發(fā)布時(shí)間：2024-02-27 21:15

　　外來語是一種語言從別的語言借來的詞匯。語言是人們交流的工具,不同時(shí)期有其時(shí)代的特征并隨著時(shí)代的發(fā)展而發(fā)展。社會在不斷地發(fā)展變化,而語言是社會發(fā)展的產(chǎn)物,隨著國家、地區(qū)之間的溝通與交流的加強(qiáng),每一門語言都會吸收外來詞匯成為自身語言的一部分,從而豐富自身語言,更好地表達(dá)人們想要表達(dá)的思想和感情。通過對老撾語在各個(gè)發(fā)展階段吸收的外來語的研究,剖析外來語在老撾語及老撾社會歷史的發(fā)展過程中的作用和影響。通過對老撾語中的外來語的研究,可以了解老撾社會歷史的發(fā)展,進(jìn)一步系統(tǒng)認(rèn)識老撾語,從一個(gè)新的角度來了解老撾的文化內(nèi)涵,進(jìn)一步認(rèn)識老撾文化和老撾的對外交流,為促進(jìn)今后中國與老撾的合作與交流提供有利的語言和文化橋梁。

【文章頁數(shù)】：55 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
ABSTRACT
序論
    一、選題意義
    二、國內(nèi)外學(xué)者相關(guān)研究情況及本課題創(chuàng)新點(diǎn)
        （一）國內(nèi)外學(xué)者相關(guān)研究情況
        （二）本課題創(chuàng)新點(diǎn)
    三、指導(dǎo)本課題研究的理論
第一章 初始老撾語——老撾語的最初形態(tài)
    第一節(jié) 老撾語的歷史文化背景
    第二節(jié) 初始老撾語的狀況和特征
    第三節(jié) 小結(jié)
第二章 孟語——老撾統(tǒng)一前老撾語吸收的外來語
    第一節(jié) 孟語如何走進(jìn)老撾語
        一、孟語及孟族概況
        二、孟語走進(jìn)老撾語
    第二節(jié) 孟語對老撾語發(fā)展以及老撾社會文化發(fā)展起的作用和影響
        一、孟語對老撾語的影響
        二、孟語對老撾社會發(fā)展的影響
    第三節(jié) 小結(jié)
第三章 梵語和巴利語——老撾統(tǒng)一后吸收最多的外來語
    第一節(jié) 梵語和巴利語成為老撾語一部分的原因
        一、社會歷史背景
        二、梵語和巴利語融入老撾語的必然性和重要性
    第二節(jié) 梵語和巴利語對老撾語發(fā)展的作用和影響
        一、梵語和巴利語概況
        二、梵語和巴利語融入老撾語的方式
        三、梵語和巴利語詞匯的融入極大地豐富了老撾語詞匯，使老撾語在質(zhì)和量方面有了飛躍的發(fā)展，是老撾語發(fā)展史上最偉大的一步
    第三節(jié) 梵語和巴利語融入老撾語后對老撾社會發(fā)展的影響
        一、推動了書面文字的史料記載
        二、促進(jìn)文學(xué)的發(fā)展和繁榮
        三、促進(jìn)社會教育發(fā)展
    第四節(jié) 小結(jié)
第四章 高棉語—— 老撾統(tǒng)一后吸收的另一大外來語
    第一節(jié) 高棉語進(jìn)入老撾語的歷史文化背景
    第二節(jié) 高棉語被老撾語吸收融合的方式
        一、讀音發(fā)生變化
        二、詞義的變化
    第三節(jié) 高棉語進(jìn)入后老撾語的變化及其對社會發(fā)展的作用和影響
        一、高棉語對老撾語發(fā)展的作用
        二、高棉語對老撾社會發(fā)展的影響
    第四節(jié) 小結(jié)
第五章 法語——殖民時(shí)期摻入老撾語的外來語
    第一節(jié) 社會歷史背景
    第二節(jié) 摻入老撾語的法語類別及摻入方式
    第三節(jié) 法語對老撾語發(fā)展以及社會發(fā)展的影響
        一、法語對老撾語發(fā)展的影響
        二、法語對老撾社會發(fā)展的影響
    第四節(jié) 小結(jié)
第六章 英語——隨著時(shí)代發(fā)展進(jìn)入的外來語
    第一節(jié) 英語進(jìn)入老撾社會的時(shí)代狀況
    第二節(jié) 英語如何融入老撾語
        一、音譯
        二、意譯
        三、讀音轉(zhuǎn)變
        四、詞義轉(zhuǎn)變
    第三節(jié) 英語對老撾語發(fā)展的作用
    第四節(jié) 英語的進(jìn)入對老撾社會發(fā)展的影響
        一、促進(jìn)老撾社會與國際社會的接觸
        二、推動老撾社會經(jīng)濟(jì)、技術(shù)的發(fā)展
    第五節(jié) 小結(jié)
第七章 泰語——老撾語借用的近親外來語
    第一節(jié) 泰語與老撾語的異同
        一、泰語與老撾語相似相同點(diǎn)
        二、泰語和老撾語的區(qū)別
    第二節(jié) 老撾語借用的泰語
        一、老撾語借用的泰語詞匯
    第三節(jié) 泰語進(jìn)入老撾語后對老撾語的影響
        一、增加詞匯和用語表達(dá)方式
        二、泰語的融入對老撾語的發(fā)展有一定的局限性影響
    第四節(jié) 泰語的借用對老撾社會發(fā)展的影響
        一、有利于補(bǔ)充老撾在某些文化領(lǐng)域的空缺
        二、老撾社會對泰語進(jìn)入的反映
    第五節(jié) 小結(jié)
第八章 漢語——老撾語吸收的中國文化
    第一節(jié) 漢語作為外來語出現(xiàn)在老撾語里的原因
    第二節(jié) 老撾語中的漢語
    第三節(jié) 漢語在老撾語發(fā)展和社會發(fā)展中的影響和意義
    第四節(jié) 小結(jié)
結(jié)語
參考文獻(xiàn)
后記
攻讀學(xué)位期間發(fā)表的學(xué)術(shù)論文目錄



本文編號：3912978