本文關(guān)鍵詞：文化語(yǔ)境下新聞體話語(yǔ)中隱性緩和型FTA語(yǔ)用策略

  更多相關(guān)文章： 新聞發(fā)言人 文化語(yǔ)境 語(yǔ)用策略 隱性緩和型面子威脅策略

【摘要】：本文旨在以馬林諾夫斯基的文化語(yǔ)境理論為基礎(chǔ)，采用定性的分析方法,理論結(jié)合實(shí)際論證，以分析2013年，中國(guó)外交部發(fā)言人答記者問的真實(shí)語(yǔ)料進(jìn)行分析，從語(yǔ)言學(xué)層面對(duì)其中的詞，句，語(yǔ)篇三個(gè)微觀層面來(lái)對(duì)其隱性緩和型面子威脅語(yǔ)用策略進(jìn)行探究分析。國(guó)內(nèi)外學(xué)者多用順應(yīng)理論和語(yǔ)義學(xué)，跨文化交際等相應(yīng)理論進(jìn)行分析，鮮有從文化語(yǔ)境角度來(lái)分析面子威脅策略。本論文研究對(duì)象隱性緩和型面子威脅策略也是一個(gè)全新的研究領(lǐng)域，使面子威脅策略更加細(xì)化，語(yǔ)用功能更加完善。中國(guó)外交部新聞發(fā)言人在例行記者招待會(huì)中回答記者提問和回答所采用語(yǔ)言的語(yǔ)用策略進(jìn)行分析研究。本文對(duì)其中中國(guó)外交部例行記者會(huì)中涉及美國(guó)問題的257場(chǎng)發(fā)布會(huì)，在文化語(yǔ)境理論角度下分析發(fā)言人的語(yǔ)用策略，進(jìn)而將分析的結(jié)果分類統(tǒng)計(jì)得出結(jié)論。 通過研究結(jié)果表明，通過文化語(yǔ)境因素的制約，新聞體話語(yǔ)中的產(chǎn)生的隱性緩和型面子威脅策略，來(lái)滿足交際的實(shí)際需求達(dá)到滿意的交際效果，但當(dāng)提問涉及干涉中國(guó)內(nèi)政、歪曲事實(shí)等有損中國(guó)國(guó)家利益的內(nèi)容時(shí)，發(fā)言人不得不采取面子威脅策略，維護(hù)國(guó)家利益，，由于外交語(yǔ)言的特殊性，發(fā)言人在結(jié)合文化語(yǔ)境理論的前提下，根據(jù)對(duì)方國(guó)家的文化背景，歷史文化傳統(tǒng)，思維模式，得出一種隱性緩和型的面子威脅語(yǔ)用策略，最小程度減少對(duì)對(duì)方的面子威脅，緩解文化沖突帶來(lái)的交際障礙，在真實(shí)的外交過程中采取隱性緩和型FTA給予了理論依據(jù)和實(shí)際幫助。
【關(guān)鍵詞】：新聞發(fā)言人 文化語(yǔ)境 語(yǔ)用策略 隱性緩和型面子威脅策略
【學(xué)位授予單位】：遼寧師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：H030
【目錄】：

• 摘要5-6
• Abstract6-9
• 1 Introduction9-11
• 1.1 Significance of the study9
• 1.2 Objective of the study9-10
• 1.3 Research questions10
• 1.4 Structure of the thesis10-11
• 2 Literature Review11-16
• 2.1 Domestic researches11-12
• 2.2 Overseas Review12-13
• 2.3 Foreign Ministry spokesman’s remarks research13-16
• 2.3.1 Chinese regular press conference14
• 2.3.2 Features of spokesman's language14-16
• 3 Theoretical Foundation16-28
• 3.1 Cultural context theory16-19
• 3.2 Studies on Politeness19-22
• 3.2.1 Politeness in Chinese and Gu’s principle19-20
• 3.2.2 Grice’s cooperative principle20-21
• 3.2.3 Leech’s politeness principle21-22
• 3.3 Brown and Levinson’s face theory22-25
• 3.3.1 Basic concepts of implicit and mitigated23-24
• 3.3.2 Face-threatening Acts (FTAs)24
• 3.3.3 Negative politeness vs Positive politeness24-25
• 3.4 Methodology25-28
• 3.4.1 Data collection26-27
• 3.4.2 Method of data analysis27-28
• 4 Analysis of pragmatic strategies concerning Implicit Mitigated FTAs in journalistic Discourse28-49
• 4.1 Journalistic Discourse and pragmatic strategies concerning Implicit Mitigated FTAs28-30
• 4.2 Cultural context of pragmatic strategies concerning Implicit Mitigated FTAs in journalistic discourse30-41
• 4.2.1 Cultural context and cultural thought pattern33-36
• 4.2.2 Cultural context to cross cultural traditional36-39
• 4.2.3 Cultural context to cultural conflict element39-41
• 4.3 Implicit Mitigated strategies FTAs and Implicit Non Mitigated strategies FTAs in the Journalistic Discourse41-45
• 4.3.1 Direct and Indirect speech act41-42
• 4.3.2 Implicit Non Mitigated strategies FTAs in the Journalistic Discourse42-43
• 4.3.3 Speech act of compliant43-45
• 4.4 Syntactic features of Implicit Mitigated FTAs pragmatic strategies in journalistic Discourse45-49
• 4.4.1 Hedges45-46
• 4.4.2 Abbreviation46-47
• 4.4.3 Negative sentences47-48
• 4.4.4 Conditional sentences48-49
• 5 Conclusion49-52
• 5.1 Major findings of the study49-50
• 5.2 Limitations and suggestions for future study50-52
• References52-55
• Acknowledgements55-56

