本文從對外漢語教學的角度出發(fā)，對漢語和阿語中的否定用法進行了詳細、系統(tǒng)的對比，包括詞層面上的否定用法和句子層面的否定用法。著重對漢阿否定用法的不同點進行對比分析。 本文認為漢語和阿語否定用法的主要差異在于：漢語常用否定詞數(shù)量不多，而阿語中常用的否定詞種類繁多；對于一般疑問句的否定回答，阿語中都用否定詞“Y”，而漢語分別選用“不”和“沒（有）”；對于不同否定焦點的表達，阿語可以通過否定詞的位置變化來表示，一般緊跟在否定詞后面的成分就是否定焦點，而漢語常用“不是”、“并非”來標志否定焦點；漢語通過特定結構表達周遍否定，而阿語沒有這種現(xiàn)象；在針對否定形式附加問句的回答形式上，漢語和阿語正好相反。 漢阿否定用法的差異恰恰體現(xiàn)了兩種語言各自的特征：漢語屬于詞根語，缺乏形態(tài)變化，動詞本身無法表達時體意義，因而出現(xiàn)了否定詞“不”、“沒（有）”的不同分工；阿語是形態(tài)變化豐富的語言，動詞句中可以通過動詞的各種變位來表達不同的時體意義。 對母語為阿語的學習者進行了調查測試，測試的結果可以用來提供給對外漢語教師，以輔助課堂教學、語言測試等，此外，還根據(jù)測試結果設定了語法點在教材編寫中的出現(xiàn)... 

【文章來源】：上海外國語大學上海市 211工程院校 教育部直屬院校

【文章頁數(shù)】：59 頁

【學位級別】：碩士

【文章目錄】：
聲明
學位論文使用授權聲明
致謝
內容摘要
Abstract
第1章 緒論
    1.1 問題的緣起
    1.2 本文的研究對象、方法以及定位
        1.2.1 否定的涵義及分類
        1.2.2 本文的研究方法和定位
        1.2.3 漢語和阿語否定用法的可比性
第2章 漢阿詞否定對比分析
    2.1 漢阿否定詞素對比分析
        2.1.1 漢語否定詞素
        2.1.2 阿語否定詞素
        2.1.3 漢阿否定詞素對比分析
    2.2 針對名詞、形容詞的否定
        2.2.1 漢阿針對名詞的否定比較
        2.2.2 非謂形容詞的否定情況
第3章 漢阿句子層面上的否定對比分析
    3.1 關于主謂句的否定情況
        3.1.1 否定詞與謂語動詞
            3.1.1.1 關于動作動詞
            3.1.1.2 關于狀態(tài)動詞
            3.1.1.3 關于關系動詞
            3.1.1.4 關于能愿動詞
        3.1.2 否定詞與謂語形容詞
    3.2 其他句式的否定情況對比分析
        3.2.1 表示比較的否定表達方法
        3.2.2 表示周遍的否定結構
        3.2.3 祈使句的否定表達方法
        3.2.4 關于否定累積
        3.2.5 關于全部否定和部分否定
        3.2.6 關于否定范圍和否定焦點
            3.2.6.1 關于否定范圍
            3.2.6.2 關于否定焦點
    3.3 關于否定語氣的加強
    3.4 疑問句的否定形式以及回答
        3.4.1 是非問句的否定形式及回答
        3.4.2 否定形式附加問句的回答
第4章 針對阿拉伯留學生學習漢語否定用法的測試及教學建議
    4.1 詞否定的調查結果統(tǒng)計與分析
    4.2 句否定的調查結果統(tǒng)計與分析
        4.2.1 關于主謂句否定情況的調查結果統(tǒng)計與分析
        4.2.2 關于其他句式否定情況的調查結果統(tǒng)計與分析
        4.2.3 關于其他否定現(xiàn)象的調查結果統(tǒng)計與分析
    4.3 測試結果統(tǒng)計對教材編寫的啟示
第5章 總結
參考文獻
附錄(調查問卷)


【參考文獻】：
期刊論文
[1]否定詞“不”與“沒有”的語義特征及其時間意義[J]. 聶仁發(fā).  漢語學習. 2001(01)
[2]試論否定詞“不”與“沒有”的語義特征[J]. 聶仁發(fā).  廣播電視大學學報(哲學社會科學版). 2001(01)
[3]“不”、“沒（有）”教學和研究上的誤區(qū)——關于“不”、“沒（有）”的意義和用法的探討[J]. 白荃!100875.  語言教學與研究. 2000(03)
[4]對“差點兒”類羨余否定句式的分化[J]. 石毓智.  漢語學習. 1993(04)
[5]否定句研究概觀[J]. 朱曉亞.  漢語學習. 1992(05)
[6]“不”的否定意義[J]. 李瑛.  語言教學與研究. 1992(02)
[7]試論現(xiàn)代漢語否定句[J]. 許利英.  安慶師院學報(社會科學版). 1986(03)



本文編號：3370535