本文關(guān)鍵詞：中國英語專業(yè)和英語本族語者碩士論文題名的信息結(jié)構(gòu)對比分析

  更多相關(guān)文章： 碩士學(xué)位論文 題名 信息特征

【摘要】：本文從信息結(jié)構(gòu)及其語言表達(dá)形式兩個(gè)層面,對中國英語專業(yè)碩士學(xué)位論文題名和英語本族語者碩士學(xué)位論文題名進(jìn)行比對研究,旨在探討中國碩士學(xué)位論文在題名使用上的信息結(jié)構(gòu)及其語言表現(xiàn)特征。研究結(jié)果發(fā)現(xiàn),兩組學(xué)生賦予研究主題和研究設(shè)計(jì)同樣的學(xué)術(shù)地位,但中國學(xué)生更傾向于強(qiáng)調(diào)自己研究方法的合理性和科學(xué)性,而本族語者更多表明自己的研究目的。在語言表達(dá)手段方面,中國學(xué)生普遍過分依賴翻譯手段,信息表達(dá)中存在較為嚴(yán)重的中式英語成分和表達(dá)手段單一等現(xiàn)象。建議在教學(xué)過程中強(qiáng)調(diào)語類理念和學(xué)術(shù)語篇的跨文化性質(zhì),不斷提高學(xué)生培養(yǎng)質(zhì)量。
【作者單位】： 西安外國語大學(xué)外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)研究中心;
【關(guān)鍵詞】： 碩士學(xué)位論文 題名 信息特征
【基金】：教育部人文社會科學(xué)研究一般項(xiàng)目“我國英語專業(yè)碩士學(xué)位論文質(zhì)量調(diào)查和改進(jìn)對策研究”(09YJA740088) 陜西省社會科學(xué)基金項(xiàng)目“基于語料的漢英學(xué)術(shù)語篇對比研究”(09K017) 陜西省教育廳科學(xué)研究計(jì)劃項(xiàng)目“我國英語專業(yè)碩士學(xué)位論文語篇結(jié)構(gòu)和信息結(jié)構(gòu)研究”(09JK181)
【分類號】：H319
【正文快照】： 一、引言隨著科學(xué)計(jì)量學(xué)和特殊用途英語領(lǐng)域新興的“題名學(xué)”(Titleology)的誕生,1學(xué)術(shù)題名與論文內(nèi)容以及論文引用率的關(guān)系等問題已引起一些領(lǐng)域?qū)W者的關(guān)注。特殊用途英語領(lǐng)域關(guān)注學(xué)術(shù)題名的語言學(xué)特征以及跨學(xué)科和跨語類差異,2科學(xué)計(jì)量學(xué)則更多研究學(xué)術(shù)題名類型、結(jié)構(gòu)、長度

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 姚克勤;姜亞軍;;應(yīng)用語言學(xué)學(xué)術(shù)論文標(biāo)題的歷時(shí)研究[J];外語研究;2010年03期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前6條

1 謝韶亮;;國際著名管理學(xué)類英語論文標(biāo)題特征研究[J];價(jià)值工程;2011年10期

2 李瓊;郭錦川;;教育學(xué)研究論文標(biāo)題句法特征研究[J];海外英語;2014年17期

3 姜亞軍;;復(fù)合式論文標(biāo)題之爭:評述與啟示[J];外語教學(xué);2010年06期

4 姜亞軍;趙瑋;;科技論文標(biāo)題的翻譯研究:現(xiàn)狀與反思[J];外語教學(xué);2011年03期

5 姜亞軍;;我國英語專業(yè)碩士學(xué)位論文標(biāo)題的詞匯句法特征研究[J];外語教學(xué);2013年06期

6 曹楊;趙碩;;科技論文標(biāo)題的結(jié)構(gòu)和語言特征——以Science和Nature為例[J];外語教學(xué);2014年02期

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 ;科技論文題名中“研究”一詞的使用[J];職業(yè)與健康;2008年14期

2 ;科技論文題名中“研究”一詞的使用[J];職業(yè)與健康;2010年23期

3 ;科技論文題名的編寫[J];內(nèi)蒙古電力技術(shù);1999年02期

4 王海濱;王健;朱玲玲;;科技論文題名的寫作[J];應(yīng)用寫作;2002年07期

5 楊志順;論文題名的撰寫與規(guī)范[J];西華師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2004年06期

6 郭小t2;楊海濤;;學(xué)術(shù)論文題名方法舉隅[J];寫作;2008年11期

7 劉興才;關(guān)于科技論文題名[J];礦山機(jī)械;1998年04期

8 于秀娟;體育論文題名的基本要求[J];北京體育師范學(xué)院學(xué)報(bào);1998年01期

9 高祥山;談學(xué)術(shù)論文題名的功能及表現(xiàn)規(guī)范[J];沈陽師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);1998年05期

10 楊志順;論文題名的撰寫與規(guī)范[J];寫作;2005年07期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 劉亞萍;張欣;李娟;;科技論文題名擬定的要求及常見問題分析[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第十六集）[C];2008年

2 劉春涌;;科技論文題名的重要性及其寫作原則[A];慶祝新疆科技期刊編輯學(xué)會成立十周年學(xué)術(shù)論文專輯[C];1998年

3 舒娜;;也談科技論文題名的英文翻譯[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第十四集）[C];2006年

4 朱中穩(wěn);;科技論文題名中心詞的選擇[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第八集）[C];1999年

5 胥橙庭;;淺談科技論文題名[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第十三集）[C];2005年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 高雅靜;體育類學(xué)術(shù)期刊論文題名的使用研究[D];河北師范大學(xué);2009年

，

本文編號：918162