本文關(guān)鍵詞：西安回坊招牌用語(yǔ)用字研究

  更多相關(guān)文章： 西安回坊 招牌語(yǔ) 文化融合 民族符號(hào) 言語(yǔ)社區(qū)

【摘要】：本文選取城市民族社區(qū)——西安回坊作為個(gè)案,從社會(huì)語(yǔ)言學(xué)視角出發(fā),并綜合運(yùn)用文化語(yǔ)言學(xué)、民族學(xué)、社會(huì)學(xué)、傳播學(xué)等學(xué)科理論,探析多重因素影響下的回坊招牌用語(yǔ)用字的特點(diǎn)及現(xiàn)狀。 隨著信息傳播媒介的日益多樣化,諸如媒體語(yǔ)言、廣告語(yǔ)、路標(biāo)、店鋪名稱等社會(huì)用語(yǔ)的研究也逐漸深入,使得社會(huì)用語(yǔ)以更加規(guī)范、獨(dú)特的面貌服務(wù)于傳播者和受眾；近年來(lái),城市語(yǔ)言研究和言語(yǔ)社區(qū)個(gè)案研究,逐漸成為社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的研究熱點(diǎn),尤其是城市中的特殊群體和少數(shù)民族言語(yǔ)社區(qū)的相關(guān)研究。本論文是在以上研究所獲成果的基礎(chǔ)上開展的,旨在通過(guò)對(duì)回坊招牌用語(yǔ)用字的分析,以求發(fā)現(xiàn)并概括其中的文化內(nèi)涵及民族性。 在民族融合和城市現(xiàn)代化進(jìn)程中,異質(zhì)文化的接觸和滲透會(huì)在語(yǔ)言的使用上折射出來(lái),表現(xiàn)出一定的融合性和時(shí)代性；在不斷地融合中,少數(shù)民族在吸收異質(zhì)文化精華的同時(shí)也竭力維護(hù)自身語(yǔ)言文化的民族性和獨(dú)特性。西安回坊是以世居回族為主體的城市民族社區(qū),具有生活交際場(chǎng)所、伊斯蘭文化區(qū)、旅游商業(yè)區(qū)多種功能,對(duì)回坊招牌用語(yǔ)用字的研究,將有利于了解回族對(duì)異質(zhì)文化的接受力,也能以更直接、具體的方式探求回族對(duì)民族語(yǔ)言文化的情感態(tài)度以及回族的文化生態(tài)的維護(hù)現(xiàn)狀。 本研究主要采用定性與定量相結(jié)合的研究方法,對(duì)回坊招牌用語(yǔ)用字的選擇和使用情況進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分析,在結(jié)構(gòu)上共分為6部分。 第1章是緒論,主要界定了論文的研究對(duì)象,擴(kuò)大了以往研究中對(duì)店鋪招牌的關(guān)注范圍,總結(jié)性地梳理了相關(guān)研究概況,內(nèi)容包括：研究對(duì)象、研究方法、相關(guān)研究概況、研究?jī)r(jià)值。 第2章是回坊招牌語(yǔ)及其使用背景,主要從功能劃分和命名類別分析了招牌語(yǔ),并著重從三個(gè)方面分析了回坊招牌語(yǔ)的使用背景,內(nèi)容包括：回坊招牌語(yǔ)分門別類、命名類別、回坊的多功能性、回坊體現(xiàn)回族語(yǔ)言的歷史與現(xiàn)實(shí)、回坊反映回族語(yǔ)言使用的底層特征。 第3章是回坊招牌用語(yǔ)的結(jié)構(gòu)與內(nèi)涵分析,從音節(jié)數(shù)和結(jié)構(gòu)方式分析了招牌用語(yǔ)的表層結(jié)構(gòu),并從招牌用語(yǔ)與地域文化、雅俗文化、民族文化的關(guān)系,分析了其深層文化內(nèi)涵,內(nèi)容包括：表層結(jié)構(gòu)分析、深層文化內(nèi)涵分析。 第4章是回坊招牌用字的民族符號(hào)性分析,首先對(duì)不同類型店鋪的用字情況做了統(tǒng)計(jì)分析,并從傳播者和受眾兩種角度探析了民族類語(yǔ)言的符號(hào)性。內(nèi)容包括：不同類型店鋪用字情況探析、民族類語(yǔ)言的符號(hào)性。 第5章是回坊招牌用字的獨(dú)特性與價(jià)值顯現(xiàn),內(nèi)容包括：回坊招牌用字的獨(dú)特性、主流文化背景下回漢招牌的異同。 第6章是回族語(yǔ)言使用與文化發(fā)展,內(nèi)容包括：回坊人的語(yǔ)言態(tài)度與民族認(rèn)同、招牌語(yǔ)的民族性與獨(dú)特性、回坊的現(xiàn)代化與文化生態(tài)的維護(hù)。 本研究的價(jià)值在于對(duì)西安回坊招牌用語(yǔ)用字做出了真實(shí)、全面的反映,從具體語(yǔ)言使用現(xiàn)象出發(fā),探析了融合過(guò)程中回族的語(yǔ)言使用情況及回族先民語(yǔ)言的價(jià)值與作用。 得出的主要結(jié)論有：回族對(duì)異質(zhì)文化有著較強(qiáng)的接受力,是多種文化的綜合體,漢文化背景下,回漢招牌有著諸多相同的文化內(nèi)涵,如：中國(guó)傳統(tǒng)文化內(nèi)涵、地域文化內(nèi)涵,但其文化內(nèi)核有所不同；不同經(jīng)營(yíng)類型的店鋪有著不同的用字特點(diǎn),民族類語(yǔ)言在招牌中主要起到民族符號(hào)性的作用,即民族符號(hào)功能。民族類語(yǔ)言的語(yǔ)義內(nèi)容形體表現(xiàn),傳播者和受眾雙方信息的傳遞主要由形體表現(xiàn)來(lái)完成,即民族類語(yǔ)言主要通過(guò)作為一種民族符號(hào)而在招牌中發(fā)揮功用,信息傳遞的完成建立在雙方文化共通的基礎(chǔ)之上,這一見解的提出也是本研究的主要?jiǎng)?chuàng)新之處。
【關(guān)鍵詞】：西安回坊 招牌語(yǔ) 文化融合 民族符號(hào) 言語(yǔ)社區(qū)
【學(xué)位授予單位】：陜西師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：H136
【目錄】：

