本文關(guān)鍵詞：英漢關(guān)于女性隱喻的對比研究

  更多相關(guān)文章： 概念隱喻 女性隱喻 對比分析 認知模式

【摘要】：隱喻是語言學(xué)研究的熱點問題之一。傳統(tǒng)的隱喻研究主要從修辭學(xué)及哲學(xué)角度出發(fā)，將隱喻作為一種修辭手法來進行研究。1980年Lakoff和Johnson出版的著作《我們賴以生存的隱喻》指出隱喻不僅僅是一種修辭現(xiàn)象，更是一種思維方式，一種認知手段。 同時，女性作為社會的主體之一，也成為許多文學(xué)研究關(guān)注的焦點。眾多學(xué)者進行了女性主義與女性主義文學(xué)理論研究，但是關(guān)于女性的隱喻研究卻沒有像隱喻研究那樣全面徹底，只是就某個詩篇或文本進行研究。 本文基于語料庫語料，以認知語言學(xué)的概念隱喻理論為基礎(chǔ)，對英漢有關(guān)女性的隱喻進行了分析比較，找出其異同之處，分析產(chǎn)生這些異同的原因。本研究采取定量分析和定性分析相結(jié)合的研究方法，對收集到的有關(guān)女性的中英文隱喻實例進行分類和分析。其中，有關(guān)女性隱喻的英文語料主要來自于美國當(dāng)代英語語料庫，中文語料主要來自北京大學(xué)漢語語言學(xué)研究中心語料庫，也有來自于書本和網(wǎng)絡(luò)等其他來源的語料做補充。通過對比分析的方法，，本研究對英漢語料中有關(guān)女性的隱喻進行了解讀，從語料中歸納出五類概念隱喻在兩種語言中的使用，即：女性是動物，女性是植物，女性是事物，女性是食物，女性是其他。進而，本研究針對這五個方面的具體隱喻用語，分析了英漢兩種語言之間存在的異同，揭示了產(chǎn)生這些異同的原因。 對比發(fā)現(xiàn)，英漢有關(guān)女性的隱喻在源域的選擇上有相同點，也有不同點。相同的源域是基于相似的體驗基礎(chǔ)和隱喻認知模式，以及特定時期女性文化的影響。不同的概念隱喻的產(chǎn)生主要是受各自的飲食、地理、宗教、文化及審美觀的影響。同時，我們還看到，女性隱喻的使用有很多貶義傾向。除了贊美女性的美之外，大多數(shù)情況的女性隱喻是貶義，反映出女性較低的社會地位。
【學(xué)位授予單位】：南昌大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號】：H15;H315

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 胡春梅;;女性的隱喻——我國當(dāng)代海外移民作家作品的一種解讀[J];北京教育學(xué)院學(xué)報;2009年01期

2 潘建;英漢傳統(tǒng)文化中的性別歧視與女權(quán)運動[J];湖南大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2001年04期

3 王文斌;論漢語“心”的空間隱喻的結(jié)構(gòu)化[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;2001年01期

4 李桂奎;中國古代小說關(guān)于女性容貌描寫的植物化比擬[J];南都學(xué)壇;2004年05期

5 霍曉珊;;《弗蘭肯斯坦》中人造怪人的女性隱喻[J];洛陽師范學(xué)院學(xué)報;2009年06期

6 于敏;;女性如花——狄金森詩歌中的花朵隱喻[J];科教導(dǎo)刊(上旬刊);2010年12期

7 譚敏;;蛇:女性的神話原型——淺析《丹尼爾·狄隆達》中蛇與女性的隱喻關(guān)系[J];社會科學(xué)論壇(學(xué)術(shù)研究卷);2007年05期

8 林書武;《隱喻:其認知力與語言結(jié)構(gòu)》評介[J];外語教學(xué)與研究;1994年04期

9 林書武;《隱喻與認知》評介[J];外語教學(xué)與研究;1995年04期

10 林書武;隱喻的一個具體運用——《語言的隱喻基礎(chǔ)》評述[J];外語教學(xué)與研究;1996年02期

本文編號：1245384