本文關(guān)鍵詞： 泰國(guó)漢語(yǔ)教學(xué) 古詩(shī)詞 文化教學(xué) 廣告　出處：《山東大學(xué)》2012年碩士論文　論文類型：學(xué)位論文

【摘要】：語(yǔ)言與文化密不可分的關(guān)系已經(jīng)成為毋庸?fàn)幷摰氖聦?shí)。從中國(guó)在全世界進(jìn)行漢語(yǔ)推廣事業(yè)開始,文化教學(xué)的比重、方法、內(nèi)容等一直是該領(lǐng)域?qū)W者不斷思考和探索的問(wèn)題。直到今日,關(guān)于對(duì)外漢語(yǔ)文化教學(xué)的理論和模式層出不窮,可是由于文化教學(xué)的復(fù)雜性等種種原因,對(duì)外漢語(yǔ)中的文化教學(xué)依然存在很多問(wèn)題。對(duì)外漢語(yǔ)教師們?nèi)匀恍枰^續(xù)努力尋找文化教學(xué)的新視角、新的切入點(diǎn)以及新的教學(xué)方法。 中國(guó)古典詩(shī)詞作為中國(guó)傳統(tǒng)文化的組成部分,是一種高度凝結(jié)的語(yǔ)言藝術(shù),蘊(yùn)藏了豐富的中華文化內(nèi)涵,融入了中國(guó)人的時(shí)間觀、人生觀、價(jià)值觀。浩如煙海的詩(shī)歌作品可以說(shuō)是一部記載了中華文明的史書,揭示了中國(guó)人幾千年的喜怒哀樂(lè)、精神追求、人生信仰。所以中國(guó)古典詩(shī)詞教學(xué)是對(duì)外漢語(yǔ)文化教學(xué)中必不可少的一部分。 泰國(guó)是發(fā)展?jié)h語(yǔ)教學(xué)事業(yè)較早的國(guó)家,泰國(guó)的語(yǔ)言文化深受中國(guó)語(yǔ)言文化的影響,所以漢語(yǔ)教學(xué)及中國(guó)文化教學(xué)在泰國(guó)的發(fā)展如火如荼。但是經(jīng)過(guò)調(diào)查,泰國(guó)的古典詩(shī)詞教學(xué)并沒有得到充分的重視。 所以本文將對(duì)泰國(guó)漢語(yǔ)古詩(shī)詞教學(xué)概況進(jìn)行背景分析,以探索對(duì)泰中國(guó)古詩(shī)詞教學(xué)新模式為核心,主要分為以下幾個(gè)部分：第一部分對(duì)選題的意義、研究現(xiàn)狀、研究方法進(jìn)行論述；第二部分主要介紹在泰中國(guó)古詩(shī)詞教學(xué)現(xiàn)狀以及存在的問(wèn)題；第三部分主要探討泰國(guó)優(yōu)秀廣告的文化傳播理念,以及對(duì)中國(guó)古詩(shī)詞教學(xué)的借鑒意義；第四部分從泰國(guó)優(yōu)秀廣告設(shè)計(jì)理念中吸取靈感,進(jìn)行對(duì)泰漢語(yǔ)古詩(shī)詞教學(xué)設(shè)計(jì)與實(shí)踐；最后第五部分對(duì)泰國(guó)漢語(yǔ)古詩(shī)詞教學(xué)及中國(guó)文化教學(xué)進(jìn)行總結(jié)探討,并提出今后可延伸的相關(guān)研究與應(yīng)用。
[Abstract]:The inextricable relationship between language and culture has become an indisputable fact. From the beginning of Chinese promotion in the world, the proportion and method of culture teaching. Until today, the theories and models of cultural teaching as a foreign language emerge endlessly, but due to the complexity of cultural teaching and other reasons. There are still many problems in the teaching of culture as a foreign language, and teachers of Chinese as a foreign language still need to continue their efforts to find new perspectives, new entry points and new teaching methods of culture teaching. As a component of Chinese traditional culture, Chinese classical poetry is a highly condensed language art, which contains rich connotation of Chinese culture and integrates the Chinese view of time and life. Values. The vast poetry can be said to be a record of the history of Chinese civilization, revealing the Chinese for thousands of years of joy, anger, spiritual pursuit. Therefore, the teaching of Chinese classical poetry is an essential part of teaching Chinese culture as a foreign language. Thailand is an early country to develop Chinese language teaching, the language and culture of Thailand are deeply influenced by Chinese language and culture, so the development of Chinese language teaching and Chinese culture teaching is in full swing in Thailand. Thailand's classical poetry teaching has not been given sufficient attention. Therefore, this article will carry on the background analysis to the Thai Chinese ancient poetry teaching general situation, to explore the Thai ancient Chinese poetry teaching new pattern as the core, mainly divides into the following several parts: the first part is the significance to the topic selection. The present situation of the research and the research methods are discussed. The second part mainly introduces the present situation and existing problems of ancient poetry teaching in Thailand. The third part mainly discusses the cultural communication idea of Thailand outstanding advertisement, and the reference meaning to the Chinese ancient poetry teaching; The 4th part draws inspiration from the excellent advertisement design idea in Thailand, carries on the teaching design and the practice to the Thai Chinese ancient poetry; In the last 5th part, the author summarizes and discusses the teaching of ancient Chinese poetry and Chinese culture in Thailand, and puts forward the relevant research and application that can be extended in the future.
【學(xué)位授予單位】：山東大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號(hào)】：H195.3

