一、緒論

（一）研究問題的提出

世界經(jīng)濟的發(fā)展給環(huán)境帶來了巨大的影響，日益惡劣的環(huán)境狀況及環(huán)境污染帶來了嚴(yán)重的后果，這給人類的日常生活帶來了很多不便，同時影響著人們的生活環(huán)境及身體健康。21世紀(jì)是一個社會輿論高度關(guān)注環(huán)境問題的世紀(jì)，環(huán)境問題的社會屬性本身決定其成為社會眾多媒體報道的焦點。而隨著全球化步伐的穩(wěn)步前進，全球信息自由流通的國際傳播也得到了很大的發(fā)展，環(huán)境問題作為一個重要的議題屢屢見諸報端。通過網(wǎng)絡(luò)搜索，有關(guān)環(huán)境問題的報道浩如煙海。根據(jù)調(diào)查得知，以《紐約時報》為主的絕大部分西方媒體自二十一世紀(jì)起對中國的關(guān)注度越來越高，它們的報道范圍已經(jīng)從最初的政治議題延伸到我國的教育、經(jīng)濟及社會發(fā)展等各個方面。所以，如今環(huán)境問題受到世界各國的關(guān)注，媒體的報道內(nèi)容自然而然也會偏向于這一問題，這也促使越來越多的媒體開始將報道的視角從本國擴展到世界各國。我國是世界上最為典型的發(fā)展中國家，當(dāng)前，我國的經(jīng)濟呈現(xiàn)快速發(fā)展的趨勢，然而環(huán)境的破壞速度也絕不亞于經(jīng)濟的發(fā)展速度，因此，西方媒體逐漸將我國列入了重點報道目標(biāo)的范圍。

通過中國知網(wǎng)的檢索發(fā)現(xiàn)，理論界有大量關(guān)于我國國家形象的研究，但遺憾的是，在這些研究中，與國家環(huán)境現(xiàn)象的研究卻少之又少，有關(guān)外國媒體建構(gòu)中國環(huán)境形象的研究著作則更少�，F(xiàn)有研究大多從環(huán)境新聞的報道視角出發(fā)，基于中文文本進行的定量分析或一些主觀性的緣由推測。

........................

（二）研究方案

1.研究框架及研究假設(shè)

一國的國家形象是由兩部分組成：本國媒體的＂自塑＂和外國媒體的＂他塑’’，中國環(huán)境形象也由此構(gòu)成。自塑是媒體圍繞自我意志進行的建構(gòu)，他塑則是外媒通過其自身的報道方針而呈現(xiàn)。要想形成符合塑造主體意向的積極良好形象，自塑的聲量必須足夠大、有足夠強的影響力。結(jié)合全球傳播語境及網(wǎng)絡(luò)搜索結(jié)果，在有關(guān)中國環(huán)境形象的報道上，外國媒體有著更為強大的影響力。

本研究的假設(shè)在于：外國媒體的報道在建構(gòu)中國環(huán)境形象的時候，有其固定的報道框架。而這里的環(huán)境則單純指有關(guān)生態(tài)環(huán)境的報道新聞。通過對《紐約時報》鏡像下的中國環(huán)境形象的研究，筆者希望體現(xiàn)出改報紙的報道框架化及議題框架，力圖最真實地表現(xiàn)出《紐約時報》描繪的中國環(huán)境形象。

2.研究對象

（1）目標(biāo)媒體的選擇

本研究以傳統(tǒng)紙媒作研究目標(biāo)，選取了美國三大報之一《紐約時報》作為研究樣本，具有分析典型的重要意義。原因在于：

首先，歷史悠久，地位權(quán)威。《紐約時報》創(chuàng)刊于1851年，在全球范圍內(nèi)發(fā)行，有著相當(dāng)?shù)挠绊懥Γ且患覛v史悠久、品質(zhì)優(yōu)良的世界性大報。作為美國的高規(guī)格報紙、嚴(yán)肅刊物的代名詞，《紐約時報》所代表的是長久以來的一種公信力和權(quán)威。

其次，來源可靠，覆蓋全面�！都~約時報》在全球有1200名新聞從業(yè)人員和30家分社，其新聞涉及范圍較廣，可以在一定程度上體現(xiàn)美國主流媒體的意見。

最后，《紐約時報》于一九四九年開始便開始開設(shè)環(huán)境報道的專欄，該專欄主要向公眾普及各種環(huán)保及資源保護的知識。十九世紀(jì)八十年代開始，該報紙便開始將各類生態(tài)議題列入了報道的重點。隨著時代的發(fā)展，該報紙更是設(shè)置了專職的員工專門負(fù)責(zé)環(huán)境新聞的報道。因此，《紐約時報》對環(huán)境的報道在行業(yè)內(nèi)是有一定地位的，同時它的報道也具有非常重要的研究參考價值。

...........................

