發(fā)布時(shí)間：2017-10-15 03:00

  本文關(guān)鍵詞：多模態(tài)話語(yǔ)分析的雙重視角——社會(huì)符號(hào)觀與概念隱喻觀的連接與互補(bǔ)

  更多相關(guān)文章： 社會(huì)符號(hào)學(xué) 系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué) 多模態(tài)隱喻 概念隱喻

【摘要】：多模態(tài)話語(yǔ)分析在語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域主要有兩個(gè)研究視角:基于系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的社會(huì)符號(hào)學(xué)視角和基于認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的概念隱喻視角。兩個(gè)研究視角之間的連接與互補(bǔ)可以從語(yǔ)言學(xué)基礎(chǔ)層面、語(yǔ)言哲學(xué)層面、語(yǔ)境層面、主體理論構(gòu)建層面進(jìn)行探討。通過(guò)研究和實(shí)例分析表明這兩個(gè)研究視角在理論范式上可相互連接,在話語(yǔ)分析實(shí)踐中可相互補(bǔ)充。兩者的結(jié)合可以有力地促進(jìn)多模態(tài)話語(yǔ)分析理論的發(fā)展。
【作者單位】： 同濟(jì)大學(xué);煙臺(tái)大學(xué);
【關(guān)鍵詞】： 社會(huì)符號(hào)學(xué) 系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué) 多模態(tài)隱喻 概念隱喻
【分類號(hào)】：H030
【正文快照】： 1.引言多模態(tài)話語(yǔ)分析主要研究多種符號(hào)資源在同一語(yǔ)篇中如何協(xié)同來(lái)實(shí)現(xiàn)意義。一方面,每個(gè)模態(tài)都有自己的獨(dú)特性和表意潛勢(shì),因此,任何模態(tài)間的完全“翻譯(translation)”都是不可能的[19:27;11:13],都伴隨著不同程度的意義丟失。另一方面,不同模態(tài)在本質(zhì)上有許多共同點(diǎn):一方面

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 馮德正;;多模態(tài)隱喻的構(gòu)建與分類——系統(tǒng)功能視角[J];外語(yǔ)研究;2011年01期

2 張德祿;;適用性社會(huì)符號(hào)學(xué)的理論與實(shí)踐研究[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2010年05期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 楊麗珍;;英語(yǔ)廣播新聞?wù)Z篇的及物性特點(diǎn)分析——以一則廣播稿為例[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2008年02期

2 陳宏;;專門(mén)用途英語(yǔ)核心情態(tài)動(dòng)詞實(shí)證研究——以法律語(yǔ)篇為例[J];安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2010年06期

3 丁素萍;白云超;;從學(xué)位論文英文摘要的人際主位功能看不同學(xué)科的語(yǔ)言特征[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年03期

4 任長(zhǎng)普;張竹莉;周美才;;銜接理論在大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中的應(yīng)用[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年04期

5 馮浩;劉宇慧;;認(rèn)知型情態(tài)的人際意義[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年02期

6 李靈哲;;試析語(yǔ)篇教學(xué)模式在綜合英語(yǔ)課中的應(yīng)用[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年05期

7 宋加高;潘子正;;《錦瑟》兩種英譯文本的概念功能分析[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年01期

8 琚長(zhǎng)珍;;漢語(yǔ)社論語(yǔ)篇的主位分析[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年02期

9 郭福霞;;主位推進(jìn)理論在高職高專英語(yǔ)閱讀教學(xué)中的應(yīng)用[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年04期

10 賀春蘭;;幾種語(yǔ)言習(xí)得觀的比較與分析[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年07期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 張玉軍;;系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的核心思想在綜合英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用[A];語(yǔ)言與文化研究（第九輯）[C];2011年

2 邱姣;;態(tài)度系統(tǒng)視角下《飄》中斯嘉麗的性格特點(diǎn)分析[A];語(yǔ)言與文化研究（第九輯）[C];2011年

3 梁素芹;曹杏;;韓禮德情景語(yǔ)境理論觀照下的文學(xué)翻譯——Oracles & Miracles及其中譯本《“�！辟t奇跡》個(gè)案研究[A];語(yǔ)言與文化研究（第六輯）[C];2010年