• 摘要3-5
• Abstract5-8
• 目錄8-11
• 第1章 緒論11-17
• 1.1 研究對(duì)象11
• 1.2 研究方法11-12
• 1.3 相關(guān)研究概況12-16
• 1.3.1 回族語(yǔ)言研究概況12-14
• 1.3.2 社會(huì)用語(yǔ)研究概況14-16
• 1.4 研究?jī)r(jià)值16-17
• 第2章 回坊招牌語(yǔ)及其使用背景17-31
• 2.1 回坊的多功能性17-19
• 2.1.1 世居回族的生活場(chǎng)所17-18
• 2.1.2 伊斯蘭文化區(qū)18
• 2.1.3 旅游商業(yè)區(qū)18-19
• 2.2 回坊體現(xiàn)回族語(yǔ)言的歷史與現(xiàn)實(shí)19-21
• 2.2.1 先民語(yǔ)言的多樣性19
• 2.2.2 雙語(yǔ)階段19-20
• 2.2.3 漢語(yǔ)共同語(yǔ)20
• 2.2.4 別同化20-21
• 2.3 回坊反映回族語(yǔ)言的底層特征21-22
• 2.3.1 語(yǔ)言底層理論概述21-22
• 2.3.2 回族先民語(yǔ)言的底層影響22
• 2.4 回坊招牌語(yǔ)分門別類22-28
• 2.4.1 招牌的一般特點(diǎn)22-23
• 2.4.2 回坊招牌23-24
• 2.4.3 功能分類24-28
• 2.5 命名類別28-31
• 第3章 回坊招牌用語(yǔ)的結(jié)構(gòu)與內(nèi)涵分析31-39
• 3.1 表層結(jié)構(gòu)分析31-37
• 3.1.1 語(yǔ)義表達(dá)與音節(jié)數(shù)31-34
• 3.1.2 結(jié)構(gòu)方式34-37
• 3.2 深層文化內(nèi)涵分析37-38
• 3.2.1 招牌用語(yǔ)與地域文化37-38
• 3.2.2 招牌用語(yǔ)與雅俗文化38
• 3.2.3 招牌用語(yǔ)與民族文化38
• 3.3 文化內(nèi)核的民族性38-39
• 第4章 回坊招牌用字的特點(diǎn)與功能39-51
• 4.1 不同類型店鋪的用字39-43
• 4.1.1 不同類型店鋪用字的不同特點(diǎn)39-42
• 4.1.2 用字特點(diǎn)形成原因42-43
• 4.2 民族類語(yǔ)言的主要功能43-44
• 4.2.1 語(yǔ)言標(biāo)記功能43
• 4.2.2 族群標(biāo)記功能43-44
• 4.3 招牌用字中民族類語(yǔ)言的主要功能與使用特點(diǎn)44-46
• 4.3.1 功能表現(xiàn)44-45
• 4.3.2 使用特點(diǎn)45-46
• 4.4 民族類語(yǔ)言的符號(hào)性46-51
• 4.4.1 符號(hào)性表現(xiàn)47
• 4.4.2 符號(hào)性分析47-51
• 第5章 回坊招牌用字的獨(dú)特性與價(jià)值顯現(xiàn)51-57
• 5.1 回坊招牌用字的獨(dú)特性51-53
• 5.1.1 言語(yǔ)環(huán)境的特殊性與語(yǔ)言選擇51-52
• 5.1.2 民族類語(yǔ)言的使用與語(yǔ)言的別同化52-53
• 5.2 主流文化背景下回漢招牌的異同53-54
• 5.2.1 異質(zhì)同構(gòu)53
• 5.2.2 形同義殊53-54
• 5.3 民族類語(yǔ)言使用的意義與價(jià)值體現(xiàn)54-57
• 5.3.1 弱勢(shì)文化的彰顯與文化自強(qiáng)54
• 5.3.2 民族文化的傳播54-57
• 第6章 回族語(yǔ)言使用與文化發(fā)展57-63
• 6.1 回坊人的語(yǔ)言態(tài)度與民族認(rèn)同57-58
• 6.1.1 顯現(xiàn)的民族語(yǔ)言文化的傳承58
• 6.1.2 內(nèi)在的民族情感態(tài)度58
• 6.2 招牌語(yǔ)的民族性與獨(dú)特性58-60
• 6.2.1 法律保障59
• 6.2.2 現(xiàn)實(shí)基礎(chǔ)59-60
• 6.3 回坊的現(xiàn)代化與文化生態(tài)的維護(hù)60-63
• 6.3.1 城市現(xiàn)代化對(duì)于回坊的機(jī)遇與挑戰(zhàn)60
• 6.3.2 文化生態(tài)現(xiàn)狀與維護(hù)60-63
• 結(jié)語(yǔ)63-65
• 參考文獻(xiàn)65-67
• 附錄67-85
• 致謝85-87
• 攻讀學(xué)位期間研究成果87

