發(fā)布時(shí)間：2017-05-12 14:22

  本文關(guān)鍵詞：我國英語專業(yè)碩士學(xué)位論文標(biāo)題的詞匯句法特征研究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：本文從句法結(jié)構(gòu)和詞匯使用兩個(gè)層面對我國英語專業(yè)碩士學(xué)位論文標(biāo)題和國際學(xué)生碩士學(xué)位論文標(biāo)題進(jìn)行比對研究,旨在探討我國碩士學(xué)位論文在標(biāo)題使用上的語言特點(diǎn)。研究結(jié)果發(fā)現(xiàn),兩組標(biāo)題在句法結(jié)構(gòu)上存在較大差異:我國學(xué)生普遍使用名詞短語標(biāo)題,而國際學(xué)生論文標(biāo)題中復(fù)合標(biāo)題居首位,且形式更加多樣。同時(shí),我國學(xué)生標(biāo)題中的詞匯多樣性遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于國際學(xué)生標(biāo)題。文章認(rèn)為,盡管我國英語專業(yè)碩士研究生的培養(yǎng)目標(biāo)為具有初步從事科研能力的研究工作者,但其語言使用仍表現(xiàn)出較強(qiáng)"高水平英語中介語"的特征。文章建議在我國英語專業(yè)研究生的培養(yǎng)過程中強(qiáng)調(diào)學(xué)術(shù)語篇的跨文化性質(zhì)。
【作者單位】： 西安外國語大學(xué)英文學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 碩士學(xué)位論文 標(biāo)題 詞匯句法特征
【基金】：教育部人文社科項(xiàng)目“我國英語專業(yè)碩士論文質(zhì)量調(diào)查和改進(jìn)對策研究”(項(xiàng)目編號:09YJA740088) 陜西省社科基金項(xiàng)目:“基于語料的漢英學(xué)術(shù)語篇對比研究”(項(xiàng)目編號:09K017) 陜西省教育廳基金項(xiàng)目“我國英語專業(yè)碩士學(xué)位論文語篇結(jié)構(gòu)和信息結(jié)構(gòu)研究”(項(xiàng)目編號:09JK181)的部分研究成果
【分類號】：H319
【正文快照】： 1.引言隨著20世紀(jì)80年代科學(xué)計(jì)量學(xué)(scientometrics)和特殊用途英語(English for specific purposes)領(lǐng)域?qū)W(xué)術(shù)語篇關(guān)注度的日益增強(qiáng),學(xué)術(shù)界對學(xué)術(shù)標(biāo)題的研究不斷深入,一門新興的“標(biāo)題學(xué)”(titleology)隨之誕生(Baic-chi 2003)�？茖W(xué)計(jì)量學(xué)關(guān)注學(xué)術(shù)標(biāo)題的類型、長度和結(jié)構(gòu)

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 許建平;中文核心期刊論文標(biāo)題的翻譯[J];中國科技翻譯;2005年04期

2 姚克勤;姜亞軍;;應(yīng)用語言學(xué)學(xué)術(shù)論文標(biāo)題的歷時(shí)研究[J];外語研究;2010年03期

3 張桂萍,韓淑芹,董丹;英語科技論文標(biāo)題句法結(jié)構(gòu)的調(diào)查研究[J];上�？萍挤g;2002年02期

4 文秋芳 ,丁言仁,王文宇;中國大學(xué)生英語書面語中的口語化傾向——高水平英語學(xué)習(xí)者語料對比分析[J];外語教學(xué)與研究;2003年04期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 朱詩花;;大學(xué)生英語作文概念功能研究[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年06期

2 霍學(xué)民;;中美大學(xué)生英語作文中人稱代詞的對比分析[J];安徽文學(xué)(下半月);2011年04期

3 宋淑媛;;論大學(xué)生英語寫作技能的培養(yǎng)[J];白城師范學(xué)院學(xué)報(bào);2009年05期

4 陳小近;;預(yù)制語塊與大學(xué)英語議論文教學(xué)[J];保定學(xué)院學(xué)報(bào);2009年03期

5 李莉文;;英語專業(yè)新生寫作能力調(diào)查分析[J];北京航空航天大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年02期

6 傅軍;;中國英語學(xué)習(xí)者be going to語法化特征——一項(xiàng)基于語料庫的研究[J];北京化工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年01期

7 何嵐湘;;英漢學(xué)術(shù)論文標(biāo)題對比研究[J];北京廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2009年03期

8 劉永芳;;基于語料庫的英漢科技核心期刊論文復(fù)合式標(biāo)題的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)[J];編輯之友;2012年02期

9 王娟;張京魚;;英語書面交際能力培養(yǎng)中詞匯板塊介入的研究[J];今傳媒;2011年12期

10 于游優(yōu);;漢英中介語中英語副詞變異調(diào)查研究[J];濱州學(xué)院學(xué)報(bào);2010年02期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 王立非;;我國英語寫作教學(xué)與研究的語料庫語言學(xué)視角[A];英語寫作教學(xué)與研究的中國視角——第四屆中國英語寫作教學(xué)與研究國際研討會(huì)論文集[C];2008年

