域外漢籍《燕行錄》所記錄的衣帽詞非常豐富,其中用漢字記錄朝鮮語音的詞匯最不易理解。有的朝鮮詞匯屬于大眾用語,廣見于《燕行錄》及其他朝鮮古籍,有的則是極少人甚至個(gè)別人的用語。前者多為辭書收錄,后者未被收錄,亦有辭書收錄但釋義有誤、有別或有待補(bǔ)充者。朝鮮文人使用漢文創(chuàng)作,自覺或不自覺地?fù)饺胍恍┏r語詞匯,客觀上體現(xiàn)了朝鮮漢文的民族性和地域特色。 

【文章來源】：楚雄師范學(xué)院學(xué)報(bào). 2018,33(04)

【文章頁數(shù)】：6 頁

【文章目錄】：
一、《燕行錄》所記錄的朝鮮服飾詞
    (一) 千翼、天翼
    (二) 無揚(yáng)
    (三) 吐手、土子
二、《燕行錄》所記錄的朝鮮冠巾詞
    (一) 耳掩
    (二) 揮項(xiàng)
    (三) 甘土、甘吐
    (四) 頭掩達(dá)伊
    (五) 抹額伊、麻霞羅
    (六) 云月
三、《燕行錄》所記錄的朝鮮衣帽詞及其使用特點(diǎn)
四、結(jié)語



本文編號(hào)：3638996