發(fā)布時(shí)間：2018-05-26 05:18

  本文選題：商業(yè)廣告 + 文案　； 參考：《常州工學(xué)院學(xué)報(bào)(社科版)》2009年04期

【摘要】：在廣告這種特殊的交際活動(dòng)中,廣告文案能否給目標(biāo)受眾提供具有最佳關(guān)聯(lián)性的輸入直接關(guān)系著交際的成敗。文章主要從幽默效果、信息效果、友善效果和詩(shī)化效果等語(yǔ)境效果入手,在關(guān)聯(lián)理論指導(dǎo)下,結(jié)合實(shí)例,具體分析英語(yǔ)商業(yè)廣告文案與目標(biāo)受眾的關(guān)聯(lián)性。
[Abstract]:In the special communicative activity of advertising, whether the advertisement copy can provide the target audience with input with the best relevance is directly related to the success or failure of communication. Based on the contextual effects such as humor effect, information effect, friendly effect and poetic effect, under the guidance of relevance theory, this paper analyzes the relevance of English commercial advertising copy to the target audience.
【作者單位】： 常州工學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;
【分類號(hào)】：H313;F713.8

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 趙艷芳;語(yǔ)境效果的特性與最佳相關(guān)[J];解放軍外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);1998年02期

2 張娟;淺析廣告英語(yǔ)中的修辭技巧[J];沙洋師范高等專科學(xué)校學(xué)報(bào);2004年04期

3 譚衛(wèi)國(guó);英漢廣告修辭的翻譯[J];中國(guó)翻譯;2003年02期

4 吳華松;王璨;;廣告中的語(yǔ)用模糊[J];中國(guó)水運(yùn)(理論版);2006年08期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 程蓉;;品牌翻譯中扭曲的信、達(dá)、雅[J];安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2007年05期

2 劉明珠;仿擬在廣告英語(yǔ)中的應(yīng)用[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2002年04期

3 王春梅;;廣告英語(yǔ)的修辭魅力[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年06期

4 楊鵬;;廣告英語(yǔ)商標(biāo)詞對(duì)標(biāo)準(zhǔn)英語(yǔ)的溢出效應(yīng)[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年06期

5 黃艷瓊;;最近十年商務(wù)文本翻譯的研究[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年05期

6 向繼霖;;英語(yǔ)廣告中的語(yǔ)用前提分析[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年02期

7 莫紅利;;酒店文宣英譯文本質(zhì)量評(píng)估模式研究[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年04期

8 李建萍;廣告英語(yǔ)中前置修飾語(yǔ)的結(jié)構(gòu)分析[J];安徽商貿(mào)職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2002年02期

9 熊曉華;;廣告用語(yǔ)中的預(yù)設(shè)理論及其效應(yīng)[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年03期

10 張雨;王舒雅;;廣告用語(yǔ)的語(yǔ)用特點(diǎn)[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年06期

相關(guān)會(huì)議論文 前4條

1 嚴(yán)魁;;廣告英語(yǔ)的語(yǔ)言特征及翻譯策略[A];全國(guó)首屆翻譯碩士(MTI)教育與翻譯產(chǎn)業(yè)研討會(huì)論文集[C];2009年

2 劉錦芳;;中西文化下廣告翻譯的差異[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2005年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

3 楊鵬;;廣告英語(yǔ)商標(biāo)詞對(duì)標(biāo)準(zhǔn)英語(yǔ)的“溢出”效應(yīng)[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（上）[C];2006年

4 劉海燕;;兩性產(chǎn)品廣告英語(yǔ)詞匯特點(diǎn)的對(duì)比[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（下）[C];2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前6條

1 張曉雪;論翻譯中的說(shuō)服因素：理論溯源與實(shí)例分析[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

2 鄭志進(jìn);模糊限制語(yǔ)的語(yǔ)用功能及其在話語(yǔ)生成和理解中的認(rèn)知語(yǔ)用學(xué)研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

3 陳麗霞;戲劇話語(yǔ)語(yǔ)用修辭學(xué)研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

4 侯國(guó)金;語(yǔ)用標(biāo)記等效原則[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2004年

5 李桔元;廣告語(yǔ)篇中的意識(shí)形態(tài)研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2007年

6 李詩(shī)芳;法庭話語(yǔ)的人際意義研究[D];東北師范大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 許丹;英語(yǔ)廣告語(yǔ)中語(yǔ)用預(yù)設(shè)的研究[D];山東科技大學(xué);2010年

2 溫雅琴;目的論在中英廣告跨文化翻譯中的應(yīng)用[D];山東科技大學(xué);2010年

3 劉媛媛;廣告雙關(guān)語(yǔ)中的語(yǔ)境與最佳關(guān)聯(lián)研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

