本文關(guān)鍵詞：魏晉南北朝時(shí)期的外來詞研究

  更多相關(guān)文章： 魏晉南北朝 外來詞 語源 借入方式 語義類別

【摘要】：斷代外來詞研究是外來詞史研究的重要環(huán)節(jié)。本文以詞匯學(xué)理論和語言接觸理論為基礎(chǔ)，采用定性分析與定量分析結(jié)合、宏觀描寫與微觀分析結(jié)合、共時(shí)研究與歷時(shí)比較結(jié)合的方法對魏晉南北朝時(shí)期的外來詞進(jìn)行斷代研究。本文選取1126個(gè)能夠代表魏晉南北朝時(shí)期外來詞發(fā)展特點(diǎn)的詞語，通過分類整理，編制了“魏晉南北朝時(shí)期外來詞詞表”，以期對魏晉南北朝時(shí)期外來詞的語源、借入方式、語義類別進(jìn)行描寫，總結(jié)歸納此時(shí)期外來詞的特點(diǎn)，分析其對漢語的影響，為外來詞史的構(gòu)建奠定基礎(chǔ)。 除緒論和結(jié)語外，，共分為五章。 緒論部分主要闡述選題的背景及意義，相關(guān)問題的研究概況以及魏晉南北朝時(shí)期外來詞的語料選取、理論基礎(chǔ)和研究方法。 第一章是對外來詞的界定。首先介紹“外來詞”這一術(shù)語的使用情況，然后對產(chǎn)生分歧的核心問題——意譯詞的歸屬進(jìn)行探討，最后確定本文中外來詞的研究范圍。 第二章主要介紹魏晉南北朝時(shí)期南北分裂的社會(huì)狀況，包括政治經(jīng)濟(jì)、思想文化和對外交流等多個(gè)方面，最顯著的表現(xiàn)為民族的大融合帶來不同文化的相互碰撞以及佛教的盛行催生了大量梵語系統(tǒng)的外來詞。 第三章以豐富的語料為依托，分別從語源分布、借入方式和語義類別三個(gè)層面對魏晉南北朝時(shí)期的外來詞進(jìn)行描寫分析，呈現(xiàn)魏晉南北朝時(shí)期外來詞的基本面貌。 第四章概括總結(jié)魏晉南北朝時(shí)期外來詞的特點(diǎn)。本章在第三章的基礎(chǔ)上，進(jìn)一步挖掘魏晉南北朝時(shí)期外來詞的特點(diǎn)，即語源廣泛、多源于梵語、借入方式靈活多樣、音譯占優(yōu)勢、語義上多為佛教詞語和外族專名、雙音結(jié)構(gòu)詞語占優(yōu)勢等等。 第五章分析魏晉南北朝時(shí)期外來詞對漢語語言系統(tǒng)的影響。外來詞的引入，對漢語語音、詞匯及書寫系統(tǒng)均帶來一定程度的影響，既包括積極作用，又包括消極影響。 結(jié)語部分歸納了本文的主要內(nèi)容以及今后在外來詞研究方面需要注意的問題，即語料的整理與外來詞特點(diǎn)的深入分析。本文的創(chuàng)新之處在于新穎的視角和豐富的語料。
【學(xué)位授予單位】：遼寧師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：H131

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 黃志強(qiáng) ,楊劍橋;論漢語詞匯雙音節(jié)化的原因[J];復(fù)旦學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1990年01期

2 郭在貽;魏晉南北朝史書語詞瑣記[J];古漢語研究;1990年03期

本文編號(hào)：1191962