身體部位詞匯在語言中占有非常重要的地位,韓中兩國語言中亦是如此。韓中兩國的身體詞匯不僅深入到了簡單的語言詞匯中,更是在不斷的歷史文化發(fā)展中,形成了自己獨特的帶有本國文化內(nèi)涵特色的慣用語。本論文將韓中身體部位語重要組成部分的“（?）/耳（朵）”作為研究對象進行對比研究。這樣的研究能夠幫助我們更加深刻地認識兩國語言的身體部位語系統(tǒng),幫助外語學習者更好地理解和學習兩國語言。本文共分為四個部分。第一章,緒論部分。在這一章中,主要闡述了研究目標,研究對象的選擇,研究方法,并對本論文涉及到的理論等的研究現(xiàn)狀進行了系統(tǒng)性的整理。第二章,義項對比及兩國相關(guān)慣用語對比。在這一章中,首先通過文獻研究法對韓中“（?）/耳（朵）”在兩國詞典中的義項進行整理總結(jié),并進行了對比。接著,使用對比語言學的理論,以韓中“（?）/耳（朵）”的相關(guān)慣用語為研究對象,以語義和形態(tài)為標準進行歸納整理,再進行了語義對比。這里將韓中“（?）/耳（朵）”的相關(guān)慣用語以語義是否相同分為了五種情況進行整理,并舉例說明。第三章,語義擴張對比。語義擴張為本論文的重點部分。此章以Lakoff認知語言學中的隱喻和轉(zhuǎn)喻理論為中心,參考各個學者們對... 

【文章來源】：延邊大學吉林省 211工程院校

【文章頁數(shù)】：64 頁

【學位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
目錄
正文
參考文獻
附錄


【參考文獻】：
期刊論文
[1]淺談英漢語言中“耳”的隱喻趨同性——基于語料的英漢對比研究[J]. 孫玉蘭.  現(xiàn)代語文(語言研究版). 2012(09)
[2]英漢語“耳”的概念隱喻對比研究[J]. 齊文茜.  濟南大學學報(社會科學版). 2012(04)
[3]英漢語“耳”的隱喻差異性初探——基于語料的英漢對比研究[J]. 孫玉蘭.  文教資料. 2012(19)

博士論文
[1]人體詞語語義轉(zhuǎn)移的認知研究[D]. 趙學德.復旦大學 2010
[2]人體詞語語義研究[D]. 黃碧蓉.上海外國語大學 2009

碩士論文
[1]漢韓慣用語的認知隱喻對比研究[D]. 鄭勝珉.山東大學 2014
[2]中韓身體部位慣用語比較研究[D]. 曹勝鉉.山東大學 2011
[3]中韓身體部位慣用語對比研究[D]. 冀明.中國海洋大學 2011
[4]漢韓五官慣用語認知對比[D]. 黃仙姬.延邊大學 2010
[5]韓漢身體部位慣用語對比研究[D]. 金鎮(zhèn)美.吉林大學 2007



本文編號：3073314