漢字在公元前3世紀(jì)左右已經(jīng)傳入朝鮮半島,當(dāng)時韓國并沒有真正意義上的文字,因此漢字很快得到了普及,并在歷史上長期作為韓國的正式文字使用。漢字之所以被韓國人所接受,最主要的目的就是執(zhí)行對本民族語言的表記功能。但從語言學(xué)角度來看,漢語和韓國語屬于完全不同的兩種語言。因此韓國人在使用漢字的過程中,總有諸多的不便之處。為了解決這一問題,韓國人利用自己所掌握的漢字和漢語知識,創(chuàng)造了很多韓國語中獨(dú)有的漢字詞,本文中稱之為“韓源漢字詞”。 韓源漢字詞是在韓國語漢字詞體系發(fā)展過程中衍生出的分支。它的出現(xiàn)一定程度上彌補(bǔ)了一般漢字詞和固有詞體系在表記功能上存在的缺陷,因而被廣泛應(yīng)用于韓民族固有事物和現(xiàn)象的表記當(dāng)中。韓源漢字詞是特殊的漢字詞,它以漢字作為構(gòu)詞的基礎(chǔ)語素,并且在造字法、構(gòu)詞法等許多方面與漢語詞匯有相似之處。但其表記對象都是韓民族所固有的事物和現(xiàn)象,因而在意義、用法等方面更多地體現(xiàn)出韓國社會的特點(diǎn)和韓國語的基本規(guī)律。本文以韓源漢字詞作為研究對象,力求對整個韓源漢字詞體系加以全面的考察。文中首先通過歷時角度的研究,歸納韓國語中韓源漢字詞的產(chǎn)生和發(fā)展歷程;再以共時層面的研究為主,分析韓源漢字詞在構(gòu)詞、...

【文章頁數(shù)】：62 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
第一章 緒論
    1.1 研究目的與意義
    1.2 研究對象與方法
    1.3 現(xiàn)行研究成果
第二章 韓國語中的韓源漢字詞
    2.1 韓國語中的漢字詞
    2.2 韓國語中的韓源漢字詞
第三章 源于韓國漢字的韓源漢字詞
    3.1 國字漢字詞
    3.2 國音字漢字詞
    3.3 國義字漢字詞
第四章 源于中國漢字的韓源漢字詞
    4.1 傳統(tǒng)漢字詞中源于中國漢字的韓源漢字詞
    4.2 新語中源于中國漢字的韓源漢字詞
第五章 結(jié)論
參考文獻(xiàn)



本文編號：3801960