本文關(guān)鍵詞：西夏語專有名詞的類別標(biāo)記

  更多相關(guān)文章： 西夏語 專有名詞 類別標(biāo)記

【摘要】：西夏語的mjij2、lji2 io1和jwir2此前一直被視為普通名詞,文章指出它們附在專有名詞后面時(shí)只用作類別的標(biāo)記而沒有具體的詞匯意義。這三個(gè)類別標(biāo)記分別用來提示人名、地名和著作名,它們不是黨項(xiàng)語言里原有的成分,而是西夏建國后應(yīng)翻譯文學(xué)的需要而產(chǎn)生的,其用法在整個(gè)西夏時(shí)代都沒能以書面語言規(guī)則的形式固定下來。
【作者單位】： 中國社會(huì)科學(xué)院民族學(xué)與人類學(xué)研究所;
【關(guān)鍵詞】： 西夏語 專有名詞 類別標(biāo)記
【分類號(hào)】：H211.7
【正文快照】： 夏文字創(chuàng)制之后逐漸引發(fā)的翻譯外民族典籍的浪潮�？梢栽O(shè)想,“疥”mji-j2、“睫飼”lj酓.2io.1、“劸”j鏁w酓r2三個(gè)類別標(biāo)記最初應(yīng)該僅作為注釋性文字來使用,其作用有些像近代出版物里的“專名號(hào)”和“書名號(hào)”,后來隨著使用機(jī)會(huì)的增加才正式進(jìn)入了西夏的書面語言。由于使用

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李范文;;關(guān)于西夏語鼻韻尾問題[J];民族語文;1982年02期

2 李范文;西夏辭書《同音研究》提要[J];寧夏社會(huì)科學(xué);1986年01期

3 李范文,楊占武;西夏語中的漢語借詞補(bǔ)遺[J];寧夏社會(huì)科學(xué);1993年02期

4 禹巖;首屆西夏學(xué)國際學(xué)術(shù)討論會(huì)述評(píng)[J];民族語文;1995年05期

5 中島干起,那楚格;《電腦處理西夏文〈雜字〉研究》序[J];寧夏社會(huì)科學(xué);1998年01期

6 張竹梅;《番漢合時(shí)掌中珠》漢文復(fù)字注音詮釋——尼×[J];西北第二民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2000年01期

7 孫宏開,劉光坤;也談西夏語里的小舌音問題[J];寧夏大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2001年06期

8 聶鴻音;;西夏語松緊元音假說評(píng)議[J];民族語文;2006年05期

9 王靜如;;西夏語音系導(dǎo)言[J];民族語文;1982年02期

10 史金波;;評(píng)介西田龍雄西夏文研究專著四種[J];民族語文;1985年02期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李新魁;;西夏語輔音系統(tǒng)研究[A];中國民族古文字研究（第二輯）[C];1993年

2 張竹梅;;西夏語第九類聲母音值擬測之我見[A];西夏學(xué)（第一輯）[C];2006年

3 黃振華;;清抄明代《河西譯語》再釋[A];中國民族古文字研究（第四輯）[C];1994年

4 史金波;;西夏文概述[A];中國民族古文字研究[C];1980年

5 韓小忙;;《文海寶韻》丙種本內(nèi)容輯校[A];西夏學(xué)（第一輯）[C];2006年

6 呂永進(jìn);鄭承萍;;外國人名、地名翻譯中的漢字應(yīng)用問題[A];第三屆全國語言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2004年

7 祝東平;高彥怡;;副詞“就”的釋義[A];第五屆全國語言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

8 廖先桃;于海濱;秦兵;劉挺;;HMM與自動(dòng)規(guī)則提取相結(jié)合的中文命名實(shí)體識(shí)別[A];第二屆全國學(xué)生計(jì)算語言學(xué)研討會(huì)論文集[C];2004年

9 姜嵐;;辭書的標(biāo)音規(guī)范與《正詞法》[A];2004年辭書與數(shù)字化研討會(huì)論文集[C];2004年

10 李晉霞;;面向計(jì)算機(jī)的“V_雙+N_雙”結(jié)構(gòu)類型研究[A];語言文字應(yīng)用研究論文集（Ⅱ）[C];2004年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前8條

1 段玉泉;漢語拼音縮寫述略[N];語言文字周報(bào);2005年

2 楊路塔;“再不重視，不到50年將走向消亡”[N];貴州民族報(bào);2008年

3 教育部語用司;三項(xiàng)語言文字建議提交第五屆兩岸經(jīng)貿(mào)文化論壇[N];語言文字周報(bào);2009年

4 本報(bào)高級(jí)編輯 傅振國;漢語,為你歡喜為你憂[N];人民日報(bào)海外版;2009年

5 楊玲 福建師范大學(xué)文學(xué)院;林譯的認(rèn)同錯(cuò)位與文化調(diào)和[N];中國社會(huì)科學(xué)報(bào);2010年

6 孫力;外來詞翻譯亟待法律規(guī)范[N];中國圖書商報(bào);2010年

7 高為;譯著版本閑話[N];中華讀書報(bào);2010年

8 本報(bào)記者 張春海;西夏文:其言已逝 其學(xué)不絕[N];中國社會(huì)科學(xué)報(bào);2010年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前9條

1 陳俊和;現(xiàn)代漢語“X+們”的語義功能研究[D];復(fù)旦大學(xué);2009年

2 姜紅;與陳述、指稱相關(guān)的現(xiàn)代漢語語法現(xiàn)象研究[D];蘇州大學(xué);2007年

3 劉安春;“一個(gè)”的用法研究[D];中國社會(huì)科學(xué)院研究生院;2003年

4 唐德正;《晏子春秋》詞匯研究[D];山東大學(xué);2006年

5 陳會(huì)兵;古書中詞語的特殊讀音研究[D];福建師范大學(xué);2007年

6 樊長榮;漢英有定性制約機(jī)制研究[D];華中科技大學(xué);2007年

7 阮氏秋荷;現(xiàn)代漢語同位短語的多角度研究[D];華中師范大學(xué);2009年

8 賈晴;基于數(shù)據(jù)庫的漢韓對(duì)話語篇指稱研究[D];華東師范大學(xué);2009年

9 ZIN YU MYINT（黃金英）;緬甸小學(xué)本土化漢語教材建設(shè)探討[D];中央民族大學(xué);2011年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 吳利利;專有名詞泛化的認(rèn)知研究[D];湖南大學(xué);2011年

2 苗露;專有名詞作指稱語的語用研究[D];南京師范大學(xué);2003年

3 張琦;從順應(yīng)論淺析專有名詞的翻譯[D];上海外國語大學(xué);2010年

4 郎咸慧;普通化專有名詞的計(jì)算機(jī)輔助分析[D];大連海事大學(xué);2002年

5 王曉玲;基于語料庫的網(wǎng)絡(luò)服裝類“專有名詞”研究[D];山東大學(xué);2011年

6 岑慧雯;澳門商號(hào)用語探討[D];暨南大學(xué);2001年

7 朱雅冬;從認(rèn)知角度看專有名詞轉(zhuǎn)化為普通名詞的現(xiàn)象[D];四川大學(xué);2006年

8 官會(huì)云;《韓非子》名詞研究[D];西南大學(xué);2008年

9 耿莉;《莊子》專有名詞研究[D];山東大學(xué);2008年

10 陳繼宏;勞費(fèi)爾與中亞古代語言文字研究[D];蘭州大學(xué);2009年

，

本文編號(hào)：1025843