《阿Q正傳》是中國現(xiàn)代文學(xué)中的經(jīng)典作品,結(jié)合其西班牙語譯本中的典型實(shí)例,以社會(huì)符號(hào)學(xué)翻譯法"意義相符,功能相似"為標(biāo)準(zhǔn),從語音、詞匯和語法三個(gè)層面評(píng)析言內(nèi)意義在譯文中的具體體現(xiàn)及翻譯的得失,從而揭示社會(huì)符號(hào)學(xué)翻譯法對(duì)于文學(xué)經(jīng)典翻譯研究的客觀指導(dǎo)作用。 

【文章來源】：三峽論壇（三峽文學(xué)·理論版）. 2019,(04)

【文章頁數(shù)】：5 頁

【文章目錄】：
一、語音層面
二、詞匯層面
三、句法層面
結(jié)語


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]從社會(huì)符號(hào)學(xué)角度評(píng)析《紅樓夢》楊譯本[J]. 張小勝.  湖北師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2009(03)
[2]社會(huì)符號(hào)學(xué)翻譯法研究[J]. 陳宏薇.  青島海洋大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 1996(03)



本文編號(hào)：3127431