二、研究綜述

（一）關(guān)于媒介建構(gòu)的硏究

作為起源于知識論范疇的一個概念，公認(rèn)的建構(gòu)主義的創(chuàng)造者是蘇格拉底和柏拉圖。早期的理論拓荒路上還有意大利哲學(xué)家維柯，康德對建構(gòu)主義的發(fā)展亦有突出的貢獻，他們都是有名的建構(gòu)主義者。柏拉圖的著名＂洞穴比喻＂曾有這樣的描述：‘‘在一個又深又黑的洞中有一群人，他們無法移動，每天只能面對他們面前的一面白墻，在他們背后有著熊熊大火，有一束光從洞外照入洞中。這時，另一堅人站在這群人的后面，他們手持各種形狀的物體不停的晃動，這些物體的影子便呈現(xiàn)在白色的墻面上。因為這時被困的這群人見過的唯一的東西，所以在他們看來，這便是世界的全部。＂社會的進步與發(fā)展，使得信息的流通更為便捷，人們獲取信息的渠道日趨多元化，有了更多認(rèn)識外在世界的信息窗口。但仍有一部分人活在故事中的洞穴里，被動地接受洞口傳遞的信息：活動的人便是媒介，而影子則是媒介建構(gòu)的呈現(xiàn)。

新聞報道正是按照固有的＂結(jié)構(gòu)＂生產(chǎn)的內(nèi)容產(chǎn)品，它與建構(gòu)主義的意識形態(tài)和表達(dá)方式是一脈相承的。在建構(gòu)主義者看來，世界不是由人類發(fā)現(xiàn)的，而是人們在某種程度上按照一定的＂結(jié)構(gòu)’’創(chuàng)造的。這些主客體之間既不相互對應(yīng)也未體現(xiàn)出反映Ｗ及被反映的關(guān)系。通過對認(rèn)識論范疇的研究，由于建構(gòu)主體的差異，一部分專家根據(jù)迄樣的特點把它劃分成＂社會建構(gòu)主文及＂個體建構(gòu)主義＂兩個方面。前者認(rèn)為許多個體通過組合之后變?yōu)橄嗷ブg存在關(guān)聯(lián)的主體。知識并不是一鎖而成的，它需要經(jīng)歷漫長的過程，從某個角度來看，知識的獲取與社會建構(gòu)有著極其密切的關(guān)系。假若本研究將社會構(gòu)建的框架擴展到不同的研究領(lǐng)域，本研究就能得到＂媒介建構(gòu)環(huán)境建構(gòu)＂等不同形式的建構(gòu)模式。

............................

（二）框架理論的研究綜述

臺灣學(xué)者是國內(nèi)最早研究框架理論的，他們在繼承西方學(xué)者理論的同時開拓創(chuàng)新并且取得了一定的成果，臧國仁便是這一領(lǐng)域的典型代表。在《新聞媒體與消息來源——媒介框架與真實建構(gòu)之論述》一書中，他從高、中、低等三個不同的角度對＂框架＂進行了剖析，通常情況下，高層次結(jié)構(gòu)表示的是一個主題事件的定性，相關(guān)研究可從新聞的標(biāo)題或者是導(dǎo)語中進行觀察；中層結(jié)構(gòu)表示的是對占有主導(dǎo)地位的事件、因果、影響等進行系統(tǒng)的評估；低層結(jié)構(gòu)表示的是通過象征符號的框架建構(gòu)。此外，在他的另一本和新聞學(xué)有關(guān)的著作中，他還闡述了新聞報道是不斷受到框架影響制約的社會行動。國內(nèi)的其他專家在這一領(lǐng)域的研究成果并不多，黃旦所著的《作者圖像：新聞專業(yè)主義的建構(gòu)與消解》及李希光所著的《轉(zhuǎn)型中的新聞學(xué)》均提到了＂框架＂理論，但是他們并未對此內(nèi)容展開更加深入的研究。到現(xiàn)在為止，我國大陸還沒有一本專門的著作對這一理論進行系統(tǒng)的研究。

以理論為主的文章通常是對框架這一理論展開相對比較系統(tǒng)的解釋說明，例如：賈國彪在其著作《論新聞的框架研究》一書中分別對框架的來源及研究重難點等各個層面進行了概述；陳陽在其著作中系統(tǒng)地介紹了框架理論，并對這一理論如何運用于新聞報道中進行了闡釋；相比之下，張洪忠的研究過程則濕得更加嚴(yán)謹(jǐn)，他分析了框架與議程設(shè)置的異同�？傮w而言，理論性研究都是對外國研究者觀點的咀嚼闡述，缺乏原創(chuàng)的新觀點。

.........................

