韓國(guó)語(yǔ)中的漢字詞源于漢語(yǔ),但是經(jīng)過(guò)幾千年來(lái)與本民族語(yǔ)言、文化的融合,漢字詞在形態(tài)、意義、用法上都產(chǎn)生了一定的變化。因而,韓國(guó)語(yǔ)的漢字詞與對(duì)應(yīng)的漢字存在一定相同點(diǎn)的同時(shí),也不可避免的存在差異。本文以韓國(guó)語(yǔ)漢字詞和漢語(yǔ)詞綴中表示范圍的前綴為研究對(duì)象進(jìn)行對(duì)比分析。其中表示范圍的同形前綴有4個(gè),即‘（（?））總-,（（?））準(zhǔn)-,（（?））超-,（（?））泛/汎-’。只在韓國(guó)語(yǔ)中存在的是‘（?）（獨(dú)）-,（?）（延）-,只在漢語(yǔ)中存在的是‘全（（?））-,類（異）-。本文使用的關(guān)于韓國(guó)語(yǔ)的例子主要是從《標(biāo)準(zhǔn)國(guó)語(yǔ)大辭典》中選取,而漢語(yǔ)的例子主要是從《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》和《新華字典》中選取。論文主要內(nèi)容如下所示：第一部分闡述了本文的研究目的和意義、先行研究,以及研究的對(duì)象和方法。先行研究部分主要使用文獻(xiàn)參考法將前人的研究進(jìn)行概括、總結(jié)。第二部分首先將前人關(guān)于韓國(guó)語(yǔ)漢字詞詞綴和漢語(yǔ)詞綴的設(shè)定基準(zhǔn)的研究進(jìn)行總結(jié),提出自己的設(shè)定基準(zhǔn),找出漢字詞前綴和漢語(yǔ)前綴。其中,韓國(guó)語(yǔ)詞綴根據(jù)《標(biāo)準(zhǔn)國(guó)語(yǔ)大辭典》的收錄情況共計(jì)92個(gè),漢語(yǔ)前綴則根據(jù)本文的設(shè)定基準(zhǔn)以及學(xué)者們的觀點(diǎn)確定為31個(gè)。其次是對(duì)于表示范圍的韓國(guó)語(yǔ)漢字詞... 

【文章來(lái)源】：延邊大學(xué)吉林省 211工程院校

【文章頁(yè)數(shù)】：59 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
目錄
正文
參考文獻(xiàn)
附錄


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]韓中詞綴比較初探——以韓國(guó)語(yǔ)漢字詞綴為中心[J]. 朱英月.  漢語(yǔ)學(xué)習(xí). 1999(05)
[2]說(shuō)“詞綴”[J]. 曾曉鷹.  貴州教育學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 1996(01)
[3]現(xiàn)代漢語(yǔ)的前綴和后綴[J]. 郭良夫.  中國(guó)語(yǔ)文. 1983 (04)

博士論文
[1]現(xiàn)代漢語(yǔ)詞綴研究[D]. 趙艷平.河北大學(xué) 2014
[2]韓國(guó)語(yǔ)漢字詞詞綴與漢語(yǔ)詞綴的對(duì)比[D]. 陳志宏.延邊大學(xué) 2013

碩士論文
[1]《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞綴研究》[D]. 李美子.天津師范大學(xué) 2001



本文編號(hào)：3604677