日語(yǔ)與西語(yǔ)都是國(guó)內(nèi)與國(guó)際學(xué)習(xí)人數(shù)較多、較為熱門的語(yǔ)言,兩者與漢語(yǔ)、英語(yǔ)的親緣關(guān)系較遠(yuǎn),造成了中國(guó)學(xué)習(xí)者對(duì)其掌握有一定的難度。從語(yǔ)言正遷移的角度對(duì)日語(yǔ)與西語(yǔ)進(jìn)行比較研究,探究其相似之處,有助于深入理解其語(yǔ)言特點(diǎn),有助于提高這兩門小語(yǔ)種的學(xué)習(xí)效率與質(zhì)量。通過對(duì)日語(yǔ)、西語(yǔ)語(yǔ)法上的共性進(jìn)行探討,發(fā)現(xiàn)兩者的共同之處有:有獨(dú)特的"對(duì)象語(yǔ)"思維、注重"有情物"與"無情物"的區(qū)分、嚴(yán)格區(qū)分主觀與客觀、注重性別區(qū)分。 

【文章來源】：文化創(chuàng)新比較研究. 2017,1(04)

【文章頁(yè)數(shù)】：2 頁(yè)

【文章目錄】：
1 獨(dú)特的“對(duì)象語(yǔ)”思維
2 注重“有情物”與“無情物”的區(qū)分
3 嚴(yán)格區(qū)分主觀與客觀
4 注重性別區(qū)分



本文編號(hào)：3530709