2 武姜生;;大學(xué)生英語書面語篇特征的多維度分析[A];英語寫作教學(xué)與研究的中國視角——第四屆中國英語寫作教學(xué)與研究國際研討會(huì)論文集[C];2008年

3 高瑞鳳;;英語專業(yè)本科生一至四年級英語寫作能力發(fā)展的評估[A];英語寫作教學(xué)與研究的中國視角——第四屆中國英語寫作教學(xué)與研究國際研討會(huì)論文集[C];2008年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王蕾;中國高水平EFL學(xué)習(xí)者語言研究：程式語和語言創(chuàng)造性[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 芮燕萍;大學(xué)英語教師專業(yè)發(fā)展?fàn)顩r實(shí)證研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

3 潘鳴威;多模態(tài)視角下的口語交際能力：重構(gòu)與探究[D];上海外國語大學(xué);2011年

4 朱慧敏;大學(xué)生英語寫作中的詞匯豐富性發(fā)展特征研究[D];山東大學(xué);2011年

5 陳萬會(huì);中國學(xué)習(xí)者二語詞匯習(xí)得認(rèn)知心理研究[D];華東師范大學(xué);2006年

6 紀(jì)小凌;中國英語專業(yè)學(xué)生二語寫作中的發(fā)展特征[D];上海外國語大學(xué);2006年

7 石洛祥;中國英語學(xué)習(xí)者慣用語塊習(xí)得研究[D];西南大學(xué);2009年

8 鄭玉榮;基于歷時(shí)學(xué)習(xí)者語料庫的中國英語專業(yè)學(xué)生詞匯與句法發(fā)展研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

9 孟悅;英語專業(yè)學(xué)生書面語認(rèn)識情態(tài)的語際語語用研究[D];東北師范大學(xué);2012年

10 吳曉春;基于語料庫的中國外語學(xué)習(xí)者議論文寫作中邏輯連接詞的使用研究[D];東北師范大學(xué);2012年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 楊麗萍;基于語料庫的英語專業(yè)大學(xué)生議論文限時(shí)寫作中的四字詞塊研究[D];江西師范大學(xué);2010年

2 馬克彩;詞塊與英語寫作教學(xué)[D];山東師范大學(xué);2010年

3 李建平;高中生英語詞匯運(yùn)用質(zhì)量[D];山東師范大學(xué);2010年

4 魯國芳;仿寫法與英語專業(yè)學(xué)生英語寫作水平的實(shí)證研究[D];西北民族大學(xué);2010年

5 朱竹雨;基于語料庫的中國英語學(xué)習(xí)者的口語詞匯研究[D];南昌大學(xué);2011年

6 王娜麗;基于東華大學(xué)英語寫作語料庫的英語專業(yè)學(xué)生認(rèn)識立場狀語的使用研究[D];東華大學(xué);2011年

7 賈菲;大學(xué)英語寫作中詞塊運(yùn)用研究[D];山東師范大學(xué);2011年

8 齊明明;詞塊在非英語專業(yè)學(xué)生英語寫作中的應(yīng)用研究[D];沈陽師范大學(xué);2011年

9 王秀鵑;詞塊教學(xué)對大學(xué)生英語口語流利性影響的實(shí)證研究[D];山東農(nóng)業(yè)大學(xué);2011年

10 衛(wèi)圓杰;中國英語學(xué)習(xí)者作文中四字詞使用的語料庫分析[D];天津師范大學(xué);2011年

【二級參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前8條

1 楊彩梅,寧春巖;本族語、目標(biāo)語和中介語三語相交的二語習(xí)得理論模型[J];湖南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2002年04期

2 張淑靜;中國英語專業(yè)學(xué)生make的使用特點(diǎn)調(diào)查報(bào)告[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2002年04期

3 李益廣;經(jīng)濟(jì)論文標(biāo)題的文體特點(diǎn)及英譯技巧[J];中國科技翻譯;1997年04期

4 張新民;科技論文標(biāo)題翻譯[J];中國科技翻譯;1998年04期

5 劉向紅;科技論文標(biāo)題和摘要的英譯[J];中國科技翻譯;2001年01期

6 馬廣惠;中美大學(xué)生英語作文語言特征的對比分析[J];外語教學(xué)與研究;2002年05期

7 王英格;英語學(xué)術(shù)論文標(biāo)題的語法和修辭[J];外國語(上海外國語學(xué)院學(xué)報(bào));1993年02期

8 段平,顧維萍;醫(yī)學(xué)論文標(biāo)題與摘要漢譯英常見錯(cuò)誤分析[J];中國翻譯;2002年04期

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 侯仁鋒;日本醫(yī)用文獻(xiàn)標(biāo)題的譯法[J];日本醫(yī)學(xué)介紹;1997年11期

