發(fā)布時間：2017-11-10 06:33

  本文關(guān)鍵詞：日本學(xué)生漢語疑問句語調(diào)習(xí)得實驗對比分析

  更多相關(guān)文章： 語調(diào) 漢語疑問句 日本留學(xué)生 調(diào)群 起伏度

【摘要】：近來，“漢語熱”持續(xù)升溫，越來越多留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語，這也推動了漢語工作者及學(xué)者對漢語和漢語教學(xué)的進一步研究。許多學(xué)者專注于漢語聲韻調(diào)的研究并已經(jīng)取得優(yōu)異的成果，有效地指導(dǎo)了漢語教學(xué)實踐。作為語音教學(xué)的一個重點和難點，語調(diào)問題因其自身的復(fù)雜性引起越來越多的關(guān)注。到目前為止，對外漢語語調(diào)問題的實驗研究并不多見，也鮮少涉及對日漢語語調(diào)問題。本文將以不同漢語水平的日本留學(xué)生為研究對象，嘗試從調(diào)域、句首起點高度和起伏度等方面來描述和分析日本留學(xué)生在漢語疑問句習(xí)得過程中表現(xiàn)出的語調(diào)問題和特征，并對比日語和漢語疑問句語調(diào)，進一步闡明日本留學(xué)生語調(diào)偏誤產(chǎn)生的原因，從而提出針對性的建議以指導(dǎo)對日漢語語音教學(xué)中的語調(diào)教學(xué)。本文共分為五部分。 第一部分為緒論，定義了語調(diào)，分別介紹了國內(nèi)外漢語、漢語疑問句及日語和日語疑問句語調(diào)的研究狀況及成果，并簡述本文的研究思路。 第二部分是實驗設(shè)計及相關(guān)說明，介紹了實驗對象、材料、方法、過程及研究要素和分析角度等。 第三部分是從全句及調(diào)群調(diào)域、句首起點高度和全句及調(diào)群起伏度的角度描述并分析不同漢語水平的日本留學(xué)生在漢語疑問句語調(diào)習(xí)得過程中出現(xiàn)的問題。例如，和漢語母語者相比，日本留學(xué)生的調(diào)域普遍較窄，音高變化幅度較小。文中涉及到的八組疑問句，每組當(dāng)中的調(diào)域、句首起點高度或起伏度都因性別和漢語水平（初中級水平和高級水平）的不同表現(xiàn)出各自的特征，從而將語調(diào)問題具體化。 第四部分也是從調(diào)域、句首起點高度和起伏度等三個角度來呈現(xiàn)和分析日語語調(diào)的特點，，與漢語語調(diào)做比較，并總結(jié)出規(guī)律，從而解釋第三部分歸納出的日本學(xué)生在漢語疑問句習(xí)得過程中存在的問題，即是對外漢語教學(xué)中經(jīng)常提到的負(fù)遷移。其中，日語疑問句語調(diào)的特征之一就是句末音高較高，一般呈上升趨勢，這使得日本學(xué)生在表達(dá)漢語疑問句時習(xí)慣性地將句末音高提升，從而全句語調(diào)和漢語母語音形成差異。此外，整體來看，除了句末音高較高以外，日語疑問句的音高變化幅度較小，因此在漢語疑問句語調(diào)習(xí)得的過程中，日本學(xué)生表現(xiàn)出來的普遍問題是全句調(diào)域過窄，和漢語母語者相比，其音高變化較小。 第五部分，總結(jié)上文所述的語調(diào)習(xí)得特征和原因，并針對性地提出改進的建議以指導(dǎo)對外漢語語調(diào)的教學(xué)。
【學(xué)位授予單位】：上海師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號】：H195

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李紅艷;;三語習(xí)得中日語語調(diào)習(xí)得的遷移分析[J];安順學(xué)院學(xué)報;2011年05期

2 李曉朋;;普通話焦點疑問句的語調(diào)聲學(xué)實驗分析[J];北方文學(xué)(下半月);2011年11期

3 沈炯;漢語語調(diào)構(gòu)造和語調(diào)類型[J];方言;1994年03期

4 劉藝;;漢語初學(xué)者陳述句語調(diào)的起伏度分析[J];對外漢語研究;2012年00期

5 孫東旭;日語語調(diào)（イントネ一ション）初探[J];安徽師大學(xué)報(自然科學(xué)版);1994年03期

6 王幼敏;日本人學(xué)漢語中的聲調(diào)語調(diào)問題[J];華東師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1998年02期

7 澀谷周二;日本學(xué)生漢語學(xué)習(xí)難點和重點的調(diào)查報告[J];漢語學(xué)習(xí);2005年01期

8 郭嘉;石鋒;;英漢陳述句和疑問句語調(diào)實驗對比研究[J];當(dāng)代外語研究;2011年09期

9 陳茸;石媛媛;;普通話疑問句語調(diào)的聲學(xué)實驗分析[J];牡丹江教育學(xué)院學(xué)報;2009年04期

10 江海燕;;漢語陳述、疑問基本語調(diào)的調(diào)位表現(xiàn)[J];南開語言學(xué)刊;2009年01期

本文編號：1165494