發(fā)布時(shí)間：2023-02-11 15:30

　　量詞是漢語詞匯中的一大類，不僅數(shù)量多、使用頻繁，而且用法也很復(fù)雜。越南語詞匯中也存在一個(gè)小類叫“類詞”，特點(diǎn)和用法跟漢語的名量詞很相似（下面為了方便研究本文將越南語的“類詞”叫做“名量詞”）。由于中越兩國有著悠久和密切的鄰居關(guān)系，越南語受到漢語的深刻影響，同時(shí)也有很多從漢語借用過來的詞語，所以兩種語言有很多共同的地方。但是漢-越語畢竟是兩種不同的語言，兩種語言的名量詞系統(tǒng)各有特色，它們之間也存在不同的地方。這一點(diǎn)給越南學(xué)生學(xué)習(xí)漢語名量詞的過程帶來一些困難。但是到目前為止在這方面進(jìn)行系統(tǒng)深入的對(duì)比并探索漢-越語名量詞教學(xué)方法的研究還很少。本文依據(jù)對(duì)比語言學(xué)理論將兩種語言名量詞在分類、語法、語義方面進(jìn)行對(duì)比，在此基礎(chǔ)上提出一些教學(xué)建議。 本文主要包括以下內(nèi)容： 本文整理了漢語和越南語名量詞的概念與分類，參考語言學(xué)界中有代表性的闡述與意見，對(duì)漢-越語名量詞的分類進(jìn)行比較，指出兩種語言度量衡的不等值關(guān)系，并統(tǒng)計(jì)出兩種語言名量詞意義的不對(duì)應(yīng)關(guān)系。 本文對(duì)兩種語言的語法特征進(jìn)行詳細(xì)的對(duì)比。前人研究語法特點(diǎn)主要集中在重疊形式、組合能力及語序比較，筆者在此基礎(chǔ)上做了更加詳細(xì)和準(zhǔn)確的對(duì)比，還探索了漢-越...

【文章頁數(shù)】：58 頁

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
致謝
摘要
Abstract
第一章：緒論
    1.1 本選題的研究意義
    1.2 前人研究概述
        1.2.1 關(guān)于漢語名量詞研究
        1.2.2 關(guān)于漢語與其他語言的名量詞對(duì)比研究
        1.2.3 關(guān)于漢—越語名量詞對(duì)比研究
    1.3 研究方法
第二章：漢-越語名量詞分類比較
    2.1 漢—越語量詞的界定與分類
        2.1.1 漢語量詞的界定與分類
        2.1.2 越南語量詞
    2.2 漢—越語名量詞的分類
        2.2.1 漢語名量詞的分類
        2.2.2 越南語名量詞的分類
    2.3. 漢—越語名量詞的次類比較
        2.3.1 共同之處
        2.3.2 不同之處
第三章：漢—越語名量詞語法特征比較
    3.1 名量詞重疊形式比較
        3.1.1 漢語重疊形式與語法意義以及越南語相對(duì)應(yīng)的形式
        3.1.2 漢語量詞重疊形式的語法功能以及越南語相對(duì)應(yīng)的形式
    3.2 漢—越語名量詞的組合能力及語序比較
        3.2.1 漢—越語名量詞跟數(shù)詞的組合
        3.2.2 漢—越語名量詞跟指示代詞和疑問代詞的組合
        3.2.3 漢—越語名量詞跟形容詞的組合
    3.3 漢—越語名量詞簡化結(jié)構(gòu)比較
        3.3.1 漢—越語名量詞簡化結(jié)構(gòu)【數(shù)詞+名詞】
        3.3.2 漢—越名量詞簡化結(jié)構(gòu)【名量詞+名詞】
第四章：漢—越語名量詞語義色彩比較
    4.1 感情色彩
    4.2 語體色彩
第五章：教學(xué)建議
    5.1 漢語名量詞的語義教學(xué)
    5.2 漢語名量詞重疊形式的教學(xué)
    5.3 漢語名量詞語序的教學(xué)
結(jié)語
參考文獻(xiàn)
附錄



本文編號(hào)：3740650