2 王瑞霞;科技論文摘要漢譯英淺談[J];內(nèi)蒙古石油化工;2003年S1期

3 王家年;科研論文標(biāo)題英譯的簡約與冗余[J];桂林電子工業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào);2004年04期

4 杜永莉;掌握新聞?dòng)⒄Z標(biāo)題特點(diǎn) 提高英文報(bào)刊閱讀能力[J];社科縱橫;2004年06期

5 王夢;;醫(yī)學(xué)論文標(biāo)題的翻譯[J];河北職工醫(yī)學(xué)院學(xué)報(bào);2007年02期

6 王勝男;;英語新聞標(biāo)題的文體學(xué)特征淺析[J];科技信息;2010年23期

7 李紅霞;;英語新聞標(biāo)題修辭賞析與翻譯[J];外國語言文學(xué)研究;2005年02期

8 黨群芳;;高中英語教學(xué)中新聞標(biāo)題修辭現(xiàn)象淺談[J];湖南民族職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào);2008年01期

9 李鳳琴;;淺析大學(xué)英語課文標(biāo)題的撰寫特點(diǎn)[J];運(yùn)城高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2000年S2期

10 付小平;關(guān)于文章標(biāo)題形式及其翻譯[J];新余高專學(xué)報(bào);2001年01期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 莫愛屏;蔣清鳳;;語篇視角與語用翻譯[A];中國英漢語比較研究會(huì)第七次全國學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

2 張蘅;程曉堂;;英語學(xué)位論文中轉(zhuǎn)引使用情況的對比研究[A];英語寫作教學(xué)與研究的中國視角——第四屆中國英語寫作教學(xué)與研究國際研討會(huì)論文集[C];2008年

3 朱天文;;風(fēng)格獨(dú)樹一幟 翻譯別具匠心——英美報(bào)刊特別報(bào)道的文體特點(diǎn)及其翻譯[A];福建省首屆外事翻譯研討會(huì)論文集[C];2007年

4 ;序言與贈(zèng)序——《滕王閣序》世譯研究札記之一[A];2005年世界語研討會(huì)論文集[C];2005年

5 阮永之;;英語閱讀課教學(xué)法探討[A];國際交流學(xué)院科研論文集（第四期）[C];1997年

6 陳曠;;學(xué)術(shù)論文英文部分的編譯[A];湖北省科學(xué)技術(shù)期刊編輯學(xué)會(huì)2004學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2004年

7 胡國柱;;Mejlo巔tona rikolto de 嵩inesko——讀嵩ineskoj新作200首有感[A];湖北省世界語協(xié)會(huì)11屆學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

8 黃粉保;;論《金瓶梅》轉(zhuǎn)譯本的“傳真”與“失真”[A];中國英漢語比較研究會(huì)第七次全國學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

9 王原霞;雷安敏;陳曉凌;李敏;;淺談貴陽市展覽館中旅游景點(diǎn)簡介的翻譯[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會(huì)2006年會(huì)暨學(xué)術(shù)交流會(huì)論文集[C];2006年

10 陳麗敏;;我的教學(xué)故事——學(xué)生的熱情讓我為難[A];國家教師科研基金十一五階段性成果集（廣東卷）[C];2010年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 金艷;漫談文章標(biāo)題的翻譯[N];中華讀書報(bào);2004年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 洪明;向心理論的局部連貫?zāi)Ｊ脚c二語寫作質(zhì)量評價(jià)[D];上海外國語大學(xué);2009年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 袁媛;商務(wù)英語教學(xué)與工作需求差距調(diào)查[D];浙江大學(xué);2006年

2 朱煉紅;課堂教學(xué)對語用能力發(fā)展的影響[D];浙江大學(xué);2006年

3 王昌米;英語廣播新聞中的模糊限制語研究[D];浙江大學(xué);2008年

4 茹金霞;大學(xué)生英語自主詞匯學(xué)習(xí)探析[D];浙江大學(xué);2006年

5 王曉靜;中國英語學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)自主的元認(rèn)知研究[D];浙江大學(xué);2007年

6 姜辰娟;跨文化交際與英語口語課堂中的文化教學(xué)[D];浙江大學(xué);2007年

7 青松;漢英語碼轉(zhuǎn)換詞匯句法特征的優(yōu)選論分析[D];西南大學(xué);2006年

8 印蕾;英語口語教學(xué)中的文化導(dǎo)入：跨文化交際理論的探索與應(yīng)用[D];浙江大學(xué);2007年

9 劉芳;中英文廣告中滑溜詞的對比研究[D];華中師范大學(xué);2006年

10 俞正達(dá);英語體育新聞標(biāo)題特點(diǎn)及其翻譯[D];上海外國語大學(xué);2008年

  本文關(guān)鍵詞：我國英語專業(yè)碩士學(xué)位論文標(biāo)題的詞匯句法特征研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：360040