本文關(guān)鍵詞：試論詞匯研究在海外漢語(yǔ)方言研究中的重要性

  更多相關(guān)文章： 海外 漢語(yǔ)方言 詞匯研究

【摘要】：海外漢語(yǔ)方言目前在語(yǔ)音和語(yǔ)法兩方面與祖籍地同一漢語(yǔ)方言的差別還不大,比如東南亞的粵方言廣府話(huà)的語(yǔ)音就基本是國(guó)內(nèi)粵方言廣州話(huà)等的翻版。相比之下,詞匯的活躍性特點(diǎn)卻使得我們更容易從中發(fā)現(xiàn)海外漢語(yǔ)方言與祖籍地漢語(yǔ)方言的異同。海外漢語(yǔ)方言詞匯的存古性表現(xiàn)了海外漢語(yǔ)方言與祖籍地漢語(yǔ)方言之同,凸顯了海外漢語(yǔ)方言的根;海外漢語(yǔ)方言詞匯的創(chuàng)造性和兼容性則表現(xiàn)了海外漢語(yǔ)方言與祖籍地漢語(yǔ)方言之異,彰顯了海外漢語(yǔ)方言脫離母體之后發(fā)生的發(fā)展變化。
【作者單位】： 暨南大學(xué)漢語(yǔ)方言研究中心;
【基金】：國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目《東南亞華人社區(qū)漢語(yǔ)方言比較研究》(批準(zhǔn)號(hào):07BYY017)
【分類(lèi)號(hào)】：H17
【正文快照】： 漢語(yǔ)方言研究,語(yǔ)言的三個(gè)要素語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法都應(yīng)該兼顧,缺一不可。但是,在海外漢語(yǔ)方言研究中,詞匯研究的重要性卻分外凸顯,這是詞匯的靈活性和多變性造成的。海外漢語(yǔ)方言詞匯既有國(guó)內(nèi)的漢語(yǔ)方言詞匯也具備的特點(diǎn),也有自己獨(dú)特的“海外”特點(diǎn),我們認(rèn)為,在現(xiàn)階段,詞匯研究

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 王勤;;金相玉質(zhì),漢語(yǔ)方言詞匯研究的新成果——讀羅昕如《湘南土話(huà)詞匯研究》[J];湘潭大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2007年01期

2 程志兵;;西北方言研究的新收獲——評(píng)毋效智教授的新著《扶風(fēng)方言》[J];伊犁師范學(xué)院學(xué)報(bào);2006年01期

3 明茂修;;貴州省漢語(yǔ)方言調(diào)查研究的現(xiàn)狀與思考[J];畢節(jié)學(xué)院學(xué)報(bào);2010年01期

4 方一新;漢魏六朝詞語(yǔ)散札[J];阜陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社科版);2005年03期

5 齊華;;讀王云路《中古漢語(yǔ)詞匯研究綜述》簡(jiǎn)談中古漢語(yǔ)研究[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年04期

6 林杏光;信息化時(shí)代促使詞匯研究蓬勃發(fā)展[J];語(yǔ)文建設(shè);1994年02期

7 ;語(yǔ)言學(xué)科“九五”重大課題啟動(dòng)——簡(jiǎn)介《信息處理用現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯研究》[J];語(yǔ)言文字應(yīng)用;1997年04期

8 陳鵬飛;;計(jì)量方法在漢語(yǔ)方言關(guān)系研究中的運(yùn)用[J];天津師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年02期

9 周楊;;計(jì)算機(jī)技術(shù)與漢語(yǔ)方言研究[J];現(xiàn)代語(yǔ)文(語(yǔ)言研究版);2007年02期

10 鄭述譜;;詞匯研究——俄國(guó)語(yǔ)言學(xué)的靚點(diǎn)——俄國(guó)語(yǔ)言學(xué)史學(xué)習(xí)筆記[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2009年05期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前8條

1 晁繼周;;把詞典編纂與詞匯研究結(jié)合起來(lái)[A];中國(guó)辭書(shū)論集1997[C];1997年

2 周靜;;從三結(jié)合角度看對(duì)外漢語(yǔ)句式教學(xué)——以“被”字句為例[A];第四屆全國(guó)語(yǔ)言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

3 李潤(rùn)生;;試論新詞新義研究的一些基本方法——從新詞語(yǔ)“猛料”說(shuō)起[A];第四屆全國(guó)語(yǔ)言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

4 黑維強(qiáng);;論古代契約文書(shū)的語(yǔ)言特點(diǎn)及詞匯研究?jī)r(jià)值[A];中國(guó)訓(xùn)詁學(xué)研究會(huì)2010年學(xué)術(shù)年會(huì)論文摘要集[C];2010年

