【摘要】：改革開放以來(lái),中國(guó)經(jīng)濟(jì)飛速發(fā)展,中國(guó)電影市場(chǎng)對(duì)美國(guó)打開了大門。美國(guó)電影為了拿下發(fā)展?jié)摿薮蟮闹袊?guó)市場(chǎng),獲得電影票房率,在電影中對(duì)中國(guó)文化資源進(jìn)行了全面開發(fā),中國(guó)風(fēng)光、中國(guó)傳統(tǒng)文化和中國(guó)明星都進(jìn)入美國(guó)了電影。但美國(guó)在運(yùn)用中國(guó)文化元素時(shí),為了迎合美國(guó)觀眾和西方觀眾的審美趣味,按照美國(guó)文化的語(yǔ)言、邏輯思維和價(jià)值觀任意編碼中國(guó)文化元素,導(dǎo)致了對(duì)中國(guó)文化的“誤讀”。本文以美國(guó)電影中對(duì)中國(guó)文化的“誤讀”這一文化現(xiàn)象為主要線索,以列舉影片實(shí)例和理論分析相結(jié)合的研究方法,分析美國(guó)電影對(duì)中國(guó)文化“誤讀”的主要特征、形成原因以及相關(guān)解決策略。本文共分五章。第一章是緒論,介紹了本文國(guó)內(nèi)外的研究背景、研究現(xiàn)狀和研究方法。第二章是對(duì)“文化誤讀”的相關(guān)理論闡釋,解釋了“誤讀”的概念、分類以及重要理論。第三章,美國(guó)電影中中國(guó)文化元素“誤讀”個(gè)案分析,從美國(guó)電影中的中國(guó)“個(gè)人主義”、中國(guó)英雄、中國(guó)家庭與婚姻等方面舉例闡釋。第四章在以上討論的基礎(chǔ)上進(jìn)行反思,并探討文化誤讀產(chǎn)生的原因,以及文化誤讀帶來(lái)的影響并提出建議。第五章,結(jié)論部分。
【學(xué)位授予單位】：華中科技大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2019
【分類號(hào)】：J905

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張碩;;美國(guó)電影對(duì)聲音的審美取向——以影片《爆裂鼓手》為例[J];黑河學(xué)院學(xué)報(bào);2018年12期

2 柳迪善;;美國(guó)電影在民間中國(guó)(1949-1980)[J];北京電影學(xué)院學(xué)報(bào);2019年02期

3 梁菊寶;;大學(xué)生對(duì)美國(guó)電影中的中國(guó)元素的認(rèn)知情況調(diào)查——以廣西某地方高校為例[J];國(guó)際公關(guān);2019年09期

4 周樹濤;;美國(guó)電影中的華人形象分析[J];藝術(shù)評(píng)鑒;2019年22期

5 ;美國(guó)電影學(xué)會(huì)2017十佳影片[J];電影評(píng)介;2017年21期

6 咪蒙;;夫妻吵完架,有沒有向孩子道歉?[J];少年兒童研究;2015年06期

7 范麗萍;;美國(guó)電影中的移民表述與身份重構(gòu)[J];電影評(píng)介;2016年22期

8 李海艷;;從《魔獸》窺探美國(guó)電影的人文情懷[J];電影文學(xué);2016年24期

9 劉荔;;美國(guó)電影的文化歧視與中國(guó)文化的當(dāng)代表達(dá)[J];電影評(píng)介;2016年24期

10 ;美國(guó)電影引領(lǐng)全球市場(chǎng)[J];中國(guó)商界;2017年03期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 楊朋;;試論美國(guó)電影中華人女性形象的文化屬性[A];語(yǔ)言與文化研究（第一輯）[C];2007年

2 汪少明;胡立新;;透視美國(guó)電影續(xù)集現(xiàn)象[A];中國(guó)與世界影視文化多樣性的現(xiàn)實(shí)與前景——中國(guó)高等院校影視學(xué)會(huì)第十一屆年會(huì)暨第4屆中國(guó)影視高層論壇論文集[C];2006年

3 汪朝光;;戰(zhàn)后上海美國(guó)電影市場(chǎng)研究[A];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院近代史研究所青年學(xué)術(shù)論壇2000年卷[C];2000年

4 李亦中;;中美電影跨世紀(jì)交往格局[A];和而不同——全球化視野中的影視新格局——第三屆中國(guó)影視高層論壇論文集[C];2004年

5 慕夏溪;;從好萊塢電影看美國(guó)文化的傳播策略[A];傳媒法與法治新聞研究2018年卷[C];2018年

6 徐文松;;破立之間:反思后理論(摘要)[A];求異與趨同——中國(guó)影視文化主體性追求與現(xiàn)代性建構(gòu)：中國(guó)高等院校影視學(xué)會(huì)第十二屆年會(huì)暨第五屆中國(guó)影視高層論壇文集[C];2008年