4 洪銀針;從功能翻譯理論談俄語(yǔ)廣告翻譯[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

5 張婷;功能理論指導(dǎo)下的化妝品廣告翻譯[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

6 張?zhí)┱?關(guān)聯(lián)理論指導(dǎo)下對(duì)漢語(yǔ)商業(yè)廣告的隱喻分析[D];大連理工大學(xué);2010年

7 李健宜;等效理論在廣告翻譯中的應(yīng)用[D];中國(guó)海洋大學(xué);2010年

8 武萍;從目的論角度分析旅游廣告標(biāo)語(yǔ)翻譯[D];中國(guó)海洋大學(xué);2010年

9 許艷婷;英語(yǔ)公益廣告中的評(píng)價(jià)資源研究[D];江西師范大學(xué);2010年

10 黃杰;中英文廣告中語(yǔ)用預(yù)設(shè)的功能和應(yīng)用[D];江西師范大學(xué);2010年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 鐘守滿,王凌;廣告英語(yǔ)模糊現(xiàn)象探析[J];山東外語(yǔ)教學(xué);2000年03期

2 吳勇;論外交辭令中的模糊策略[J];山東外語(yǔ)教學(xué);2003年03期

3 徐敏慧;模糊語(yǔ)言中的語(yǔ)用問(wèn)題[J];山東外語(yǔ)教學(xué);2003年04期

4 史煜;模糊語(yǔ)言語(yǔ)用分析[J];山東外語(yǔ)教學(xué);2003年05期

5 沈家煊;訊遞和認(rèn)知的相關(guān)性[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;1988年03期

6 張亞非;關(guān)聯(lián)理論述評(píng)[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;1992年03期

7 曲衛(wèi)國(guó);也評(píng)“關(guān)聯(lián)理論”[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;1993年02期

8 何自然;Grice語(yǔ)用學(xué)說(shuō)與關(guān)聯(lián)理論[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;1995年04期

9 何自然;淺論語(yǔ)用含糊[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào));1990年03期

10 何自然;再論語(yǔ)用含糊[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào));2000年01期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李淑云,鄭連保;幸運(yùn)的寡婦——喬治·葛里賓經(jīng)典廣告文案賞析[J];名作欣賞;2004年06期

2 ;清練兵處主要官員履歷[J];歷史檔案;1997年03期

3 鄭澤宇;古典名著中的商業(yè)廣告聯(lián)[J];對(duì)聯(lián).民間對(duì)聯(lián)故事;1997年03期

4 李興陽(yáng),朱華;缺陷與互補(bǔ)——試論平面廣告設(shè)計(jì)中文案與圖形的關(guān)系[J];湖北工學(xué)院學(xué)報(bào);2001年03期

5 方偉琴;;從Leech的禮貌原則看商業(yè)廣告[J];阜陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社科版);2003年05期

6 張莉;李琳琳;段建坤;;談商業(yè)廣告的色彩意向[J];作家;2008年10期

7 尚叢叢;;如何看待設(shè)計(jì)批評(píng)的作用[J];藝術(shù)與設(shè)計(jì)(理論);2011年01期

8 蔣磊;談商業(yè)廣告的翻譯[J];中國(guó)翻譯;1994年05期

9 李蓉;唐代的主典[J];重慶三峽學(xué)院學(xué)報(bào);1995年01期

10 李培培;試析商業(yè)廣告中語(yǔ)言翻譯錯(cuò)誤及其成因[J];杭州大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1996年02期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 黃亞非;韓軍艷;張勝桃;吳雄文;龔非力;;湖北漢族人群甘露糖結(jié)合凝集素基因外顯子1多態(tài)性與SLE關(guān)聯(lián)性的研究[A];湖北省暨武漢市免疫學(xué)會(huì)第八屆學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2003年

2 韓軍艷;黃亞非;張勝桃;吳雄文;龔非力;;湖北漢族人群甘露糖結(jié)合凝集素啟動(dòng)子區(qū)多態(tài)性與SLE關(guān)聯(lián)性的研究[A];湖北省暨武漢市免疫學(xué)會(huì)第八屆學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2003年

3 鄭毅勝;謝國(guó)文;曾武科;李海生;林媚珍;鄭燕玲;;瀕危植物永瓣藤生存群落的種間聯(lián)結(jié)性研究[A];第五屆中國(guó)青年生態(tài)學(xué)工作者學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2008年

4 蔡夢(mèng)茵;嚴(yán)勵(lì);程樺;丁鶴林;;抗原肽運(yùn)載體(TAP)基因與Graves病關(guān)聯(lián)性的初步探討[A];中華醫(yī)學(xué)會(huì)第六次全國(guó)內(nèi)分泌學(xué)術(shù)會(huì)議論文匯編[C];2001年

5 謝軍;馬萬(wàn)經(jīng);;信號(hào)控制交叉口間的關(guān)聯(lián)性研究[A];2008第四屆中國(guó)智能交通年會(huì)論文集[C];2008年

6 陳運(yùn)香;;對(duì)比研究、錯(cuò)誤分析與中介語(yǔ)在二語(yǔ)習(xí)得中的“點(diǎn)”與“面”[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第八次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2008年

