本文選題：委婉語 + 商業(yè)廣告��； 參考：《四川外國語大學》2015年碩士論文

【摘要】：廣告委婉語作為委婉語的一個分支,其研究一直以來鮮有問津,國內(nèi)外大多數(shù)學者的相關研究也多局限于委婉語在廣告中的表現(xiàn)形式,語用功能等,而對其生成機制和理解機制的研究并不深入。鑒于此,本文基于冉永平(2004)提出的關聯(lián)-順應模式,將廣告作為一種話語交際,對其中出現(xiàn)的委婉語加以闡釋,目的在于研究廣告商如何在廣告文案中使用委婉語,廣告委婉語又是怎樣成功地將其信息意圖和交際意圖傳遞給消費者,重點討論在關聯(lián)-順應模式下廣告委婉語的生成機制和理解機制,以期為廣告受眾(消費者)理解廣告隱藏意圖和欣賞廣告語言藝術提供新的思路和方法。為了夯實該研究的內(nèi)容,本文選取了兩種知名雜志——The Economist和Time于2014年1月至6月期間刊登的不同類型的商業(yè)廣告以及從百度高級檢索中檢索的廣告文案為語料,以關聯(lián)-順應模式為理論框架,分析這些商業(yè)廣告中委婉語的生成及理解機制,詳細描述了語境因素對相關委婉語選擇造成的影響,闡明了商業(yè)廣告如何使用相關委婉語策略,并說服、吸引消費者解釋其信息,從而采取消費行動。研究結(jié)果證實了關聯(lián)-順應模式對出現(xiàn)在商業(yè)廣告中的委婉語的強大的適用性和解釋力。此外,本研究還能對廣告商設計廣告和消費者理解欣賞廣告藝術提供一定的參考幫助。
[Abstract]:As a branch of euphemism, there has been little interest in the study of euphemism, and most scholars at home and abroad are limited to the form of expression and pragmatic function of euphemism in advertising. However, the research on its generation mechanism and understanding mechanism is not deep. In view of this, based on the model of relevance and adaptation proposed by ran Yongping 2004, this paper regards advertising as a kind of discourse communication and interprets the euphemisms which appear in it. The purpose of this study is to study how advertisers use euphemisms in advertising texts. How can advertising euphemism be successfully conveyed to consumers with its information intention and communicative intention, and the formation and understanding mechanism of advertising euphemism under the model of relevance and adaptation are mainly discussed? The aim is to provide new ideas and methods for the audience to understand the hidden intention of advertising and appreciate the art of advertising language. In order to consolidate the content of this study, two well-known magazines, the Economist and Time, were selected as the corpus of different types of commercial advertisements published between January and June 2014, as well as advertising texts retrieved from Baidu Advanced Retrieval. Based on the theory frame of relevance and adaptation model, this paper analyzes the formation and understanding mechanism of euphemism in commercial advertisements, describes in detail the influence of contextual factors on the choice of relevant euphemisms, and expounds how commercial advertisements use relevant euphemism strategies. And persuade, attract consumer to explain its information, thus take consumer action. The results confirm the strong applicability and explanatory power of relevance-adaptation model to euphemism appearing in commercial advertisements. In addition, this study can also provide some reference for advertisers to design advertisements and consumers to understand the art of appreciating advertising.
【學位授予單位】：四川外國語大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2015
【分類號】：H313

【參考文獻】

相關期刊論文 前9條

1 盛繪;;避而不離 隱而不晦——從關聯(lián)理論的角度談廣告委婉語[J];合肥工業(yè)大學學報(社會科學版);2006年04期

2 吳俊;;英語委婉語在廣告英語中的應用[J];黑龍江教育學院學報;2005年06期

3 諶莉文;;委婉語在線理解中的概念整合——以篇章委婉語為例[J];理論月刊;2006年12期

4 鄭桂學;;從詞匯角度初析廣告中委婉語應用[J];科學大眾(科學教育);2013年08期

5 吳建新;模糊語言的語用分析[J];外語學刊(黑龍江大學學報);1989年04期

6 冉永平;言語交際的順應—關聯(lián)性分析[J];外語學刊;2004年02期

7 伍鐵平;從委婉語的機制看模糊理論的解釋能力[J];外國語(上海外國語學院學報);1989年03期

8 楊平;關聯(lián)——順應模式[J];外國語(上海外國語大學學報);2001年06期

9 錢春梅;傅友相;;廣告委婉語淺析[J];賀州學院學報;2007年03期

相關碩士學位論文 前1條

1 姜雪;英語委婉語產(chǎn)生及其理解的認知研究[D];河北大學;2006年

，

本文編號：1906923