本文關(guān)鍵詞：雙語視角下近義詞語義韻對比研究

  更多相關(guān)文章： 近義詞 語義韻 語義韻對應(yīng) 對比分析

【摘要】：利用英漢平行語料庫和可比語料庫,探討一組英漢對應(yīng)近義詞在搭配行為和語義韻方面的特征。研究發(fā)現(xiàn),英漢近義詞在語義韻方面具備相同或相異的特征,二者在搭配、內(nèi)涵義、語義趨向、語義韻特征、語義韻強(qiáng)度方面呈現(xiàn)不同程度的對應(yīng)關(guān)系。語義韻的對應(yīng)是確立跨語言近義詞對應(yīng)關(guān)系的重要因素。
【作者單位】： 山東科技大學(xué)外國語學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 近義詞 語義韻 語義韻對應(yīng) 對比分析
【基金】：山東省社會科學(xué)規(guī)劃研究項(xiàng)目“英漢語義韻認(rèn)知對比研究”(項(xiàng)目編號:10DWXZ04)
【分類號】：H136
【正文快照】： 一、引言語義韻(semantic prosody)是語料庫語言學(xué)近二十年的重要研究發(fā)現(xiàn)之一。基于語料庫的語義韻研究使語言理論研究與語言描述方法不斷完善與豐富,近年來已發(fā)展成為語料庫語言學(xué)中的重要研究對象。語義韻兼具評價功能和態(tài)度意義,融合了語言的形式、意義和功能,是搭配研究

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 衛(wèi)乃興;語義韻研究的一般方法[J];外語教學(xué)與研究;2002年04期

2 李曉紅;衛(wèi)乃興;;漢英對應(yīng)詞語單位的語義趨向及語義韻對比研究[J];外語教學(xué)與研究;2012年01期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 李芳蘭;現(xiàn)代漢語語義韻的理論探索與習(xí)得研究[D];中央民族大學(xué);2011年

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 楊靜;;詞匯深度教學(xué)探討[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2007年03期

2 羅玉枝;王克非;;利用英漢平行語料庫調(diào)查“使”的英譯[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年02期

3 項(xiàng)名健;楊常新;;語料庫數(shù)據(jù)驅(qū)動的英語專業(yè)學(xué)生語義韻沖突研究[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年01期

4 張北鎮(zhèn);周江林;;基于語料庫的語義韻研究[J];安康學(xué)院學(xué)報;2008年02期

5 謝艷紅;;基于語料庫的同義詞搭配特征研究——以Gain和Obtain為例[J];長春師范學(xué)院學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2010年05期

6 林慶揚(yáng);石春讓;;基于語料庫的企業(yè)簡介文體分析及英譯啟示[J];長春師范學(xué)院學(xué)報;2011年01期

7 周琨;張榮梅;;淺談曹明倫譯《培根隨筆》的“形似”[J];長春師范學(xué)院學(xué)報;2011年09期

8 肖yN;;評價系統(tǒng)觀照下的語義韻特征——以詩化小說為例[J];成都大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年05期

9 韋運(yùn)會;;英語母語語料庫KWIC功能輔助下的詞匯典型特征習(xí)得[J];西華大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2012年03期

10 蔣婷;楊梅;;數(shù)據(jù)驅(qū)動學(xué)習(xí)與專業(yè)英語寫作創(chuàng)新[J];重慶大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2006年06期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李芳蘭;現(xiàn)代漢語語義韻的理論探索與習(xí)得研究[D];中央民族大學(xué);2011年

2 王青;基于語料庫的《尤利西斯》漢譯本譯者風(fēng)格研究[D];山東大學(xué);2010年

3 李翠英;搭配的動態(tài)觀及其應(yīng)用研究[D];蘇州大學(xué);2011年

4 趙巍;譯學(xué)辭典的原型及評價系統(tǒng)[D];山東大學(xué);2006年

5 馮奇;核心句的詞語搭配研究[D];上海外國語大學(xué);2006年

6 朱一凡;翻譯與現(xiàn)代漢語的變遷（1905-1936）[D];華東師范大學(xué);2009年

7 雪艷;漢蒙詞語對齊及相關(guān)技術(shù)研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2009年

8 盧智f，

本文編號：1031362