自然界中看似平常的花卉草木,不僅與越南人的日常生活和身心健康有著密切的關(guān)系,使無(wú)數(shù)人深深受惠于其物質(zhì)文化功用,而且與作為多種藝術(shù)基礎(chǔ)的文學(xué)而言更是有著天作之合。在百花中,桃花是春天的象征,對(duì)中越兩國(guó)人民的精神生活影響甚大。桃花這個(gè)詞在漢語(yǔ)和越南語(yǔ)里有著豐富的隱喻意義,不僅豐富了兩種語(yǔ)言的詞匯及用法,而且折射出兩國(guó)人民對(duì)桃花的認(rèn)知特點(diǎn)及其文化特色。本文在認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)理論基礎(chǔ)上,采取統(tǒng)計(jì)分析法和對(duì)比法對(duì)越南語(yǔ)和漢語(yǔ)中"桃花"的隱喻意義進(jìn)行對(duì)比分析,指出兩者之間的異同。 

【文章頁(yè)數(shù)】：6 頁(yè)

【文章目錄】：
一、隱喻的定義
二、越南歌謠中有關(guān)“桃花”的隱喻
    (一) 桃花象征著美麗的年輕女子
    (二) 桃花象征愛(ài)情
    (三) 桃花象征著春天
三、漢語(yǔ)成語(yǔ)中有關(guān)“桃花”的隱喻
四、越南歌謠中的“桃花”與漢語(yǔ)成語(yǔ)中的“桃花”的隱喻含義相同
五、越南歌謠中的“桃花”與漢語(yǔ)成語(yǔ)中的“桃花”的隱喻含義不同
六、結(jié)語(yǔ)


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]隱喻與文化之間的關(guān)系[J]. 李明琴.  平原大學(xué)學(xué)報(bào). 2003(04)



本文編號(hào)：3690049