三、中國環(huán)境形象報道的＂議題框架＂分析...............9

（一）《紐約時報》十年新聞報道總量.................10

（二）《紐約時報》對中國環(huán)境報道的議題框架..................11

四、《紐約時報》關(guān)于＂全球變暖＂的報道框架分析.............18

（一）高層次結(jié)構(gòu)；新聞報道的主題界定...............18

（二）中層次結(jié)構(gòu)：圖式結(jié)構(gòu)分析.................20

五、《紐約時報》建構(gòu)的中國環(huán)境形象.............23

（一）《紐約時報》鏡像下的中國環(huán)境形象................23

1.一個環(huán)境污染嚴(yán)重的中國..............23

五、《紐約時報》建構(gòu)的中國環(huán)境形象

（一）《紐約時報》鏡像下的中國環(huán)境形象

作為美國乃至西方國家的主流報紙，《紐約時報》是一個向國際社會全面客觀公正的傳播信息，促進交流溝通的平臺，但涉華環(huán)境報道分析的結(jié)果卻不盡人意。根據(jù)前面的主題框架和議題框架的分析，可以得出《紐約時報》鏡像下的中國國家環(huán)境形象。總體而言，它是一個超級污染大國的負(fù)面環(huán)境形象為主，負(fù)責(zé)任的正面形象為輔。主要表現(xiàn)在以下四個方面；

前文數(shù)據(jù)分析結(jié)果顯示，《紐約時報》與我國環(huán)境有關(guān)的文章中百分之五十四屬于負(fù)面報道。但總體而言，中國作為環(huán)境污染大國的負(fù)面形象已成定局，《組約時報》所建構(gòu)的中國環(huán)境形象呈現(xiàn)出復(fù)雜、動態(tài)發(fā)展的特征，同時環(huán)境負(fù)面報道最集中的為‘‘氣候變暖能源問題及＂空氣質(zhì)量惡化＂等三大方面。

站在＂氣候變暖＂的層面看，《紐約時報》對我國的一系列負(fù)面報道使得中國在世界各國面前呈現(xiàn)了＂碳排放大國＂的形象，這些文章都認(rèn)為由于中國只注重經(jīng)濟的發(fā)展而不重視環(huán)境的保護導(dǎo)致了這一現(xiàn)象的發(fā)生。事實上，中國2008年還大力倡導(dǎo)在全國范圍內(nèi)建立＂資源節(jié)約型、環(huán)境友好型社會’’，《紐約時報》的報道在某種程度上表明中國對環(huán)保的投入還不夠大，與預(yù)期的目標(biāo)還有較大差距。2009年，哥本哈根世界氣候大會召開，這次會議的舉辦也使世界各國開始用更客觀的眼光看待全球氣候變暖問題，各個國家對我國的責(zé)備也慢慢減少。站在＂能源問題＂的層面看，最初，該報紙發(fā)表了許多文章批評中國在發(fā)展中大量開采煤炭，導(dǎo)致世界環(huán)境日益惡化的問題。隨著中國在清潔能源領(lǐng)域獲得的成績越來越顯著，《紐約時報》又從政治、經(jīng)濟等各個方面分析中國在這一領(lǐng)域取得的成就，從中可以非常明顯的看出，西方大國已經(jīng)開始對我國的快速發(fā)展產(chǎn)生了戒備心理。此外。文章還表示美國應(yīng)該與中國進行能源方面的合作，這樣才能加快美國在清潔能源方面的發(fā)展速度。站在空氣質(zhì)量惡化的層面看，該報紙對北京的空氣污染問題進行了大量的報道，同時也對我國政府的無能為力表示了譏諷。從《紐約時報》的這些報道中也可看出其對我國的態(tài)度有很大的變化。

...............................

六、結(jié)論與建議

（一）結(jié)論

本研究的所有分析都是基于《紐約時報》新聞報道的文本呈現(xiàn)，對新聞文本在加工制作過程中的主觀因素不做考慮，從《紐約時報》所呈現(xiàn)的鏡像中去研究它所建構(gòu)的中國環(huán)境形象。通過宏觀和微觀的結(jié)合分析，《紐約時報》鏡像下所建構(gòu)的中國環(huán)境形象則是以框架理論作為藍(lán)本展開。具體而言，主要有兩個方面：

首先，，從新聞報道議題框架的宏觀角度來建構(gòu)中國環(huán)境形象�！都~約時報》涉華環(huán)境報道的數(shù)量對中國環(huán)境的報道事呈現(xiàn)逐年上升的趨勢的，對中國環(huán)境問題的關(guān)注程度越來越高。不管是篇幅大小還是版面位置，版面的內(nèi)容廣泛、視野開闊，始終保持了較高的熱度。同時，新聞報道通過議題的傾向來建構(gòu)中國環(huán)境形象，負(fù)面報道在其中仍然占據(jù)重要的位置，但是與前幾年相比，中立報道的聲音正在不斷加強。

其次，從新聞報道的報道框架的微觀層面來建構(gòu)中國環(huán)境形象。將具體新聞文本放在框架理論的視野之下，通過對新聞報道主題的商層次語境分析、新聞報道內(nèi)部邏輯結(jié)構(gòu)的中層次分析及新聞報道的用詞、用句的感情色彩、詞性等低層次分祈。通過框架理論的層次分析，最終建構(gòu)出本研究得到的中國環(huán)境形象。

參考文獻（略）