本研究通過對(duì)比韓語(yǔ)學(xué)習(xí)者和"21世紀(jì)世宗計(jì)劃"韓語(yǔ)母語(yǔ)者語(yǔ)料庫(kù)的語(yǔ)料發(fā)現(xiàn):1)在接續(xù)副詞使用頻率上,母語(yǔ)話者的使用頻率最高,其次是母語(yǔ)作者,最后是學(xué)習(xí)者;2)在接續(xù)副詞使用類型上,學(xué)習(xí)者多用表示因果關(guān)系的,而母語(yǔ)者多用表示對(duì)立和轉(zhuǎn)折關(guān)系的;3)在銜接語(yǔ)義關(guān)系上,母語(yǔ)者多用連接語(yǔ)尾,而學(xué)習(xí)者多用接續(xù)副詞;4)學(xué)習(xí)者在不同階段的總體及高頻接續(xù)副詞的使用頻率和類型上也存在差異。產(chǎn)生這些差異的原因是:1)學(xué)習(xí)者在接續(xù)副詞使用上運(yùn)用"規(guī)避策略";2)韓國(guó)語(yǔ)水平導(dǎo)致篇章結(jié)構(gòu)與母語(yǔ)者的差異;3)受漢語(yǔ)負(fù)遷移和詞匯優(yōu)先原理的影響。 

【文章來源】：解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào). 2020,43(06)北大核心CSSCI

【文章頁(yè)數(shù)】：9 頁(yè)

【部分圖文】：

不同階段學(xué)習(xí)者接續(xù)副詞的使用情況


本文編號(hào)：3475445