本文關(guān)鍵詞：中西方紀錄片敘事與文化語境探析，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：紀錄片,日漸成為國際傳播中的重要手段。相較于新聞而言,紀錄片的時效性和對于信息量的高度重視相對較弱,政治意圖也以更溫和的方式呈現(xiàn);相較于商業(yè)電影,紀錄片更加具有文化內(nèi)涵與可信度,是傳播一國文化歷史、社會狀態(tài)、人民生活的優(yōu)秀手段。紀錄片從西方發(fā)源,是電影的母體,在人類共同探索創(chuàng)作方法、創(chuàng)作理念的百年間,紀錄片已經(jīng)具備了相當成熟的創(chuàng)作體系與理論,電子科學(xué)技術(shù)的發(fā)展,使當今紀錄片能夠借助特效手段,表現(xiàn)的更加立體與飽滿。紀錄片傳來中國之際,正值歷史的特殊時期。因此在初入國境的數(shù)年,發(fā)展是相對緩慢的。隨著中國經(jīng)濟實力與科學(xué)技術(shù)的不斷進步,紀錄片的發(fā)展迎來了好時節(jié)。紀錄片工作者們不斷的探索紀錄片的創(chuàng)作方法與作品風(fēng)格,且目前基本能夠與國外并駕齊驅(qū),然而為什么中國紀錄片屢屢在國際市場遇冷?中國紀錄片的敘事手法為何難以走向國際市場?需要做出怎樣的調(diào)整,才能開拓中國紀錄片的國際化道路?本文就以上的問題進行研究與分析。筆者認為:(1)中西文化的差異是影響紀錄片敘事不同的根本原因,文化包容的范圍廣泛,政治、經(jīng)濟、歷史、習(xí)俗、審美、哲學(xué)觀以及文學(xué)敘事的習(xí)慣等等。中西的紀錄片創(chuàng)作者生長在不同的文化土壤,自然帶有千年傳承下來的文化本性,這些文化的因素影響了創(chuàng)作者在創(chuàng)作紀錄片時思考問題、觀察問題、敘述問題的方法;(2)中國的紀錄片的國際化仍待探索,但筆者認為,被國際觀眾認可、被西方文化圈所接受并不是評價中國紀錄片優(yōu)劣的唯一標準;(3)探索可供紀錄片國際化傳播的創(chuàng)作方法、敘事手法,而非以文化語境差異造成敘事方法的不同作為批評中國紀錄片發(fā)展的論據(jù)。中國是擁有數(shù)千年連續(xù)文化的優(yōu)秀的國家,有豐富的文化寶藏可待挖掘,中國的紀錄片創(chuàng)作者應(yīng)該找尋的是,如何根據(jù)受眾的不同,變化相應(yīng)的敘事方式,使觀眾接受紀錄片,使觀眾根據(jù)他們的文化觀得出相應(yīng)的紀錄片結(jié)論,發(fā)揮我國紀錄片承載的傳播任務(wù)才是我們應(yīng)該探尋的。
【關(guān)鍵詞】：文化語境 敘述方法 紀錄片 創(chuàng)作方法 國際化
【學(xué)位授予單位】：上海師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號】：J952
【目錄】：

• 摘要6-7
• Abstract7-11
• 第一章 緒論11-20
• 1.1 研究緣起11-15
• 1.1.1 研究基礎(chǔ)11-12
• 1.1.2 研究意義12-14
• 1.1.3 研究方法14-15
• 1.2 理論基礎(chǔ)15-17
• 1.2.1 紀錄片15-16
• 1.2.2 文化16-17
• 1.3 研究綜述17-20
• 1.3.1 關(guān)于敘事方面的研究17-18
• 1.3.2 關(guān)于紀錄片敘事方面的研究18
• 1.3.3 關(guān)于中西文化差異的研究18-19
• 1.3.4 關(guān)于中西文化差異下紀錄片敘事的研究19-20
• 第二章 以《美麗中國》為例的比較研究分析20-25
• 2.1 《美麗中國》概述20-21
• 2.2 《美麗中國》與《Wild China》21-25
• 2.2.1 文化背景差異的表現(xiàn)21-22
• 2.2.2 敘事方法差異的表現(xiàn)22-25
• 第三章 紀錄片所處文化語境之比較25-37
• 3.1 文明起源25-26
• 3.2 哲學(xué)觀26-28
• 3.3 文學(xué)敘事傳統(tǒng)28-32
• 3.3.1 中西歷史敘事傳統(tǒng)28-30
• 3.3.2 中西詩歌敘事傳統(tǒng)30-32
• 3.4 敘事主體32-33
• 3.5 處世態(tài)度33-34
• 3.6 傳播體制34-37
• 第四章 中西文化差異在紀錄片中的體現(xiàn)37-43
• 4.1 紀錄片題材的差異37-38
• 4.2 紀錄片視角的差異38-40
• 4.3 紀錄片敘事主體地位的差異40-41
• 4.4 紀錄片敘事風(fēng)格的差異41-43
• 第五章 中國紀錄片的國際化之路43-52
• 5.1 紀錄片的故事性44-46
• 5.1.1 故事化創(chuàng)作的必要性44-45
• 5.1.2 故事化創(chuàng)作的可行性45-46
• 5.2 紀錄片國際化的題材選擇46-52
• 5.2.1 跨文化背景下的文化誤讀46-47
• 5.2.2 跨文化背景下傳播的重要性47-48
• 5.2.3 跨文化背景下紀錄片題材的選擇48-49
• 5.2.4 求同存異，找自己的創(chuàng)作之路49-52
• 第六章 研究總結(jié)與展望52-55
• 6.1 研究總結(jié)52-53
• 6.1.1 文化語境的差異52
• 6.1.2 紀錄片創(chuàng)作的差異52-53
• 6.1.3 紀錄片創(chuàng)作中的借鑒53
• 6.2 反思展望53-55
• 6.2.1 研究反思53-54
• 6.2.2 研究展望54-55
• 致謝55-56
• 參考文獻56-58

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 劉明東;;圖式理論與大學(xué)英語閱讀教學(xué)[J];國外外語教學(xué);1998年04期

2 畢珍鑫;;中外紀錄片詮釋歷史方式的異同——以央視《敦煌》與BBC《古文明系列》為例[J];當代電視;2010年07期

3 冀運魯;董乃斌;;中國古代小說敘事淵源論[J];上海師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2012年04期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 白長燕;跨文化傳播環(huán)境下的中國紀錄片的發(fā)展[D];鄭州大學(xué);2004年

2 孟祥燕;大眾文化語境下紀錄片敘事風(fēng)格的轉(zhuǎn)型[D];東北師范大學(xué);2010年

  本文關(guān)鍵詞：中西方紀錄片敘事與文化語境探析，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：367837