本文從語言接觸的視角,對蒙語中的漢語外來詞進(jìn)行分析。全文共分為四章:第一章緒論部分,這一章主要交代了選題緣起和選題依據(jù),重點(diǎn)梳理了相關(guān)研究現(xiàn)狀。論述了本文研究的主要內(nèi)容和研究價(jià)值所在,分析了研究的重點(diǎn)和難點(diǎn),并交代了本文的研究理論方法。第二章對蒙漢語言接觸狀況進(jìn)行了多角度分析,主要梳理了蒙漢語言接觸的歷史,在語言接觸的過程中,很多漢語詞匯被借入并吸收到蒙語中,我們分析了蒙語得以從漢語借入詞匯的獨(dú)特原因,并分析了蒙語從漢語借入詞匯有其獨(dú)特的渠道和直接吸收返借吸收的方式。第三章主要分析了被借入到蒙語中的漢語外來詞的特點(diǎn)及其在蒙語中的現(xiàn)時(shí)狀況。首先是分析并舉例說明了漢語外來詞在語音、語義內(nèi)容、構(gòu)詞法等方面的適應(yīng)性改變,然后說明了蒙語中的漢語外來詞經(jīng)過改造,在蒙語中基本是呈現(xiàn)一個(gè)和諧的語用狀況,而且漢語中的外來詞是蒙語語言學(xué)界很多語言研究者關(guān)注的問題。第四章論述了蒙語中的漢語外來詞對蒙語語言系統(tǒng)產(chǎn)生的深刻影響。這主要體現(xiàn)在對蒙語詞匯系統(tǒng)和語義系統(tǒng)的影響上,而且漢語外來詞還能促進(jìn)蒙中文化的交流。最后結(jié)論部分對本文分析的結(jié)果、論述的內(nèi)容進(jìn)行了說明。 

【文章來源】：哈爾濱師范大學(xué)黑龍江省

【文章頁數(shù)】：35 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
第一章 緒論
    一、選題緣起及依據(jù)
    二、相關(guān)研究述評
        （一）關(guān)于外來詞的研究
        （二）關(guān)于蒙漢語言接觸的研究
    三、研究內(nèi)容與研究意義
        （一）研究內(nèi)容
        （二）研究意義
    注釋
第二章 蒙漢語言接觸的多角度考察
    一、蒙漢語言接觸的歷史
    二、從漢語借入詞匯的獨(dú)特原因
    三、蒙語從漢語借入詞匯的方式
第三章 蒙語中漢語外來詞特點(diǎn)及其使用現(xiàn)狀
    一、蒙語中漢語外來詞的界定及其特點(diǎn)
        （一）蒙語中的漢語外來詞的界定及示例
        （二）蒙語中漢語外來詞的特點(diǎn)
    二、蒙語中漢語外來詞現(xiàn)狀分析
        （一）語言使用及規(guī)范方面
        （二）語言研究方面
    注釋
第四章 蒙語中漢語外來詞對蒙語及蒙中文化交流的影響
    一、蒙語中漢語外來詞對蒙語語言系統(tǒng)的影響
        （一）對蒙語詞匯系統(tǒng)層面的影響
        （二）對蒙語語義層面的影響
    二、蒙語中漢語外來詞對中蒙文化交流的影響
結(jié)論
參考文獻(xiàn)
致謝


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]內(nèi)蒙古漢語方言中的返借詞[J]. 李作南,李仁孝.  內(nèi)蒙古大學(xué)學(xué)報(bào)（人文.社會科學(xué)版）. 2007(04)
[2]蒙古語內(nèi)蒙古方言親屬稱謂詞中漢語借詞特點(diǎn)[J]. 范麗君.  中央民族大學(xué)學(xué)報(bào). 2005(06)
[3]蒙古語中漢語借詞釋例[J]. 方齡貴.  云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版). 2004(03)
[4]蒙古語中保留中古漢語語音特點(diǎn)的漢語借詞[J]. 斯勤巴特爾.  內(nèi)蒙古大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版). 1996(04)
[5]關(guān)于蒙古語外來詞詞匯規(guī)范問題[J]. 芒·牧林.  內(nèi)蒙古師大學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版). 1984(01)
[6]蒙古語外來詞讀音和書寫形式規(guī)范問題[J]. 芒·牧林.  內(nèi)蒙古師大學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版). 1983(01)

博士論文
[1]現(xiàn)代漢語外來詞發(fā)展研究[D]. 李彥潔.山東大學(xué) 2006

碩士論文
[1]蒙古語中的漢語借詞及其對蒙古留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語的影響[D]. 蘇拉.湖南師范大學(xué) 2014
[2]元明戲曲中的蒙古語借詞研究[D]. 史慧.寧夏大學(xué) 2013
[3]蒙語中的漢語外來詞研究[D]. 特日格樂.吉林大學(xué) 2012
[4]蒙語中漢語外來詞研究[D]. 孟和圖拉格.山東大學(xué) 2011
[5]蒙古國中的漢語借詞研究[D]. 明潔.山東大學(xué) 2011
[6]現(xiàn)代漢語外來詞的多角度研究[D]. 祁曉霞.華中師范大學(xué) 2007



本文編號：3103296