7 ;文化[A];中國(guó)服務(wù)貿(mào)易發(fā)展報(bào)告 2007[C];2007年

8 ;2007年文化行業(yè)發(fā)展概況[A];中國(guó)服務(wù)貿(mào)易發(fā)展報(bào)告 2008[C];2008年

9 張愛華;;共同性versus獨(dú)異性:對(duì)當(dāng)前中美電影營(yíng)銷模式的思考[A];求異與趨同——中國(guó)影視文化主體性追求與現(xiàn)代性建構(gòu)：中國(guó)高等院校影視學(xué)會(huì)第十二屆年會(huì)暨第五屆中國(guó)影視高層論壇文集[C];2008年

10 付成;;中國(guó)大學(xué)生心目中的美國(guó)國(guó)家形象研究[A];增強(qiáng)心理學(xué)服務(wù)社會(huì)的意識(shí)和功能——中國(guó)心理學(xué)會(huì)成立90周年紀(jì)念大會(huì)暨第十四屆全國(guó)心理學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文摘要集[C];2011年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 本報(bào)特約記者 胡浩;美國(guó)電影：好人比壞人更暴力[N];環(huán)球時(shí)報(bào);2018年

2 張佐娟 綏化學(xué)院文學(xué)與傳媒學(xué)院;美國(guó)電影傳播策略的啟示[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2018年

3 孟洪濤;奧斯卡之后還有誰(shuí)？[N];中國(guó)體育報(bào);2016年

4 本報(bào)記者 張全;對(duì)美國(guó)電影提價(jià)傳言擾動(dòng)俄羅斯[N];解放日?qǐng)?bào);2017年

5 許述;機(jī)器人戰(zhàn)士離你有多遠(yuǎn)[N];解放軍報(bào);2017年

6 本報(bào)記者 竇新穎;漫威聯(lián)手網(wǎng)易欲打造“中國(guó)英雄”[N];中國(guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán)報(bào);2017年

7 秦珍子;擁抱“剪刀手愛德華”[N];中國(guó)青年報(bào);2016年

8 旅美學(xué)者 吳澧;美國(guó)電影是工業(yè)還是文化[N];南方周末;2012年

9 楊石;美國(guó)電影學(xué)會(huì)評(píng)出今年十大佳片[N];華夏時(shí)報(bào);2002年

10 駐美國(guó)使館文化處 徐彤;新興媒體輪番沖擊美國(guó)電影[N];中國(guó)文化報(bào);2001年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前3條

1 王雁;好萊塢電影中的中國(guó)元素重估[D];陜西師范大學(xué);2015年

2 王偉;美國(guó)電影網(wǎng)站IMDb的榜單文化研究[D];東北師范大學(xué);2016年

3 蘭俊;美國(guó)影院發(fā)展史研究[D];清華大學(xué);2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 郁宇清;美國(guó)電影的“華文版”電影海報(bào)設(shè)計(jì)及其推廣研究[D];南京師范大學(xué);2019年

2 田曦;美國(guó)電影中的中國(guó)形象建構(gòu)與變遷研究（1980-2018）[D];華南理工大學(xué);2019年

3 王琳;跨文化交際背景下美國(guó)電影對(duì)中國(guó)文化的誤讀[D];華中科技大學(xué);2019年

4 王迪;冷戰(zhàn)后美國(guó)電影中的中國(guó)形象[D];河南師范大學(xué);2018年

5 馮雅麗;美國(guó)電影對(duì)當(dāng)代大學(xué)生價(jià)值觀影響研究[D];西安工業(yè)大學(xué);2017年

6 李路曉;跨文化視角下的美國(guó)電影文化誤讀研究[D];遼寧師范大學(xué);2014年

7 謝群芳;從國(guó)俗語(yǔ)義視角探析中國(guó)題材的美國(guó)電影字幕翻譯[D];福建師范大學(xué);2012年

8 宋罡;黑色年代：美國(guó)電影的黑名單時(shí)代[D];北京電影學(xué)院;2005年

9 薛波;傳承與創(chuàng)新[D];南昌大學(xué);2010年

10 方藝玲;美國(guó)電影里的中國(guó)人形象[D];福建師范大學(xué);2008年

，

本文編號(hào)：2591803