5 劉百順;葉雪萍;;客家方言詞語(yǔ)源流考[A];中國(guó)訓(xùn)詁學(xué)研究會(huì)2010年學(xué)術(shù)年會(huì)論文摘要集[C];2010年

6 李航;;漢語(yǔ)水平考試(HSK)考試海外綜合分析[A];全國(guó)教育與心理統(tǒng)計(jì)與測(cè)量學(xué)術(shù)年會(huì)暨第八屆海峽兩岸心理與教育測(cè)驗(yàn)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文摘要集[C];2008年

7 鈕葆;;對(duì)規(guī)范型語(yǔ)文詞典選收詞語(yǔ)問(wèn)題的思考[A];語(yǔ)文現(xiàn)代化論叢（第八輯）[C];2008年

8 ;北京交通大學(xué)翻譯專(zhuān)業(yè)碩士項(xiàng)目介紹[A];2011年中國(guó)翻譯職業(yè)交流大會(huì)論文集[C];2011年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 記者 李江濤;部分海外孔子學(xué)院負(fù)責(zé)人駁“中國(guó)文化滲透論”[N];新華每日電訊;2009年

2 本報(bào)記者 劉若辰　王向華;四川人在海外教孔子[N];四川日?qǐng)?bào);2009年

3 單文苑;“俏佳人”挺進(jìn)海外主流市場(chǎng)[N];中國(guó)文化報(bào);2008年

4 張冬冬;留住民族文化之根[N];團(tuán)結(jié)報(bào);2009年

5 記者 王丹容;6所溫籍海外華校成示范[N];溫州日?qǐng)?bào);2009年

6 記者 袁弘 陳瑾;百所災(zāi)區(qū)“僑愛(ài)學(xué)校”將與海外華校結(jié)對(duì)子[N];成都日?qǐng)?bào);2009年

7 曹志耘 北京語(yǔ)言大學(xué)語(yǔ)言研究所;面向問(wèn)題:漢語(yǔ)方言研究愿景[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2011年

8 陳曉春;江蘇在海外已建孔子學(xué)院14所[N];新華日?qǐng)?bào);2009年

9 周光慶 華中師范大學(xué)文學(xué)院;開(kāi)拓詞匯研究須“高調(diào)”[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2011年

10 杜榕　寒牘 (本報(bào)記者 杜榕);華文教育 方興未艾的“留根工程”[N];人民日?qǐng)?bào);2010年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 葉貴良;敦煌道經(jīng)詞匯研究[D];浙江大學(xué);2005年

2 王穎;包山楚簡(jiǎn)詞匯研究[D];廈門(mén)大學(xué);2004年

3 夏鳳梅;《老乞大》四種版本詞匯比較研究[D];浙江大學(xué);2005年

4 化振紅;《洛陽(yáng)伽藍(lán)記》詞匯研究[D];四川大學(xué);2001年

5 車(chē)淑婭;《韓非子》詞匯研究[D];浙江大學(xué);2004年

6 許浩;《名公書(shū)判清明集》詞匯研究[D];山東大學(xué);2011年

7 唐德正;《晏子春秋》詞匯研究[D];山東大學(xué);2006年

8 劉進(jìn);唐代傳奇詞匯研究[D];四川大學(xué);2003年

9 姚美玲;唐代墓妼詞匯研究[D];南京師范大學(xué);2004年

10 魯六;《荀子》詞匯研究[D];山東大學(xué);2005年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 王超;漢語(yǔ)基本范疇詞匯研究[D];河北師范大學(xué);2007年

2 劉麗娟;河南方言詞匯比較研究[D];廣西師范大學(xué);2008年

3 楊曉紅;寧津方言詞匯研究[D];曲阜師范大學(xué);2005年

4 陳振東;漢語(yǔ)詞匯的系統(tǒng)性問(wèn)題研究[D];華中科技大學(xué);2007年

5 莫柳桂;古壯文典籍《^叄ǹ詒㎡H洛陀》詞匯研究[D];中央民族大學(xué);2010年

6 漆灝;《大莊嚴(yán)論經(jīng)》詞匯研究[D];湖南師范大學(xué);2005年

7 徐琦;《鶴林玉露》詞語(yǔ)考釋[D];華中師范大學(xué);2009年

8 高光新;《今文尚書(shū)》周公話(huà)語(yǔ)的詞匯研究[D];山東大學(xué);2005年

9 邱峰;《顏氏家訓(xùn)》反義詞研究[D];曲阜師范大學(xué);2006年

10 谷舒;《修行道地經(jīng)》詞匯研究[D];湖南師范大學(xué);2007年

，

本文編號(hào)：1146962