4 陳治安;周忠杰;;詞典封面廣告語(yǔ)篇研究：一種評(píng)價(jià)視角[A];中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專業(yè)委員會(huì)第七屆年會(huì)論文集[C];2007年

5 彭靜;;語(yǔ)境,牽制和影響語(yǔ)義的一個(gè)重要因素[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2005年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

6 蔡有恒;;功能理論與語(yǔ)篇語(yǔ)體特征分析[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2005年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

7 高貞;;名詞化與語(yǔ)法隱喻[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（上）[C];2006年

8 蘇妮娜;;英語(yǔ)學(xué)術(shù)語(yǔ)篇中的情態(tài)手段[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（上）[C];2006年

9 彭菲;;學(xué)術(shù)論文提要的主位推進(jìn)模式分析[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（上）[C];2006年

10 鄭建萍;;從系統(tǒng)功能語(yǔ)法看布什每周電臺(tái)演講主位選擇[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（上）[C];2006年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 胡潔;建構(gòu)視角下的外宣翻譯研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

2 吳莉;轉(zhuǎn)喻與話語(yǔ)的符號(hào)—認(rèn)知研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

3 胡文輝;語(yǔ)言評(píng)價(jià)理論的價(jià)值哲學(xué)研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

4 徐莉娜;翻譯中句子結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

5 原雪;二語(yǔ)/外語(yǔ)語(yǔ)境下的批判性閱讀理論構(gòu)建研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

6 郭紅;基于第二語(yǔ)言教學(xué)的漢語(yǔ)語(yǔ)氣范疇若干問(wèn)題研究[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

7 李青;現(xiàn)代漢語(yǔ)把字句主觀性研究[D];吉林大學(xué);2011年

8 仇偉;英語(yǔ)乏詞義結(jié)構(gòu)的認(rèn)知研究[D];河南大學(xué);2011年

9 邵春;英語(yǔ)主位化評(píng)述結(jié)構(gòu)的功能語(yǔ)言學(xué)研究[D];河南大學(xué);2011年

10 李楓;英語(yǔ)評(píng)論附加語(yǔ)的評(píng)價(jià)意義及其動(dòng)因研究[D];河南大學(xué);2011年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 宮國(guó)華;國(guó)際商務(wù)信函的語(yǔ)域分析[D];南昌航空大學(xué);2010年

2 黃姍姍;系統(tǒng)功能理論視閾下的“X是X”結(jié)構(gòu)研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

3 于娜;政治演講中主位及主位推進(jìn)模式分析[D];廣西師范學(xué)院;2010年

4 潘志娟;從語(yǔ)域分析的角度看《賣(mài)花女》中人物語(yǔ)言的風(fēng)格再現(xiàn)[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

5 王磊;系統(tǒng)功能語(yǔ)法視角下的語(yǔ)篇分析在專業(yè)英語(yǔ)精讀課中的運(yùn)用[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

6 馬春芬;《茶館》兩個(gè)英譯本的語(yǔ)域等效實(shí)現(xiàn)研究[D];哈爾濱工程大學(xué);2010年

7 董欣蓉;中美領(lǐng)導(dǎo)人就氣候話題講話中情態(tài)責(zé)任的對(duì)比分析[D];哈爾濱工程大學(xué);2010年

8 張琪;系統(tǒng)功能語(yǔ)法視角下的古詩(shī)飲酒五不同英譯本的翻譯對(duì)比研究[D];哈爾濱工程大學(xué);2010年

9 劉毅;中西翻譯質(zhì)量評(píng)估模式研究[D];中國(guó)海洋大學(xué);2010年

10 王瀟;語(yǔ)域理論與電影片名互譯初探[D];中國(guó)海洋大學(xué);2010年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 李戰(zhàn)子;多模式話語(yǔ)的社會(huì)符號(hào)學(xué)分析[J];外語(yǔ)研究;2003年05期