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 謝倫浩;論類語(yǔ)言的功能性發(fā)音[J];云夢(mèng)學(xué)刊;2001年05期

2 吳麗興;;警惕另類語(yǔ)言污染[J];源流;2002年06期

3 彭方針;;石化與翻譯中的第三類語(yǔ)言[J];語(yǔ)文學(xué)刊(外語(yǔ)教育與教學(xué));2009年05期

4 于思湘;;“所在”類語(yǔ)言單位相關(guān)問題的思考[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);2010年03期

5 戴淑云;;論賽珍珠英譯《水滸傳》中的“第三類語(yǔ)言”[J];海外英語(yǔ);2010年10期

6 戴淑云;靖安典;;論文學(xué)翻譯中的“第三類語(yǔ)言”——以《圍城》英譯本為例[J];中州大學(xué)學(xué)報(bào);2012年04期

7 宋博;;論董樂山譯《1984》中“第三類語(yǔ)言”運(yùn)用的得失[J];商;2013年13期

8 王秀瑛;;論人類語(yǔ)言的發(fā)展[J];學(xué)園(教育科研);2012年10期

9 汪玉寶;趙建軍;;換一種思路看漢語(yǔ)中的“吃食堂”類語(yǔ)言現(xiàn)象[J];湖北師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2013年02期

10 王殿珍;類語(yǔ)言論略[J];松遼學(xué)刊(社會(huì)科學(xué)版);1993年01期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 趙亮;;一類語(yǔ)言動(dòng)力系統(tǒng)及其不變語(yǔ)言向量定理[A];2011年中國(guó)智能自動(dòng)化學(xué)術(shù)會(huì)議論文集（第一分冊(cè)）[C];2011年

2 孔英;;商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)初探[A];外語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)研究——黑龍江省外國(guó)語(yǔ)學(xué)會(huì)第十次學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];1996年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 廖宏艷;小議“喧囂塵上”類語(yǔ)言現(xiàn)象[N];語(yǔ)言文字周報(bào);2014年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 萬(wàn)露;從圖象敘事看網(wǎng)絡(luò)插畫的“類語(yǔ)言傾向”[D];江西師范大學(xué);2011年

2 羅燕;論外國(guó)文學(xué)翻譯的第三類語(yǔ)言[D];重慶大學(xué);2010年

3 吳琦;西安回坊招牌用語(yǔ)用字研究[D];陜西師范大學(xué);2014年

，

本文編號(hào)：1071104