日語不像歐洲語言通常用人稱代名詞來稱呼別人,而是經(jīng)常用對方的名字、職位、家族名來稱呼,這點和韓語非常相似。但是通過研究日韓語對照翻譯的小說,兩種語言在各種特定語境下人稱代詞的使用存在較大的差異。同一個句子的翻譯,日文翻譯中就沒有使用人稱代詞,但是韓語翻譯就會明確使用某個人稱代詞。本篇論文以日韓語人稱代詞使用的差異為研究對象,來闡明兩種語言人稱代詞具體語境中的用法和使用頻率上的差別。 

【文章來源】：智庫時代. 2018,(28)

【文章頁數(shù)】：2 頁

【文章目錄】：
一、用語的定義
二、日韓語單數(shù)、復(fù)數(shù)人稱代詞使用上的差別
三、授受動詞的使用對人稱代詞使用的影響
四、自報姓名表達(dá)中人稱代詞使用的差異:
五、結(jié)語



本文編號：3387763