(xué)學(xué)報(bào);2008年02期

本文編號(hào)：1309035