7 仲悅嬌;陳寶安;程璐;馮繼峰;李玉峰;錢軍;丁家華;程堅(jiān);高峰;夏國(guó)華;孫寧;張孝平;許佩佩;陸祖宏;;STAT3基因單核苷酸多態(tài)性與急性白血病的關(guān)聯(lián)性研究[A];第12屆全國(guó)實(shí)驗(yàn)血液學(xué)會(huì)議論文摘要[C];2009年

8 何國(guó)平;金鳴鋒;楊進(jìn);王俊宏;楊笛;張寄南;;KLOTHO基因C-1818T多態(tài)性與急性心肌梗死的關(guān)聯(lián)性研究[A];中華醫(yī)學(xué)會(huì)第11次心血管病學(xué)術(shù)會(huì)議論文摘要集[C];2009年

9 潘旭明;;知識(shí)與經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的關(guān)聯(lián)性研究述評(píng)[A];第六屆（2011）中國(guó)管理學(xué)年會(huì)——技術(shù)與創(chuàng)新管理分會(huì)場(chǎng)論文集[C];2011年

10 田太安;;城鎮(zhèn)重特大火災(zāi)直接財(cái)產(chǎn)損失風(fēng)險(xiǎn)與時(shí)間的關(guān)聯(lián)性分析[A];2007年湖北省消防學(xué)術(shù)論文集[C];2007年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 張樹庭;奧運(yùn)商業(yè)廣告明星讓位創(chuàng)意[N];今日信息報(bào);2008年

2 言鴻;商業(yè)廣告的視覺(jué)污染不容忽視[N];中國(guó)文化報(bào);2003年

3 本報(bào)記者 張文章;商業(yè)廣告入侵福建一些校園[N];中國(guó)消費(fèi)者報(bào);2001年

4 記者 張建平;公益廣告量不得少于商業(yè)廣告量3%[N];新華每日電訊;2003年

5 石敬濤;鐵路公益性不拒絕商業(yè)廣告[N];中國(guó)信息報(bào);2006年

6 記者　呂勇;中消協(xié)將評(píng)選“最受消費(fèi)者譴責(zé)的十大虛假商業(yè)廣告”[N];中國(guó)消費(fèi)者報(bào);2006年

7 余翔;商業(yè)廣告不能丟棄人文關(guān)懷[N];中國(guó)消費(fèi)者報(bào);2008年

8 本報(bào)記者 宋育欣;在希望的田野上[N];吉林日?qǐng)?bào);2008年

9 ;5秒鐘商業(yè)廣告難以錯(cuò)過(guò) 多品牌飲料廠商誰(shuí)是贏家[N];中國(guó)包裝報(bào);2005年

10 毛國(guó)興;首府加強(qiáng)奧運(yùn)期間廣告市場(chǎng)監(jiān)管[N];廣西日?qǐng)?bào);2008年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 白千文;廣義制度關(guān)聯(lián)性視角下的轉(zhuǎn)軌路徑研究[D];南開大學(xué);2010年

2 王亮;城市快速路交通流采集與控制相關(guān)問(wèn)題研究[D];天津大學(xué);2005年

3 郭紅玲;基于消費(fèi)者需求的企業(yè)社會(huì)責(zé)任供給與財(cái)務(wù)績(jī)效的關(guān)聯(lián)性研究[D];西南交通大學(xué);2006年

4 楊成;“第二次轉(zhuǎn)型”與俄羅斯的重新崛起[D];華東師范大學(xué);2008年

5 宣錦棟;房地產(chǎn)投資信托基金投資報(bào)酬與經(jīng)濟(jì)因素關(guān)聯(lián)性研究[D];蘇州大學(xué);2012年

6 黃少杰;我國(guó)就業(yè)問(wèn)題與第三產(chǎn)業(yè)發(fā)展的關(guān)聯(lián)性研究[D];吉林大學(xué);2007年

7 王慧;中國(guó)電視商業(yè)廣告文化價(jià)值模式研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

8 周楚;錯(cuò)誤記憶的理論和實(shí)驗(yàn)[D];華東師范大學(xué);2005年

9 喻平;金融創(chuàng)新與經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的關(guān)聯(lián)性研究[D];武漢理工大學(xué);2004年

10 鄭春東;企業(yè)品牌延伸策略研究[D];天津大學(xué);2005年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 陳鋮;從商業(yè)廣告設(shè)計(jì)角度淺談品牌文化的傳播[D];上海師范大學(xué);2011年

2 趙紅梅;淺析我國(guó)商業(yè)廣告中幽默的缺欠[D];東北師范大學(xué);2005年

3 何禾;現(xiàn)代漢語(yǔ)人稱代詞在商業(yè)廣告文案中的運(yùn)用[D];華中科技大學(xué);2008年

4 楊雪晶;商業(yè)廣告的人文關(guān)懷研究[D];東北師范大學(xué);2005年

5 熊展;基于評(píng)價(jià)理論的公益廣告與商業(yè)廣告對(duì)比分析[D];南昌大學(xué);2011年

6 張艷;宋元時(shí)期的商業(yè)廣告[D];陜西師范大學(xué);2005年

7 歐陽(yáng)，

本文編號(hào)：1936089