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 呂俞輝;;非漢語(yǔ)環(huán)境下的中國(guó)文化教學(xué)[J];北京廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2011年01期

2 亓華;新中國(guó)對(duì)日漢語(yǔ)文化教學(xué)與研究述評(píng)[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2001年06期

3 侯丹青;;從潘婷勵(lì)志廣告淺談感性訴求廣告[J];今傳媒;2011年02期

4 唐為群;;法國(guó)馬賽一大漢語(yǔ)教育碩士的課程設(shè)置及啟示[J];長(zhǎng)江學(xué)術(shù);2010年04期

5 劉振;;試析泰國(guó)高水平廣告創(chuàng)意的成因[J];廣告研究(理論版);2006年04期

6 韓紀(jì)揚(yáng);;2005全球創(chuàng)意報(bào)告[J];中國(guó)廣告;2006年01期

7 張瑩;對(duì)外漢語(yǔ)中的文化教學(xué)模式比較和策略分析[J];合肥工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年05期

8 陳莉;;體態(tài)語(yǔ)與負(fù)語(yǔ)用遷移——從課堂上打榧子說(shuō)起[J];河北理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年03期

9 張英;對(duì)外漢語(yǔ)文化教材研究——兼論對(duì)外漢語(yǔ)文化教學(xué)等級(jí)大綱建設(shè)[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);2004年01期

10 汪靈靈;;對(duì)外漢語(yǔ)高級(jí)階段文化教學(xué)模式研究報(bào)告[J];湖南科技學(xué)院學(xué)報(bào);2008年11期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 趙美玲;中國(guó)古典詩(shī)歌在泰國(guó)當(dāng)代的傳播與影響[D];上海大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前6條

1 王麗萍;古詩(shī)詞教學(xué)研究[D];華東師范大學(xué);2010年

2 于航;試談初中古詩(shī)詞情趣教學(xué)[D];重慶師范大學(xué);2011年

3 王敏;談古詩(shī)詞與歌曲音樂(lè)的相融教學(xué)[D];華中師范大學(xué);2002年

4 安熙貞;韓國(guó)高中漢語(yǔ)課程中文化內(nèi)容教學(xué)策略研究[D];華東師范大學(xué);2006年

5 劉雁玲;對(duì)外漢語(yǔ)初級(jí)教材文化項(xiàng)目的編排研究[D];廈門大學(xué);2007年

6 焦燕;對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的文化導(dǎo)入研究[D];黑龍江大學(xué);2009年

，

本文編號(hào)：1443847