發(fā)布時(shí)間：2022-11-03 23:18

　　擬聲詞是模擬事物或動(dòng)作、變化的詞,它通過模擬聲音使語言具體、生動(dòng)、形象,提高語言的表現(xiàn)力,因此在口語和文學(xué)作品中經(jīng)常使用。但是不同的語言對同樣的擬聲對象,有時(shí)使用語音形式相同或相近的擬聲詞,有時(shí)則使用語音形式完全不同的擬聲詞。這就導(dǎo)致韓國人學(xué)習(xí)漢語或中國人學(xué)習(xí)韓語時(shí),很難正確使用恰當(dāng)?shù)臄M聲詞。本文主要以對比語言學(xué)的理論為指導(dǎo),以《現(xiàn)代漢語詞典》和《現(xiàn)代韓語詞典》中收錄的擬聲詞作為主要的研究對象,通過對比漢韓兩國語的擬聲詞,試圖從語音與語音結(jié)構(gòu)、意義特征、構(gòu)詞能力、句法功能等方面找出二者的共同點(diǎn)和不同點(diǎn),發(fā)現(xiàn)一些新的、規(guī)律性的特點(diǎn),希望對以漢語和韓語作為外語的學(xué)習(xí)者以及漢韓雙語的互譯工作者有所幫助,更有助于了解中國、韓國、朝鮮等幾個(gè)國家的文化特點(diǎn)。 

【文章頁數(shù)】：72 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
內(nèi)容提要
1. 引言
    1.1 研究目的及意義
    1.2 擬聲詞研究綜述
    1.3 研究對象與研究方法
2. 語音與語音結(jié)構(gòu)對比
    2.1 單純擬聲詞的音韻特點(diǎn)
    2.2 合成擬聲詞
3. 意義特征對比
    3.1 語音對擬聲詞詞義的影響
    3.2 語境對擬聲詞詞義的影響
    3.3 重疊形式對擬聲詞詞義的影響
4. 構(gòu)詞能力對比
    4.1 作名詞中的語素
    4.2 作動(dòng)詞中的語素
    4.3 作形容詞中的語素
5. 句法功能對比
    5.1 狀語
    5.2 定語
    5.3 謂語
    5.4 補(bǔ)語
    5.5 賓語
    5.6 主語
    5.7 獨(dú)立分句
6. 結(jié)論
參考文獻(xiàn)
中文摘要
英文摘要


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]擬聲詞的日中對照研究[J]. 吳仕波,葉爾苓.  江西社會(huì)科學(xué). 2003(12)
[2]試論擬聲詞的基本特性及其成因[J]. 杜麗榮,邵文利.  語文研究. 2003(04)
[3]象聲詞的語法功能和表達(dá)作用[J]. 陳群.  湛江師范學(xué)院學(xué)報(bào). 2003(01)
[4]日語擬聲詞·擬態(tài)詞的文體特性[J]. 曹莉,張予娜.  湖南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2002(S2)
[5]論現(xiàn)代漢語擬聲詞[J]. 哈森.  內(nèi)蒙古師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2002(05)
[6]擬聲詞的語法功能及其修辭作用[J]. 馬春玲.  萍鄉(xiāng)高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào). 2002(01)
[7]擬聲詞與“一聲/一下V”的組配關(guān)系[J]. 闞興禮.  山東師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版). 2002(01)
[8]擬聲詞符號的象似性和任意性[J]. 郭莉.  桂林市教育學(xué)院學(xué)報(bào)(綜合版). 2001(02)
[9]象聲詞描寫情態(tài)的修辭功能[J]. 劉瓊竹 ,鄭騫逖.  修辭學(xué)習(xí). 2001(03)
[10]現(xiàn)代漢語擬聲詞研究綜述[J]. 饒勤.  首都師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2000(S3)

碩士論文
[1]朝漢擬聲詞對比研究[D]. 崔慧仙.延邊大學(xué) 2005



本文編號：3700812