2 束定芳;論隱喻的基本類型及句法和語(yǔ)義特征[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào));2000年01期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 胥國(guó)紅;曲航;;多模態(tài)語(yǔ)篇分析——信息時(shí)代的新視角[J];山東外語(yǔ)教學(xué);2009年02期

2 勵(lì)松青;社會(huì)符號(hào)學(xué)與廣告話語(yǔ)分析[J];安徽理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年02期

3 項(xiàng)春娜;;從社會(huì)符號(hào)學(xué)研究視角看多模態(tài)話語(yǔ)分析——以2010年南非世界杯為例[J];科技信息;2011年10期

4 韓尚穎;;社會(huì)符號(hào)學(xué)視角下的多模態(tài)話語(yǔ)分析——以北京奧運(yùn)會(huì)會(huì)徽為例[J];海外英語(yǔ);2010年07期

5 雷蕾;;社會(huì)符號(hào)學(xué)研究中的多模態(tài)話語(yǔ)構(gòu)建——基于2008北京奧運(yùn)會(huì)會(huì)徽的話語(yǔ)分析[J];考試周刊;2009年17期

6 佟穎;;社會(huì)符號(hào)學(xué)理論溯源[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2010年06期

7 范洪濤;;多模態(tài)話語(yǔ)的社會(huì)符號(hào)學(xué)解析——以一則公益廣告為例[J];蘭州教育學(xué)院學(xué)報(bào);2011年02期

8 田璐;劉澤權(quán);;社會(huì)符號(hào)學(xué)視角下的多模態(tài)話語(yǔ)分析——以上海世博會(huì)會(huì)徽為例[J];燕山大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2008年03期

9 盧水林;;從語(yǔ)篇概念看系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)面臨的挑戰(zhàn)[J];湖北第二師范學(xué)院學(xué)報(bào);2009年10期

10 鄒文君;虞安驥;;社會(huì)符號(hào)學(xué)視角下的多模態(tài)話語(yǔ)分析——以北京2008年第29屆奧運(yùn)會(huì)吉祥物為例[J];江西金融職工大學(xué)學(xué)報(bào);2010年04期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 孫迎春;;譯學(xué)詞典編研的結(jié)構(gòu)[A];譯學(xué)辭典與翻譯研究——第四屆全國(guó)翻譯學(xué)辭典與翻譯理論研討會(huì)論文集[C];2007年

2 胡壯麟;;發(fā)展中國(guó)特色的語(yǔ)言理論研究——紀(jì)念高名凱先生誕生100周年[A];高名凱先生學(xué)術(shù)思想研討會(huì)——紀(jì)念高名凱先生誕辰100周年論文集[C];2011年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 盛玉麒 山東大學(xué)文學(xué)與新聞傳播學(xué)院;語(yǔ)料庫(kù)方法:語(yǔ)言學(xué)研究的范式轉(zhuǎn)型[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2011年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前7條

1 佟穎;社會(huì)符號(hào)學(xué)與翻譯基本問(wèn)題研究[D];黑龍江大學(xué);2010年

2 房紅梅;言據(jù)性的系統(tǒng)功能研究[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

3 趙俊海;阿爾茨海默癥患者話語(yǔ)的系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)研究[D];西南大學(xué);2012年

4 李曙光;巴赫金超語(yǔ)言學(xué)理論的重新語(yǔ)境化及其在書(shū)面新聞?wù)Z篇分析中的應(yīng)用[D];南京師范大學(xué);2007年

5 鄭元會(huì);翻譯中人際意義的跨文化建構(gòu)[D];山東大學(xué);2006年

6 王品;人稱系統(tǒng)中詞匯與語(yǔ)法的互補(bǔ)[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

7 叢迎旭;漢英錯(cuò)位修飾現(xiàn)象語(yǔ)法隱喻研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2013年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 郭曉艷;從社會(huì)符號(hào)學(xué)的角度解析法律術(shù)語(yǔ)的翻譯[D];西南政法大學(xué);2011年

2 王s，

本文編號(hào)：1034669