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 王有芬;間接否定答話的策略分析[J];暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報(bào);2003年04期

2 朱湘燕;漢語(yǔ)批評(píng)語(yǔ)用策略調(diào)查[J];語(yǔ)言文字應(yīng)用;2004年01期

3 劉森林;語(yǔ)用策略與指示詞語(yǔ)[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2004年06期

4 劉穎;;中美學(xué)生在網(wǎng)聊中語(yǔ)用策略運(yùn)用的調(diào)查[J];宜賓學(xué)院學(xué)報(bào);2005年11期

5 侯智德;;語(yǔ)用策略認(rèn)知關(guān)聯(lián)研究[J];外語(yǔ)研究;2006年03期

6 楊志忠;;言語(yǔ)表達(dá)緩鋒模式類型及其語(yǔ)用策略[J];佳木斯大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào);2007年01期

7 劉欣;;淺談新聞性軟廣告的語(yǔ)用策略[J];科技信息(科學(xué)教研);2007年30期

8 楊芳;;語(yǔ)用策略視野下的幽默與性別[J];科學(xué)之友(B版);2008年11期

9 劉芳;錢秀蕓;;語(yǔ)用策略在英語(yǔ)廣告中的運(yùn)用[J];和田師范�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2008年06期

10 楊芳;;語(yǔ)用策略視野下的幽默與性別[J];科學(xué)之友(B版);2008年12期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 趙彬;;商務(wù)談判中語(yǔ)用策略研究[A];語(yǔ)言與文化研究（第七輯）[C];2010年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 張淑玲;言語(yǔ)交際中非真實(shí)性話語(yǔ)作為語(yǔ)用策略的順應(yīng)性研究[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2006年

2 方傳余;言語(yǔ)幽默的語(yǔ)用策略研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2007年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 姜福民;部隊(duì)說(shuō)服教育語(yǔ)用策略研究[D];吉林大學(xué);2009年

2 徐輝;國(guó)際大專辯論的語(yǔ)用策略研究[D];中南民族大學(xué);2009年

3 孔麗暉;公眾演講的語(yǔ)用策略研究[D];吉林大學(xué);2011年

4 王海濤;網(wǎng)絡(luò)段子語(yǔ)用策略研究[D];暨南大學(xué);2011年

5 王小東;國(guó)際商務(wù)談判雙贏的語(yǔ)用策略研究[D];湖南師范大學(xué);2005年

6 鮑巧普;從語(yǔ)用策略的使用看中介語(yǔ)語(yǔ)用能力之發(fā)展[D];西北工業(yè)大學(xué);2006年

7 劉影;半截話的產(chǎn)生機(jī)制及語(yǔ)用策略研究[D];吉林大學(xué);2007年

8 錢小亞;新聞標(biāo)題語(yǔ)用策略研究[D];廣西師范大學(xué);2007年

9 滿鐘華;《戰(zhàn)國(guó)策》諷諫語(yǔ)的語(yǔ)用策略初探[D];新疆師范大學(xué);2010年

10 馬靜;政治演說(shuō)中的語(yǔ)用策略[D];廣西師范大學(xué);2012年

本文編號(hào)：1132066